-
![美ABC電視臺就“殺光中國人”言論道歉]()
JimmyKimmelLivefounditselfinhotwaterafteraremarkduringtheKid’sTablesectionoftheshowwhenoneyoungsterjokedabout‘killingeveryoneinChina’anditsnetworkABChasnowapologised.脫口秀節目《吉米......
-
![川普又搞事：女員工應穿的像個女人言論引衆怒]()
DonaldTrumphasangeredfeministsalloveragain,afteranewreportsuggeststhathehastoldthefemalestaffofhisadministrationthattheyneedtoalways"dresslikewomen"whenatwork.一篇新報道指出，唐納德·特朗普告訴他......
-
![奧巴馬怒斥特朗普言論 指其兜售危險心態]()
WASHINGTON—PresidentBarackObamaonTuesdayangrilydenouncedDonaldTrumpforhisrhetoricintheaftermathoftheshootingmassacreinOrlando,Florida,sayingthepresumptiveRepublicanpresidentialnomineewaspeddlinga“da......
-
![大學英語四級翻譯練習題：微博名人的言論]()
小編爲大家整理了四級翻譯題——微博名人的言論，快來看看吧~當下，名人微博(Weibo)已成爲信息發佈和輿論製造的重要源頭。各種媒體也熱衷於對名人微博的言論進行傳播，共同推動其成爲輿論熱點。名人與公衆人物，擁有很多的粉......
-
![是真是假 盤點特朗普的涉中國言論]()
IfthereisonethingDonaldTrumpseemssureabout,itisthattheUnitedStatesisgettingarawdealfromChina.如果有一件事在唐納德·特朗普(DonaldTrump)看來似乎確定無疑的話，那就是美國從中國得到了不公平的待遇。Topeoplewh......
-
![外交部就日本有關人士涉臺言論答記者問]()
問：據報道，日本交流協會駐臺北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時，公然宣揚“臺灣地位未定論”。中方對此有何評論？Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......
-
![中國就日本對於南沙羣島主權的言論進行斥責]()
ChinahasindisputablesovereigntyovertheNanshaIslandsandtheiradjacentwaters,foreignministryspokespersonHuaChunyingreiteratedonModnay.中國外交部發言人華春瑩週一時再次重申，中國對南沙羣島有無可爭辯的主權。J......
-
![樑振英爲有關香港選舉言論表示遺憾]()
CYLeung,HongKong’schiefexecutive,hasexpressedhisregretsoverthe“misunderstanding”causedwhenhesaidthatgivingtoomuchpowertolow-incomevoterswouldleadtopopulistgovernmentpolicies.香港特首樑振英(CYLeung)......
-
![日本禁止“滾出日本”等言論]()
TOKYO—TheJusticeMinistrysaidSaturdaythatithassenttoabout70localgovernmentsacrossthecountryexamplesofdiscriminatorylanguageandbehaviorbannedbythelawconcerningracistpropagandaandhatespeech.東京-司法部......
-
![安倍晉三鷹派言論彰顯強硬觀點]()
ShinzoAbewillreturntothepremiershiplaterthismonthfollowinghisLiberalDemocraticParty'slandslidevictoryinSunday'sgeneralelections.Amongotherpriorities,hehasvowedtoresumehislongstandingcampaignto......
-
![奇葩言論：嬰兒出生率低是因爲孩子越來越“沒用”]()
近幾十年來兒童出生率開始驟減，這個現象從西方逐漸蔓延到全球發達國家，而且也正在感染許多貧窮國家。學者指出，兒童出生率降低是因爲兒童的貢獻不如以前。在社會轉型前，孩子是父母重要的財產。他們的勞動力成爲了父母的商......
-
![BBQ總裁尹洪根言論引衆怒]()
“저는(치킨가격이)지금2만원이아닌3만원정도되어야한다고생각합니다”"我認爲炸雞應該賣到3萬韓元左右，而不是現在的2萬韓元。"국민간식으로사랑받는치킨이‘마리당2만원’시대가되면서소비자부담이커진가운데,윤홍......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1747期:俞敏洪致歉女性墮落致國家墮落言論]()
【背景】在11月18日的“2018學習力大會”上，新東方集團董事長俞敏洪在發表中說：“中國女人挑選男人的標準是要男人會賺錢，至於良心好不好不管，所以中國女性的墮落導致了國家的墮落。”這段話引發了極大爭議。昨晚，他本人通......
