有關財經新聞的英語文章
> 列表雙語財經新聞 第4期:麥當勞的商業冒險(1)
2015-03-24Thestory:Bythelate-1990sfast-foodchainMcDonald’shadenjoyed40yearsofexceptionalperformance.In1997,forexample,thecompanyhadregistered10yearsof20percentperannumgrowth.背景:截止20世紀90年代末,快餐連鎖店麥......
雙語財經新聞 第20期:世界第一部彎曲電梯
2015-03-23ThefirstescalatorinBritainwasinstalledinHarrodsdepartmentstoreinKnightsbridge,London,in1898,twoyearsafteritwasinventedintheUS.1898年,也就是電梯在美國被髮明後的兩年,在倫敦騎士橋大街上的哈羅斯百貨商店就安......
雙語財經新聞 第1期:2050世界展望
2015-03-25It'sbarely2011butKarenWardatHSBCislookingaheadwhattheworldwilllooklikeinthemiddleofthecentury.剛邁人2011年,匯豐銀行英國經濟學家凱倫?沃德就開始展望本世紀中葉的世界會是什麼樣子。By2050,Chinaispredict......
雙語財經新聞 第17期:NBA最有價值的球隊
2015-03-23TheaverageNBAteamisnowworth$369million,1%morethanlastyear.Butseveraloftheleague’s30teamshavenotfullyrecoveredfromtherecession,andasaresultvaluesarestill2.6%belowthe$379millionpeakaveragetheyhittwoyea......
雙語財經新聞 第63期:奉免於辦公室政治(1)
2015-03-17It’syourfirstmonthinanewpositionandit‘sroughergoingthanyou’danticipated.Youfeellikeanoutsiderandyou’remiserable.這是你在新的工作崗位上的第一個月,這份工作要比你預想的困難得多。你覺得自己像是一個毫無......
雙語財經新聞 第45期:高失業率讓美國人不敢休假
2015-03-20Feelingstressedandinneedofavacation?YouarenotalonebutmorethanhalfofAmericansdonottakealltheirvacationdays,eventhoughtheythinktheyneedaholidaymorethisyearthanlast.Andnearlyathirdofworkerswhodotakeabrea......
雙語財經新聞 第2期:石油時代仍在繼續(1)
2015-03-25TheAgeofOilcontinues;weneedtodealwithit.Theupheaval1inEgyptremindsusoflessonsthat,despitedecadesofwarnings,Americanshaveconsistentlysidestepped2:.TheUnitedStatesandtherestoftheworldwilldependonoilfort......
雙語財經新聞 第74期:專訪卡巴斯基創始人尤金卡巴斯基(1)
2015-03-15Extendance:Whendidthecompanystart?Extendance:公司是什麼時候成立的?Eugene:OfficiallyinJune1997,butIhadbeenworkingonthisasahobbysince1989.In1991,IgotajobataRussianITcompany;wellactuallythatwasnottheSovietU......
雙語財經新聞 第15期:美髮行"吉利錢"迎兔年新年
2015-03-23IncelebrationoftheupcomingChineseLunarNewYear,theU.S.TreasuryDepartmentTuesdayunveiled2newLuckyMoneyproducts,“YearoftheRabbirand“LuckyLion,爲了慶祝即將到來的春節,美國財政部於週二發行了兩款“吉利錢”:......
雙語財經新聞 第10期:懂經濟的索馬里海盜
2015-03-24AsSomalipiratesbecomeevermoreaudacious1,theyareregularlyportrayedinthepressasviciousaggressors,takinginnocentpeoplehostage,onlytoauctionthemoffatvastransoms2.Thereismuchtruthinthat:onThursdayonepirate......
雙語財經新聞 第56期:戴副眼鏡去求職
2015-03-18Nevermindacrispshirtorafirmhandshake.Ifyouwanttoimpressapotentialemployer,putonapairofspectacles.不用擔心該穿一件嶄新襯衫,或是握手時一定有力,假如你想給未來的老闆留下好印象,那就戴一副眼鏡吧。Jobhuntersarem......
雙語財經新聞 第65期:加薪一定會激勵員工嗎?
2015-03-17Numerousstudieshaveattemptedtofindaclearlinkbetweenpaypracticesandperformance,buthavelargelyfailed.InGoodtoGreat,JimCollinssaidhisteam“foundnosystematicpatternlinkingexecutivecompensationtotheprocess......
