-
![全球經濟面臨通縮和貿易減速風險]()
Theworldeconomyisatriskofslippingintoadeflationtrapandfacesahistoricdropinglobaltradethatshouldserveasawake-upcallforgovernmentsaroundtheworld,twoleadingeconomicinstitutionshavewarned.兩大經濟機構警告......
-
![生活英語情景口語:環境面臨的威脅]()
K:theairqualityinthiscityishorrendous!Thepollutionlevelsweresohighthatweweren'tsupposedtogooutsidewithafacemaskagain!M:exhaustfumesfromvehiclescauseagreatdealofdamagetotheenvironment.K:ontopofthat,th......
-
![中國新一代真的面臨閱讀危機嗎]()
Formuchofthelastyear,intellectualsandofficialsinChina--landofworld-beatingstudentsand,inabygoneage,thescholarofficial--havebeenwringingtheirhandsoverthecountry'sdeclininginterestinreading.去年大部......
-
![中國政府面臨氣候變化談判壓力]()
Chinaistheprimefocusofinternationalclimatechangenegotiationsbeginningthisweek,withleadingfiguresinthetalkscallingurgentlyonBeijingtoco-operateinforginganewagreementongreenhousegases.在本週開始的全球氣......
-
![美國聯邦政府再度面臨停擺]()
CongressionalleadersarescramblingtostrikeadealtokeeptheUSgovernmentfundedbeyondtheendoftheweekasDonaldTrump’sdemandsformoneytowardsaMexicanborderwallcomplicatebipartisanbudgettalks.美國國會領導人正忙......
-
![巴西迎世界盃 遊客面臨天價]()
TouristsvisitingBrazilfortheWorldCupareadvisedtopackabathingsuit,sunscreen,andawholelotofcash.Hometosomeoftheworld'smostexpensiverestaurantsandhotels,andwithsomepricesrisingmoreastheopeningmatchappro......
-
![發展中國家面臨經濟結構性放緩]()
Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界銀行(WorldBank)稱，發展......
-
![科技前沿:雪佛蘭Volt:仍面臨許多未解難題]()
【英文原文】ChevyVolt:AlotofunansweredquestionsWhileGeneralMotorscontinuestodefineitselfpost-bankruptcy,itispushingaheadwithoneofitskeypre-bankruptcyprojects:developingtheChevyVolt.Thisweek,ateamofGMv......
-
![意大利 堅持讓孩子吃純素或將面臨坐牢]()
IfparliamentarianElviraSavinohasherway,Italianparentswhoinsistonavegandietfortheirchildrenwillriskuptofouryearsinjail.若意大利國會議員薩維諾的提案通過，堅持讓孩子吃純素的父母將面臨長達四年的監禁。Savino......
-
![英國面臨200億歐元退歐賬單]()
BritainfacesanEUdivorcebillofuptoEuro20bn,saysaFinancialTimesanalysisthatshowsthatthebloc’ssharedbudgetisemergingasoneofthebiggestpoliticalobstaclestoaBrexitdeal.根據英國《金融時報》的一項分析，英國面......
-
![普京"資源民族主義"面臨考驗]()
DuringhistimeintheKremlin,VladimirPutinhasdrawnontwopotentsourcesofpoliticalstrength:highoilprices,whichfellintohislapduringtheboom;andpatrioticfervour,whichhestokedbyengineeringregionalconflicts.Nowt......
-
![聚焦老年人面臨的"數字鴻溝"問題]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
![益康國際面臨"小公司大麻煩"]()
TheWildWestflavourofinvestinginChinawillbeknowntoanyonewhocanspellIPO(orbetteryetHanergy).Butit’snotallmultibillion-dollarstocklossesandbillionairechairmengoneAwol.Sometimesthelossesaretiny,thecompan......
-
![IMF 全球金融穩定面臨新風險]()
Theworldrisksaslideintoafreshfinancialcrisisleadingtoglobalrecessionifgovernmentsandpolicymakersmishandlemarketstabilityrisks,theInternationalMonetaryFundwarnedonWednesday.國際貨幣基金組織(IMF)週三警......
-
![國際清算銀行拉響警報 中國恐面臨嚴重銀行危機]()
Akeygaugeofstressinthebankingsectorisnowmorethanthreetimesabovethedangerlevel,theBankforInternationalSettlements(BIS)saysinitslatestquarterlyreview.國際清算銀行在其最新季度評論中指出，中國銀行業一項關鍵......
-
![全球央行會議面臨的難解之題]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![時事新聞:中國面臨成長的煩惱]()
China'sexponentialgrowthoverthelastdecadeisadmiredglobally,butcouldeventuallycomewithaprice:socialunrest.過去10年裏，中國呈幾何級數的經濟增長讓全世界豔羨不已，但這最終可能也會讓中國付出一個代價：社會不......
-
![不得不面臨不愉快之事是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
不得不面臨不愉快之事詞語：不得不面臨不愉快之事解釋：putthatintheirpipeandsmokeit詞典：船舶專業漢英詞典......
-
![Facebook竟是面臨“信任差評”最嚴重的公司？！]()
Hoyhace15añosquelaredsocialmásinfluyentedelmundo,Facebook,estádisponibleenInternet.Enestostreslustros,la plataforma haalcanzadolos2.320millonesdeusuariosyunosingresosanualesde55.838millonesdedól......
-
![中國"新絲綢之路"開發項目面臨諸多挑戰]()
InOctober2012,WangJisi–professoratBeijingUniversity–urgedChinatore-openitsancientcommercialtraderouteswiththeWest.In2013,China'sPresident,XiJinpingproposedtoitsneighborsthe“OneRoad,OneBelt”ini......
-
![用水缺乏中東國家面臨危機]()
AtCairo'sposhGazeeraClub,workersleavetheshowersrunningastheysitnearbydrinkingteaandchatting.Largequantitiesofwaterpourdownthedrainaswaterpipesaroundthecityanditssuburbsrundry.在開羅豪華的吉齊拉健身俱......
-
![【有聲】韓國地方大學面臨招生困難]()
[앵커]主持人지방대학의신입생부족현상은해가갈수록심각한상황인데요,학생들을모셔온다는말이나올정도입니다.地方院校招生難現象越來越嚴重，現在甚至都變成了是請學生來上學。이러다보니강원도의한대학에선애당초입학......
-
![奧斯卡頒獎禮面臨收視滑坡]()
ProducersforSunday'sOscarsceremonywillbehopingthattheshowdoesnotloseitsstatusasthesecondmost-watchedTVeventintheUSbehindtheSuperBowl,afterastrongshowingbytheGrammys.今年的奧斯卡頒獎典禮於當地時間上週......
-
![美國大銀行因出售問題證券面臨政府起訴]()
一份美國報紙說，聯邦政府準備對至少12家大型金融機構提出起訴。原因是這些機構就在2008年發生的金融危機中發揮很大作用的房貸支持證券的質量給投資人提供虛假信息。《紐約時報》報導說，美國聯邦住房金融局的起訴對象有......
-
![嚴肅媒體面臨的嚴肅問題]()
Adecadeago,CassSunstein,anAmericanlegalscholar,co-authoredabook,Nudge,withtheeconomistRichardThaler.Init,theyarguedthatsubtlesocialcues—nudges—canshapethebehaviourofpopulations.Theideaprovedsopersua......
