-
![年《政府工作報告》雙語要點]()
3月5日，第十三屆全國人民代表大會第二次會議在北京人民大會堂開幕。李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：3月5日，第十三屆全國人民代表大會第二次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政......
-
![籠罩特朗普政府的陰謀論氣息]()
OfallthetheoriesfortheshorttenureofAnthonyScaramucci,themostintriguing—ineverysense—cropsupinashortAxiospost.在有關安東尼?斯卡拉穆奇(AnthonyScaramucci，見上圖)短暫任期的所有說法中，最有趣的（從各種意義上......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （14）]()
努力改善產品和服務供給。突出抓好三個方面。Wewillconcentrateoureffortsonthefollowingthreeareas:一是提升消費品品質。加快質量安全標準與國際標準接軌，建立商品質量懲罰性賠償制度。鼓勵企業開展個性化定製、柔性......
-
![微軟要求政府向他們多收稅，難道是嫌自己錢多？大綱]()
Microsoftsaysit’sdeterminedtopaymoreofitsfairshareinimprovingquality-of-lifeinitshomestateofWashington.微軟表示，它們決心在改善其華盛頓州的生活質量方面支付更多的公平份額。Intheprocess,italsoappear......
-
![新加坡：情人節政府當“月老”]()
新加坡：情人節政府當“月老”SingaporegovernmentplaysCupidforValentine'sDaySingaporegovernmentstepsupitsofficial"RomancingSingapore"campaignInacitywheremanysinglessaytheyaretoobusymakingmoneytomakelove,......
-
![芬蘭冷知識：女子政府天團]()
芬蘭的政府現在女子力十足。去年他們選出的新首相是年僅34歲的桑娜·馬林 SannaMarin她不僅是芬蘭史上最年輕的首相，目前也是全世界最年輕的首相。雖然身爲國家領導人，但30多歲的她也像其他很多女孩子一樣，喜歡在網上傳......
-
![中國銀行業將涉足政府債券期貨]()
Chinaismovingaheadwithaplantoallowcommercialbankstotradefuturesongovernmentbonds,enablingbankstolimitriskamidrisingmarketvolatilityandconcernsaboutstressinthefinancialsystemfollowingthefirst-evercorpo......
-
![中國華信及乍得政府否認涉嫌行賄200萬美元]()
ThegovernmentofChadandCEFCChinaEnergyhavebothdeniedinvolvementinbribesthatUSauthoritiesallegewereofferedtoChad’spresidentthroughPatrickHoChi-ping,formerhomesecretaryofHongKongandheadofanon-government......
-
![川普政府啓動NAFTA重新談判的程序]()
U.S.PresidentDonaldTrump'sadministrationsaysithasnotifiedCongressitintendstorenegotiatetheNorthAmericanFreeTradeAgreementwithCanadaandMexico.InalettersentThursdaytocongressionalleaders,U.S.TradeRepre......
-
![熱狗沒有狗 馬來西亞政府要求改菜名!]()
FoodoutletssellinghotdogsinMalaysiahavebeenaskedtorenametheirproductsorriskbeingrefusedhalalcertification.近日，馬來西亞出售熱狗的食品店已經被要求爲“熱狗”改名，否則他們可能就會無法獲得馬來西亞清真食品認......
-
![水漫京城 政府處置不力遭網民炮轟]()
SkieswereblueandstreetsmostlydryonSundayandMondayinBeijing,withonlyascatteringofabandonedcarsasareminderofthedownpourthatcausedfloodingthroughoutthesprawlingcapitalandkilledatleast37peopleonSaturday.......
-
![2020年《政府工作報告》雙語要點]()
5月22日，第十三屆全國人大三次會議在北京人民大會堂開幕，李克強代表國務院向大會作政府工作報告。以下是報告雙語要點：5月22日，第十三屆全國人民代表大會第三次會議在北京人民大會堂開幕。國務院總理李克強作政府工作報告......
