-
![《被解救的姜戈》突遭停映引發熱議]()
《被解救的姜戈》突遭停映引發熱議就在昆汀•塔倫蒂諾(QuentinTarantino)的新片《被解救的姜戈》(DjangoUnchained)在中國大規模公映後沒幾分鐘，中國的影片發行管理機構緊急叫停了這部影片。在北京的一家影院，影迷......
-
![低迷生產率困擾世界 機器人解救全球經濟]()
DrewGreenblattsurveystheshopfloorofhissmallfactoryinadown-at-heeldistrictofBaltimore,Maryland,wheretwoworkersareusingalargesteel-bendingrobot.德魯•格林布拉特(DrewGreenblatt)的小工廠位於美國馬裏......
-
![北京警方查獲違法餐館 解救千餘隻野生鳥類]()
Over1,000wildbirdshavebeenrescuedbyforestrypoliceinBeijingaftertip-offsrevealedaschemebyrestaurantsinthecity'ssuburbstocookandservethebirds.在接到北京郊區某餐館非法捕鳥並將其作爲餐館食物的舉報之後......
-
![泰暖心，6只幼象身陷泥潭工作人員解救及時]()
成年的大象身強體健，不僅自然界的猛獸就連人類也要懼怕它們幾分，但是幼象就完全不同了，還處於發育階段，活潑貪玩體力也有限，一不留神就身陷險境。此次ThapLan國家公園事件，正是由於小象陷入泥潭無法自行脫困造成的，象寶寶們......
-
![克里：美將盡力解救尼日利亞被綁架女孩]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerrysaidtheUnitedStateswilldo"everythingpossible"tofreethe276schoolgirlskidnappedbytheNigerianmilitantgroupBokoHaram.美國國務卿克里說，美國將盡一切可能解救被尼日利亞激進組織博科......
-
![雙語笑話 第116期:解救灰姑娘的辦法]()
"Cinderella,I'mgoingtorescueyoubyturningthatpumpkinintoacoach--asuccesscoach!"灰姑娘，我將用把這個南瓜變成一個教練的辦法來解救你。......
-
![《被解救的姜戈》或將於5月再次上映]()
DjangolooksasifhemayshufflefreeofhisfettersinChinaonceagain.Thequestionis,howmanyChinesemoviegoerswillpaytoseehim?姜戈似乎要在中國再被解救一次了。問題是，有多少中國觀衆會花錢去看他呢？Afterbeingunexpected......
-
![解救單身遊戲宅！時下大熱手遊“口袋妖怪”成約會神器]()
Gamingisoftenseenasanunsociableandsolitarypursuit.ButfansofPokémonGOclaimtheaugmentedrealitycraze-whichsinceitslaunchlastweekhashaduserschasingaroundtheirneighborhoodsinpursuitoffictionalcreatu......
-
![改正7個錯誤，解救你的失眠症]()
Васпостоянноклонитвсон.Причинапонятна:недосып.Выследуетевсемполезнымсоветам,тоестьбольшенепозволяетесе......
-
![越泰緬等國遭遇百年乾旱 中國開閘放水解救]()
ChinaisdischargingwaterfromadamtothelowerreachesoftheMekongRivertoalleviatedroughtinLaos,Myanmar,Thailand,CambodiaandVietnam,theForeignMinistrysaidTuesday.外交部在週二宣佈，爲幫助老撾、緬甸、泰國、柬埔......
-
![健康生活:6招解救在超負荷運轉的你]()
Sixbehaviorstohelpavoidpersonaloverload6招解救在超負荷運轉的你Doyouconstantlysaythatyouhavetoomuchtodoandtoolittletime?Thisseemstobeacommonsentimentintoday'sworld.Everyonehastoomuchontheirlistandtoom......
-
![解救單身遊戲宅 時下大熱手遊口袋妖怪成約會神器]()
Gamingisoftenseenasanunsociableandsolitarypursuit.ButfansofPokémonGOclaimtheaugmentedrealitycraze-whichsinceitslaunchlastweekhashaduserschasingaroundtheirneighborhoodsinpursuitoffictionalcreatures-ha......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2189期:麗江被抱走3歲男孩被成功解救]()
【背景】近日，雲南一名3歲男孩被女子抱走，牽動了很多人的心。8月25日，據永勝縣公安局官方微信消息，雲南麗江被抱走男孩已找到，2名犯罪嫌疑人已被抓獲。發現時，孩子在永勝縣永北鎮大山上一山洞內。【新聞】請看《中國日報》......
