凱拉.奈特莉與男友低調完婚
Keira Knightley has taken on her biggest role yet: wife.
凱拉•奈特莉扮演了她迄今爲止最重大的角色：妻子。The actress, 28, tied the knot with her fiancé of one year, James Righton, in an intimate ceremony at the town hall in Mazan, a small village in Provence, on Saturday.
星期六在普羅旺斯當地一處鄉村大廳的祕密儀式上，這位28歲的女演員與交往一年未婚夫詹姆斯•萊頓結婚了。"It was not a long service," one witness tells PEOPLE, "and very few people." The ceremony was performed by the village mayor and "occurred just before noon and lasted only about 30 minutes. Keira looked beautiful. She wore a very pretty, very elegant dress."
“這不是一個冗長的儀式，”一名目擊者告訴《人物》，“人很少。”儀式由村長主持，“正午之前舉辦，只持續了大約30分鐘。凱拉看起來很漂亮。她穿着一件很漂亮、很優雅的禮服。”
Knightley's choice for her big day? A strapless tulle dress that came to her knees and a classic Chanel jacket. She skipped into the ceremony and her hair down, crowned with daisies.
大喜之日奈特莉的選擇？無肩帶薄紗及膝禮服，經典的香奈兒外套。她跳着進入儀式，頭髮披着，冠以雛菊。Thirty to 50 guests are reportedly invited to attend an afternoon garden luncheon and an evening party at which Righton's band, The Klaxons, are expected to perform.
據說30到50個客人被邀請參加了下午的花園午餐和晚上的派對，在那萊頓的Klaxons樂團預計會表演。Knightley and the Klaxons keyboard player, 29, got engaged in May 2012, about a year after they were first spotted publicly together. They reportedly met after being introduced by fashion correspondent Alexa Chung.
奈特莉和29歲的Klaxons樂團鍵盤手2012年5月訂婚，大約他們首次被發現公開在一起的一年之後。據報道，他們是在時尚記者艾裏珊•鍾介紹後約會的。Buzz has been that Knightley, the face of Chanel's Coco Mademoiselle fragrance, would wear a custom-made dress by Chanel's Karl Lagerfeld.
小道消息稱香奈兒Coco Mademoiselle香水代言人奈特利會穿由香奈兒的卡爾•拉格菲爾德定製的禮服。"We're not really big-wedding types," she told Marie Claire in March. "I could have six fake weddings. God, that would be expensive. I don't need to have all that."
“我們不是很大型的婚禮類型，”她在3月告訴《嘉人》。“我可以有6個假婚禮。天哪，那將是昂貴的。我不需要那些。”