-
![奇葩言論! 妻子拒絕與丈夫同房等同虐待?]()
AMalaysianlawmakerhascomeunderfireforsayingthatwomendenyingsextotheirhusbandswasaformof"psychologicalandemotionalabuse".馬來西亞一名議員發表言論稱，女性拒絕與丈夫同房的行爲是一種“心理和感情上的虐待”，從......
-
![特朗普言論引發北約盟國恐慌大綱]()
Nato’schiefissuedasharprebuttaltoDonaldTrumpyesterdayaftertheRepublicanpresidentialnomineesuggestedtheUSmightnotdefendEuropeanalliesiftheycameunderRussianattack.北約(Nato)一號人物昨日強烈駁斥了......
-
![星巴克倡導種族團結言論招致非議]()
ScrawledonStarbuckscups,thewords“RaceTogether”wereintendedtostimulateconversationsaboutracerelationsinAmerica.Butthecoffeecompany’scampaignhasinsteadunleashedwidespreadvitriol.隨意寫在星巴克(Starbu......
-
![在華外企高管因種族主義言論被免職]()
DaimlerhasremovedaseniorexecutivefromhisrolerunningaChinesebusinessafterhewasaccusedofyellingracistabuseduringanaltercationoveracarparkingspaceinBeijing.戴姆勒(Daimler)免除了一位負責中國業務的高管的職......
-
![2018年12月英語四級翻譯常用句型：微博名人的言論]()
請將下面這段話翻譯成英文：微博名人的言論當下，名人微博(Weibo)已成爲信息發佈和輿論製造的重要源頭。各種媒體也熱衷於對名人微博的言論進行傳播，共同推動其成爲輿論熱點。名人與公衆人物，擁有很多的粉絲、更多的話語權，......
-
![德拉吉言論助燃歐元區國債拋售潮]()
中英對照，中文在上。馬里奧•德拉吉(MarioDraghi)的言論昨日助燃了歐元區債券的拋售潮。這位歐洲央行(ECB)行長表示，債券市場不得不“習慣於”超低利率時代的波動性。MarioDraghifuelledasharpsell-offineurozoneb......
-
![俞敏洪爲女性墮落言論致歉大綱]()
YuMinhong,thefounderofeducationcompanyNewOriental,apologizedlastSundayforcontroversialremarksthatirritatedmanywomen.上週日，新東方教育集團創始人俞敏洪爲其激怒了許多女性的爭議性言論致歉。Yumadetheapology......
-
![求職者要注意網上言論]()
There'sbeennoshortageofwarningsaboutthecareerdangersofpostingracycontentonsiteslikeFacebookandTwitter.Yetmanyjobhuntersstilldon'theedthatadvice,andothersdon'trealizethey'redoingjustasm......
-
![冰島總統言論惹爭議 只因太討厭菠蘿披薩大綱]()
Pineapple-toppedpizzasleavethepresidentofIcelandcold.菠蘿餡兒的披薩無法討得冰島總統的歡心。Infact,GueniTh.Jóhannessonsaysifhecould,he'dpassalawbanningpineapplefrombeingusedaspizzatoppinginhiscoun......
-
![德國歐盟專員爲不當言論道歉]()
GüntherOettinger,Germany’sEuropeancommissioner,bowedtomountingpublicpressureyesterdayandissuedagrovellingapologyforaspeechlastweekinwhichheinsultedtheChinese,women,gaypeopleandtheBelgianregionofWall......
-
![美外交官拒絕對電話通話中涉歐盟言論置評]()
U.S.diplomatVictoriaNulandrefusedtocommentFridayontheleakofanapparentlybuggedprivatephoneconversationinwhichthespeakermakesadisparagingremarkabouttheEuropeanUnion.NulandtoldreportersFridayshewillnotco......
-
![特朗普被迫爲10年前的下流言論道歉]()
DonaldTrumpwasforcedtodefendhimselfafterbeingcaughtbraggingincrudetermsaboutaggressivelygropingwomen,issuingarareapologybutimmediatelyaccusingHillaryClintonofbullyingthefemale“victims”ofherhusband,f......
