有關新規的英語文章
> 列表上海共享單車出管理新規 12歲以下孩子禁止騎行
2014-08-05TheauthoritiesinShanghaiareplanningtotakestepstoclampdownonchildrenunder12usingride-sharebicycles.上海市正計劃採取措施,嚴禁12歲以下孩子騎行共享單車。Themovehasbeenpromptedbytherisingnumberoftrafficacci......
歐盟新規:地標建築前禁自拍
2015-12-21Becarefulifyou'replanningtotakeany'selfies'infrontoficonicmonumentsthissummer.AnewEUlawbanningthepostingofphotographsonsocialmediasitescontainingpublicbuildingscouldbeinforcebynextweek.今夏如果您想......
奧巴馬政府昨日宣佈了加班費新規
2016-04-28TheObamaadministrationyesterdayannouncedrulestoensuremillionsmoreworkersareeligibleforextrapaywhentheyworkovertime,handingavictorytounions.奧巴馬政府昨日宣佈了新規,根據新規,又有數百萬勞動者符合了加班時......
俄羅斯加油站奇葩新規 穿泳裝高跟鞋可免費!
2017-07-28AgasstationinRussia'sOblastregionhasbeenmakingheadlinesthisweekfororganizinganunusualpromotion–afreetankofgastoanyonewhoshowedupdressedonlyinwomen'sswimsuitandhighheels.俄羅斯一家加油站近期推......
印度最高法院新規引發爭議 放電影前必須先放國歌
2016-02-18TheSupremeCourtlastWednesdaymadeitcompulsoryforcinemahallsacrossIndiatoplaythenationalanthembeforethemoviebeginsalongwithanimageofthenationalflagonthescreen.印度最高法院於上週三宣佈,全印度影院在電影放......
英國感嘆號新規遭吐槽
2012-04-22Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根據英國政府的新規定,遇到以“What”和“How”開頭的句子,小......
這句話怎麼說(時事篇) 第1305期:貴州凱里出臺新規 復婚再婚不得操辦酒席
2019-06-29【背景】記者16日從凱裏市委辦公室獲悉,日前,該市“兩辦”印發《凱裏市規範操辦酒席行爲實施辦法(試行)》通知,對婚喪操辦酒席範圍、規模和申報程序重新修改。其中,復婚、再婚不得操辦酒席,一事多辦、一事多地辦等情況也屬......
威尼斯頒佈旅遊新規:運河勿游泳,橋上不久留
2015-07-08夏季涌入的大量遊客讓威尼斯政府和市民大傷腦筋。爲了讓遊客文明旅遊,不把威尼斯當成大號遊樂園或者是公共海灘,威尼斯政府近日頒佈旅遊新規,其中包括禁止在運河游泳、禁止在橋上久留等。RespectVenice.You’rewelc......
網絡餐飲新規徵求意見 商家應有實體店
2014-08-05Businessesprovidingcateringservicesonlinearerequiredtoacquirefoodtradelicensesandhavebrick-and-mortarstores,accordingtoChinaFoodandDrugAdministration.國家食品藥品監督管理總局日前聲稱,提供網絡餐飲服務的......
美國互聯網新規確認網絡中立原則
2013-05-17WASHINGTON—TheFederalCommunicationsCommissionvotedonThursdaytoregulatebroadbandInternetserviceasapublicutility,amilestoneinregulatinghigh-speedInternetserviceintoAmericanhomes.華盛頓——聯邦通信委員......
中國銀監會出臺新規收緊影子銀行風控
2015-03-02China’sbankingregulatoriscrackingdownonfinancialengineeringthatChinesebankshaveusedtodisguisetrillionsofdollarsinriskyloansasinvestmentproducts.中國銀行業監管機構正在打擊中國各銀行用來把數萬億美元高......
威尼斯頒佈旅遊新規:運河勿游泳,橋上不久留大綱
2017-07-19RespectVenice.You’rewelcomeherebutyoumustplaybytherules–orpayforit.尊重威尼斯。若按規則行事,遊客則會在威尼斯倍受歡迎;若非如此,遊客也會爲他們的行爲付出相應的代價。That’sthemessagefromtheVenetianauthori......
