-
![宋哲大使歐委會"上海世博會"圖片展致辭]()
精彩世博會創新共發展——在歐委會“2010上海世博會”圖片展上的致辭駐歐盟使團團長宋哲大使AnExcitingWorldExpoforInnovationandDevelopment--AddressattheEuropeanCommissionontheoccasionofthePhotoExhibition"Ex......
-
![歐委會主席呼籲成立歐盟軍隊]()
ThepresidentoftheEuropeanCommissionhascalledforthecreationofanEUarmyinordertoshowRussia“thatweareseriousaboutdefendingEuropeanvalues”.歐盟委員會(EuropeanCommission)主席讓-克洛德•容克(Jean-Clau......
-
![德語短訊：歐盟委員會欲禁止對尼基航空的收購]()
導讀：柏林航空破產後，其子公司尼基航空也面臨被漢莎航空收購的境地，但是歐盟卻意圖叫停這場收購。 EU-KommissionwillNiki-Übernahmeverbieten德語短訊：歐盟委員會欲禁止對尼基航空的收購 DieFluglinieNikigiltalsattr......
-
![四六級考委會委員：四六級到底要改成啥樣?]()
文章引號部分內容引自 全國大學英語四、六級考試委員會主任委員蔡基剛 >>返回四六級頻道近日，全國大學英語四、六級考試委員會主任委員蔡基剛在一篇名爲《大學英語四、六級考試何時停擺？寫在實施30週年之際》的文章闡......
-
![安理會將討論委內瑞拉危機]()
U.N.officialssaytheUnitedStatesandItalyhaveorganizedaninformalU.N.SecurityCouncilmeetingonVenezuela,aimedatpreventingthecrisisinthatcountryfromturningintoasecuritythreat.U.S.AmbassadorNikkiHaleywillch......
-
![盤點全國政協委員兩會提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全國政協大會祕書處表示，截至3月2日中午12時，大會祕書處已經收......
-
![歐盟委員會前主席巴羅佐加盟高盛引發請願]()
ApetitionagainsttheappointmentbyGoldmanSachsofformerEuropeanCommissionpresidentJoséManuelBarrosohasattractedmorethan76,000signatures.一份反對高盛(GoldmanSachs)對歐盟委員會(EuropeanCommission)前主席若......
-
![埃及委員會批准憲法草案]()
AnIslamist-dominatedpanelhasapprovedEgypt'snewdraftconstitutionthatmustnowbevotedoninanationwidereferendum.Thepanel,boycottedbyseveralChristianandliberalmembers,hasretainedtheprinciplesofIslamiclawas......
-
![發展規劃委會發展規劃委員會是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
發展規劃委會發展規劃委員會詞語：發展規劃委會發展規劃委員會解釋：cdp;committeefordevelopmentplanning詞典：環境專業漢英詞典......
-
![法國議會委員會呼籲情報系統改革]()
AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.法國議會對去年巴黎傷亡慘重的恐怖襲擊進行調查後呼籲建議一個單一的國家......
-
![國際奧委會委員： 東京奧運會能否如期舉行5月見分曉]()
鑑於新冠肺炎疫情擴大，國際奧委會委員迪克•龐德表示，組織者更有可能取消東京奧運會，而不是推遲或換地方。東京奧運會或將成爲首屆因疫情而被取消的現代奧運會。AseniormemberoftheInternationalOlympicCommitteesai......
-
![中央紀委全會公報要點（雙語）]()
中央紀委1月15日發佈了《中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第三次全體會議公報》。公報指出，要堅持以零容忍態度懲治腐敗，堅決遏制腐敗蔓延勢頭。各級黨委(黨組)特別是主要領導必須樹立不抓黨風廉政建設就是嚴重失......
-
![歐盟委員會前競爭事務專員加盟優步]()
Uber,thecontroversialride-hailingoperator,hasrecruitedahostofsenioradvisersincludingformerEuropeancommissionerNeelieKroestohelpitnavigatethemanyregulatoryroadblocksitfacesaroundtheworld.有爭議的叫車應......