雙語財經新聞 第76期:中國的伍迪艾倫一馮小剛
2015-03-15FilmdirectorFengXiaogangmayhavemadeChina’sbiggestboxofficehit,thedisastermovie,“Aftershock”,buthebuilthisreputationincomedies,comparinghimselftoAmericandirector,WoodyAllen.電影導演馮小剛執導的災難片......
雙語財經新聞 第44期:高學歷是好工作的敲門磚嗎?
2015-03-20Collegegraduateswhotookadetour1aroundtheweakjobmarketbygoingbackforadvanceddegreesarebeginningtoemergefromthoseprograms—andfindingjobprospectsaren’tmuchbetterthantheywereacoupleofyearsago.Thejobless......
雙語財經新聞 第85期:"如果"與"到那時"
2015-03-14IFandWHENwerefriends.Everyweektheymetandhadlunch.Theirconversationusuallycenteredonallthethingstheyweregoingtoachieve.Theybothhadmanydreamsandtheylovedtotalkaboutthem.“如果”和“到那時”是一對好朋友......
雙語財經新聞 第11期:巴菲特頭號接班人索科爾辭職
2015-03-24DavidSokol,longconsideredbyoutsiderstobethemostlikelycandidatetosucceedWarrenBuffett,resignedfromBerkshireHathawayInc.afterpurchasingsharesofacompanyhesuggestedMr.Buffettbuy.一直被外界認爲是沃倫巴菲特......
雙語財經新聞 第31期:世界上最便宜的車 Nano
2015-03-21InthewordsofRatanTata,chairmanoftheTataMotorsLimited,India’s“People’sCar”willbeasafe,affordable,allweathervehicleforafamilywhichistodaytravelingonatwowheeler.Theentrylevelmodelisticketedatjustover......
雙語財經新聞 第30期:全世界最好的銀行
2015-03-21Astheduststartstosettle,whichbanksdeservethemostplaudits?當塵埃開始落定,哪家銀行將贏得最多喝彩?Tryingtoworkoutwhichbanksaretheworld’sbestisabitlikeawardingtheprizeforprettiestwar-tornvillage.Itisatitle......
雙語財經新聞 第77期:監獄大學教育者喬迪凱文
2015-03-15Acollegeeducationisoutofreachformoststateandfederalprisoners,California’sSanQuentinisoneofthefewprisonsinthecountrythatofferscollegelevelcourses.大學教育在大多數州和聯邦監獄都是不可能的。加州聖昆廷監......
雙語財經新聞 第48期:天價豪宅
2015-03-19AManhattancondominiumownedbyafinanciallytroubledItalianfilmproducerwassoldinaforeclosureauctionfor$33.2million,thehighestpricepaidforManhattanapartmentthisyearandasignthatNewYorkrealestatepricesaresta......
雙語財經新聞 第49期:年薪多少最感到幸福?
2015-03-19InJuly,Ibloggedaboutastudythatrevealedsubtlelinksbetweenmoneyandhappiness.7月份的一篇文章裏,我曾提到揭示金錢和幸福之間關係的一項研究。Thestudy,whichanalyzedGallupsurveysof450,000Americansin2008and2009,......
雙語財經新聞 第47期:局勢動盪金價就一定會上漲嗎?(2)
2015-03-19JeffChristian,ManagingDirectorofNewYorkbasedcommoditiesresearchfirm,CPMGroupsaid,“Wehavealwaysbeenkindofsnottyaboutthiswhatwesaidisthatthosepoliticaleventsthatareimportanttogoldareimportanttogold,and......
雙語財經新聞 第6期:雷曼破產十訓(1)
2015-03-24LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......
雙語財經新聞 第68期:實現愉快工作的12個簡單方法(1)
2015-03-16Ifyouarearelativelyjunioremployeeatyourcompany,thoughyoucarryoutaveryimportantrole,youmaynotalwaysberecognised.Youmightalsofacesomeofthefollowingchallenges:如果你在公司裏是一名級別較低的員工,儘管你的職......
雙語財經新聞 第23期 空氣動力電池
2015-03-22IBMreleaseditsannual“NextFiveinFive”list.Fiveinnovations,includingair-poweredbatteries,3Dcellphonesaswellas“adaptive1trafficsystems,”couldbeexpectedoverthenextfiveyears.美國IBM公司發佈了一年一度的......