中國互聯網金融新規力圖平衡創新風險
2013-04-26China'smovetoregulateinternetfinanceisapositivesteptowardslegitimisingasectorthathaslargelyoperatedinavacuum,analystssay,buttherulesalsoreflectthegovernment'ssupportforincumbentbanks.分析人士......
入境新規分批限流?詳細解讀日本最新入境政策
2020-06-28上週五日本政府正式公佈了開放留學生等羣體入境的消息,緊接着就發佈了限流的新規,根據日本出入國在留管理廳11月5日發表的最新文件(第19號實施要領),日本政府正式確定了各批次留學生的准許入境時間和入境後隔離細則。大家......
韓國刑法新規:遊戲代練可處2年監禁大綱
2014-08-08Boosting,accountsharingand‘duogaming’ingameslikeOverwatchcouldlandyouinjailinSouthKorea,asnewlawshavegoneintoeffectonJune25.根據韓國6月25日生效的新法律,在守望先鋒這樣的遊戲中代練、共享賬戶......
央行發佈支付新規 微信紅包過千元需認證
2015-03-19ThePeople'sBankofChina(PBOC)saidonMondaythatitwouldtightentheregulationsonnon-bankingonlinepaymentplatforms,tocurbriskslikefinancialfraudandmoneylaundering.中國人民銀行28日表示,將加強對非銀行支付機......
上海迪士尼食品新規
2016-06-30Effectiveimmediately,visitorscannowbringoutsidefoodandbeveragesintoShanghaiDisneylandforconsumptionaslongastheseitemsdonotrequireheating,reheating,processing,refrigerationortemperaturecontrolanddonoth......
身份證新規出爐 冒用他人身份證將入"黑名單"
2014-08-23Thosewhoillegallyuseothers'identitycardswillbepunishedandblacklisted,accordingtoanewregulation.根據一項新規定,冒用他人居民身份證的個人將受到處罰並被"拉黑"。Theregulation,aimedatstrengtheningtheprot......
多國制定新規打擊跨國企業避稅
2016-05-07Theworld’sleadingfinanceministersagreednewrulesfortaxingprofitsyesterday,warningmultinationalcompaniestheycannolongerusetheirsizeandinternationalpresencetododgetaxes.世界主要國家的財長昨日商定了對利......
最新消息!8月5日起實行新規,這些人可入境日本!
2021-11-04據29日本外務省發佈的最新通知,8月5日起根據新規部分持有在留資格的外國人可再次進入日本國境。被允許再次進入日本國境的外國人必須滿足以下要求:1)持有“永住者”、“日本人的配偶者等”、“永住者的配偶者等”、“定......
網購新規今日正式實施 拆封也可無理由退貨
2014-08-24ConsumersinChinawillbeentitledtoafullrefundonunsatisfactoryproductspurchasedonline,evenifthepackageshavebeenunsealed,underadraftregulationthatprotectsbuyers'rights.根據一項保護消費者權益的條例草案......
上海市出臺孝順新規:不探望老人信用評分受影響
2014-09-07Shanghairesidentswhodon'tregularlyvisittheirparentsmayfacelawsuitsorhavetheircreditscoreaffectedunderanewlocalregulation,mediareportedlastThursday.據相關媒體上週四報道,上海市新出臺的一項地方監管法......
美國移民新規:依賴公共福利者難獲綠卡
2014-07-15美國聯邦政府12日發佈限制合法移民新規定,提高移民在美長期合法居留經濟門檻,凡被發現可能成爲公共負擔的外國公民或被禁止進入美國或調整移民身份。這項規定將於今年10月15日生效。USPresidentDonaldTrump'sadministr......
京滬網約車新規考驗外地戶籍司機
2014-08-08MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中國的兩座最大城市,滴滴出行(DidiCh......
奧巴馬批評中國網絡安全新規
2013-12-26USPresidentBarackObamahaslashedoutatnewChinesecybersecurityregulations,elevatingtheincreasinglycontentiousissuetothetopofthetwocountries’bilateralagenda.美國總統巴拉克•奧巴馬(BarackObama)批評中......