-
![哥倫比亞總統延長與反政府武裝的停火]()
ColombianPresidentJuanManuelSantossaidThursdayheagreedtoextendacease-firedealwiththeRevolutionaryArmedForcesofColombia(FARC)inhopesofrevivingafailedpeaceaccord.Theoriginalcease-fireagreementbetweenthe......
-
![中立政府是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
中立政府詞語：中立政府解釋：neutralgovernment詞典：法學專業漢英詞典中立政府相關解釋neutralgovernment中立政府......
-
![朝鮮以“反政府罪名”拘留一名美國學生]()
NorthKoreasaysithasdetainedaU.S.studentonsuspicionofcarryingoutanunspecified"hostileactagainstthestate."TheKoreanCentralNewsAgencysaysthestudent,identifiedasOttoFrederickWarmbierfromtheUniversityofVir......
-
![一般政府消費支出是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
一般政府消費支出詞語：一般政府消費支出解釋：generalgovernmentconsumptionexpenditure詞典：會計專業漢英詞典......
-
![政府工作報告全文（雙語）]()
政府工作報告——2013年3月5日在第十二屆全國人民代表大會第一次會議上國務院總理溫家寶REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENTDeliveredattheFirstSessionoftheTwelfthNationalPeople'sCongressonMarch5,2013We......
-
![泰國反政府抗議領袖獲保釋]()
KeyleadersofThailand'santigovernmentprotestgroup,includingSuthepThaugsuban,havebeengrantedbailafterappearingbeforeaThaicourtoninsurrectioncharges.泰國反政府抗議組織的多名主要領袖獲保釋，其中包括素貼......
-
![親政府襲擊者衝擊委內瑞拉全國代表大會]()
ArmedsupportersofVenezuelanPresidentNicolasMadurostormedthecountry'sopposition-heldlegislatureonWednesday,attackinglawmakersandholdinghundredsofpeoplehostageinsidethebuildingforninehours.Atleast12peo......
-
![荷蘭冷知識：政府並不在首都]()
是的，這很神奇，首都雖然是阿姆斯特丹，但政府卻不在這，而在海牙 Hague王室的王宮則是在阿姆斯特丹，就在著名的景點“大壩廣場”DamSquare 上面。大壩廣場&荷蘭王宮。圖片來源：圖蟲創意 ......
-
![2016年政府工作報告英文版學習筆記 （4）]()
堅持以開放促改革促發展。努力穩定對外貿易，調整出口退稅負擔機制，清理規範進出口環節收費，提高貿易便利化水平，出口結構發生積極變化。外商投資限制性條目減少一半，95%以上實行備案管理，實際使用外資1263億美元，增長5.6%。......
-
![政府偷偷把學生的學費上調大綱]()
StudentsprotestinLondon倫敦的學生抗議行動TheGovernmenthasmovedtoraisetuitionfeesby￡250withoutanyannouncementfromtheDepartmentforEducation(DfE).政府在教育部沒有發出任何公告的情況下就把學費上調了250英鎊......
-
![美國兩黨可能達成協議結束政府關閉]()
AbipartisanaccordtoreopentheU.S.governmentandavoidadebtdefaultistakingshapeintheSenate,aspotentialU.S.insolvencyloomsandthefederalshutdownentersathirdweek.HouseandSenateRepublicansareexpectedtomeetTue......
-
![柏林政府下令五年內不得漲房租,違者罰款]()
Berlin'sgovernmenthasmovedtofreezerentsintheboomingGermancapitalforfiveyearsfrom2020intheirlatestbidtohaltrunawaygentrification.爲了阻止愈演愈烈的城市紳士化趨勢，德國首都柏林市政府剛剛決定從2020年起......
-
![政府應在疫情封鎖期間限制飲酒]()
Asmillionsofpeoplemoveindoorstocurbthespreadofthecoronavirus,theWorldHealthOrganizationsuggestedthatgovernmentsshouldrestrictaccesstoalcoholduringlockdowns.隨着數百萬人居家隔離以遏制新冠病毒的傳播，世界......