-
![健康生活:6招解救在超負荷運轉的你大綱]()
Sixbehaviorstohelpavoidpersonaloverload6招解救在超負荷運轉的你Doyouconstantlysaythatyouhavetoomuchtodoandtoolittletime?Thisseemstobeacommonsentimentintoday'sworld.Everyonehastoomuchontheirlistandt......
-
![誰來解救烏克蘭：西方還是俄羅斯？]()
TheUkrainiancrisisisquicklybecomingageostrategicconflict.TheCrimeanparliament'sdeclarationofindependencefromUkraineaheadoftheMarch16referendumindicatesCrimeamaypossiblyjoinRussia.AsRussianPresidentVl......
-
![事情太多時間太少：6招解救在超負荷運轉的你]()
Doyouconstantlysaythatyouhavetoomuchtodoandtoolittletime?Thisseemstobeacommonsentimentintoday'sworld.Everyonehastoomuchontheirlistandtoomanyobligationstokeepupwith.你總是說要做的事太多，但時間太少？這似......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救]()
【背景】重慶市政府新聞辦10月28日發佈：在公安部統一指揮下，重慶警方聯合東南亞某國警方，在東南亞某國和國內多地收網，成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案，一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處，抓獲犯罪......
-
![意大利海灘救生犬勇擔救人重任]()
Theyleapfromhelicoptersorspeedingboats,bringingaidtoswimmerswhogetintotroubleoffItaly'spopularbeaches.Forthesecaninelifeguards,thedoggiepaddledoesjustfine.HundredsofspeciallytraineddogsformItaly'sco......
-
![救救鯨魚吧 日本重啓海洋大屠殺]()
閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解爲恢復捕鯨，日方向國際捕鯨委員會提交新方案，把預定捕鯨數量減少至333頭，爲先前的三分之一。方案並未獲得國際捕鯨委員會批准，而日方執意繼續捕鯨。Japan'swhal......
-
![快速救援救護車的英語表達]()
救護車是急救工作中不可或缺的重要環節，在緊急情況下能夠迅速將傷患送往醫院接受救治。在英語中，我們通常將救護車稱爲“ambulance”。本文將爲您揭祕“救護車的英語表達”，同時探索這個詞在英語世界中的意義和表達方式......
-
![不只救人 消防員火場氧氣罩救倉鼠]()
U.S.firemencompletedarescuewithadifferencelastweek-bysavingfourtrappedhamstersusingtinyoxygenmasks.上週美國消防隊員執行了一次與衆不同的救援——用氧氣面罩拯救4只被困的倉鼠。Thestrickenpetswer......
-
![救命水(1)]()
TheWateroflife(1)Onceuponatimetherewasakingwhowasill,andnoonethoughthislifecouldbesaved.Buthehadthreesons,andtheyweresadaboutthisandwentdownintothepalacegardenandwept.Heretheymetanoldmanwhoaskedthecau......
-
![救命水(2)]()
TheWaterOfLife(2)Afterthattheyboardedashipandsailedoverthesea.Duringthevoyagethetwoelderbrotherssaidtoeachother:"OuryoungestbrotherfoundtheWaterofLifeandwedidn't,soourfatherwillgivehimthekingdomthat......
-
![關於急救]()
commoninjurieswhichmayhappentotheirchildren.Whenapersonisbittenbyananimal,washthewoundwithcoldrunningwaterbeforehe/sheistakentoseeadoctor.Whenapersonisburnt,washandcooltheareaoftheskinunderthecoldtapf......
-
![誰來拯救拯救倫敦的特色出租車]()
London:theworld’smostvisitedcity.Hometothereddouble-deckerbus,BigBen,TowerBridge,ChangingtheGuardandtheblacktaxi.倫敦：全世界遊客造訪次數最多的城市。這裏有紅色雙層巴士和黑色出租車、大本鐘(BigBen)和塔橋......