-
![歐盟委員會主席身陷盧森堡避稅醜聞]()
BRUSSELS—LessthanaweekaftertakingoverasheadoftheEuropeanUnion’sexecutivearm,Jean-ClaudeJuncker,theformerlongtimeleaderofLuxembourg,wasbuffetedThursdaybyafloodofleakeddocumentsdetailinghishomecountry......
-
![歐盟委員會針對環保新提案展開商討]()
Présentémercredi14juilletparlaCommissioneuropéenneàBruxelles,lepactevertplacel’Europeàl’avant-gardedelaluttecontrelechangementclimatique.Aveclafeuillederouteproposéepouratteindrel’objectifd’......
-
![駐歐盟大使"歐洲之友"研討會的講話]()
推進中歐合作，塑造美好未來中國駐歐盟使團團長宋哲大使在歐盟智庫“歐洲之友”舉辦的中歐關係高級研討會上的主旨講話2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
-
![歐盟委員會調低歐元區增長預測]()
TheEuropeanCommissionslasheditseconomicoutlookfortheeurozoneyesterday,puttingevenmorepressureontheEuropeanCentralBanktoexpanditsarsenalofextraordinarymeasuresaimedatarrestingslowinggrowthandfendingoff......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第739期:四中全會“遞補”三人爲委員會委員]()
【背景】中國共產黨第十八屆中央委員會第四次全體會議，於2014年10月20日至23日在北京舉行。全會按照黨章規定，決定遞補中央委員會候補委員馬建堂、王作安、毛萬春爲中央委員會委員。【新聞】請看《中國日報》的報道：Thre......
-
![全國人民代表大會常務委員會委員長是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
全國人民代表大會常務委員會委員長詞語：全國人民代表大會常務委員會委員長解釋：ChairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongress詞典：法學專業漢英詞典......
-
![歐洲奧委會主席捲入票務醜聞被捕]()
PatrickHickey,aseniormemberoftheInternationalOlympicCommittee,hastemporarilystooddownfromallhisrolesafterhisarrestinRiooverallegationsofillegalticketsales.國際奧委會高級官員帕特里克•希基暫被停止......
-
![國際奧委會 奧運會31運動員服興奮劑]()
InamajorcrackdownofOlympicdrugcheats,theInternationalOlympicCommissionannouncedthat31athletescouldbebannedfromthisyear'sOlympicGamesinRioafterare-testingoftheirsamplesfromthe2008OlympicGames,cameb......
-
![歐洲奧委會主席捲入票務醜聞被捕大綱]()
奧委會高官也倒黃牛票？71歲的帕特里克•希基是歐洲奧委會主席、國際奧委會執委和愛爾蘭奧委會主席。近日，他因涉嫌參與倒賣奧運門票而被捕。警方稱，黃牛黨的獲利可能達到310萬美元。抓捕過程中，希基試圖逃脫；被捕後，他......
-
![希臘危機會不會成爲歐元兇兆]()
中文在上，對應英文在下在歐盟領導人出席本週的希臘危機緊急磋商峯會之際，他們面對的選擇將是三條荊棘叢生的出路。出路一是向希臘做出重大讓步。出路二是堅持立場，讓希臘退出歐元區。出路三是雅典方面基本上接受債權人的......
-
![國際奧委會：奧運會31運動員服興奮劑]()
InamajorcrackdownofOlympicdrugcheats,theInternationalOlympicCommissionannouncedthat31athletescouldbebannedfromthisyear'sOlympicGamesinRioafterare-testingoftheirsamplesfromthe2008OlympicGames,cameback......
-
![＂國家過渡委員會＂英語怎麼說？]()
摘要：據外交部發言人馬朝旭介紹，中方9月12日向利比亞國家過渡委員會通報了中方對其承認的決定。你知道怎麼用英語表達嗎?ChinaonMondaynightofficiallyrecognizedLibya'sNationalTransitionalCouncil(NTC)astheruli......
