"扮裝皇后"選美大賽 32歲男子奪魁
Miss Kitty Hiccups, was crowned the 2011 Miss'd America on Sunday night in the US Atlantic City, where she beat out seven other contestants.
2011年美國"扮裝皇后"選拔會於週日晚上在亞特蘭大城舉行，"美女"吉蒂•西卡伯斯擊敗其他7位參賽者，奪得桂冠。
Kitty Hiccups, also known as 32-year-old David Hyland, graduated from College-Conservatory of Music in the University of Cincinnati. David is happy to call New York City his physical and creative home of ten years! From his love of theatre, make-up artistry, improvisational comedy, and the passion to share joy and laughter, David's next goal is to help raise awareness of human and civil rights equality.
吉蒂•西卡伯斯,其實是一位32歲的男子，原名戴維•海蘭德，畢業於辛辛那提大學音樂學院。戴維活躍於紐約已經有10年時間，他視紐約爲自己的家，並認爲其能夠爲自己帶來靈感和創造力。戴維熱愛戲劇、化妝藝術、即興戲劇，樂於與衆人分享快樂。他下一個目標是幫助人們提高人權和公民權利平等意識。
Miss'd America began in 1993, always the day after the Miss America Pageant.
美國"扮裝皇后"選拔會自1993年開始舉辦，固定在美國小姐選拔會次日舉行。
