土耳其未遂政變後繼續肅清 約六千人被逮捕

Turkish Prime Minister Binali Yildirim said last Sunday that the government's actions against the organizers of the attempted coup are not over and a cleansing operation will be carried out.

土耳其總理比納利·耶爾德勒姆上週日表示，該國政府針對未遂政變組織者的行動尚未結束，將開展"清理"行動。

"We don't have to mix soldiers who love their nation and country and parallel terrorist groups who were disguised in those soldiers' uniforms. They are not soldiers. They are riding tanks mercilessly on citizens. They are slayers who opened fire against their nation without closing their eyes. They will take punishment that they deserve."

"我們不會將愛國愛民的軍人與僞裝成軍人的恐怖分子組織混淆。後者不是軍人。他們殘忍地開着坦克衝撞市民。他們是向自己的國民開槍都不會眨眼的殺戮者。他們將得到應有的懲罰。"

The prime minister made the statement during a visit to the TRT state television studios.

這位總理是在前往該國國家電視臺--土耳其廣播電視協會的演播室時發表的該聲明。

At the height of the action, rebel soldiers took control of TRT, and announced a countrywide curfew and martial law.

在政變達到高潮時，叛亂軍人控制了TRT，宣佈在全國境內實行宵禁並實施軍事管制。

Yildrim also said life will go back to normal following the failed coup attempt. He added that the central bank, capital markets board, banking system and stock exchange were all functional.

耶爾德勒姆還表示，在政變失敗後，生活會回到正常的。他補充說道，中央銀行、資本市場、銀行體系和證券交易所都是僅影響功能而不影響結構的。

The death toll from Turkey's failed military coup has risen to more than 290 with more than 1,400 people wounded.

土耳其這場未遂的軍事政變導致的死亡人數已升至逾290人，超過1400人受傷。

In the meanwhile, more than 6,000 have been detained so far due to their involvement in the coup.

與此同時，目前已有逾6000人因參與政變被捕。