有關監管的英語文章
> 列表監管機構或阻安邦最新兩筆海外收購交易
2015-03-08AnbangInsurance’s$20bnhotel-buyingspreehasbeenthrownintodoubtbyreportsthatChineseregulatorscouldblockitsbidsfortwobigUSchains.安邦保險(AnbangInsurance)的200億美元酒店收購狂潮已產生變數,原因是有報道稱,......
萬科向監管機構指控寶能融資違規
2014-08-28BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.寶能集團(BaonengG......
英國向其他西方國家靠攏,加強監管中資收購大綱
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
中國對美國公司加強監管 消費者獲益
2014-10-14Duringthepastyear,Chineseanti-monopolywatchdogsraidedfourMicrosoftoffices,investigatedchipmakerQualcomm,andvowedtopunishAudiandseveralBMWdealersforessentiallychargingunfairprices.Thisweek,foodgiantH.J......
歐盟監管機構矛頭指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
出口監管倉庫申請書是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29出口監管倉庫申請書詞語:出口監管倉庫申請書解釋:applicationforwarehouseofexportsundersupervision詞典:法學專業漢英詞典......
高鐵盒飯黴變事件考驗'最嚴監管'
2016-07-22Ensuringthesafetyofboxedfoodonbullettrainsmeanstherewillbemorestrictinspectionsiningredientpurchasing,processingandtemperaturecontrolduringthetrip,People'sDailyreportedlastTuesday.《人民日報》上週......
中國監管"聚光燈"射向電子商務
2013-06-27InChina,ifyou'renotbeingregulated,youprobablydon'tmatter.在中國,如果你沒有受到監管,說明你或許無關緊要。Soit'snosurprisethate-commerceandonlinetransactionshavebeengettingagooddealofattentionf......
全球監管機構出臺遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
匯改十年 中國仍堅守謹慎監管之路
2015-04-02Whatalong,strangetripithasbeenfortherenminbisincetheChinesegovernmentendedtheexchangerate’sstrictpegtotheUSdollar10yearsagothisweek.自10年前中國政府放棄盯住美元的匯率制度以來,人民幣經歷了一段相當漫長......
安徽省將監管非必要的剖腹產手術
2014-09-22ThehealthauthorityinAnhuiprovincehasissuedChina'sfirstprovincialguide-lineforcesareansections,aimedatbringingdowntheexcessivelyhighlevelofsuchproceduresintheprovince.安徽省衛生局發佈了國內首個關於......
渣打稱可能在香港受到監管處罰
2015-02-12StandardCharteredhaswarnedthattheHongKongregulatorplanstotakeactionthatcouldhave“financialconsequences”fortheemergingmarketsbankbecauseofitsroleasasponsorofaninitialpublicofferingin2009.渣打銀行(Sta......
監管真空與隱藏的殺手 中國電子煙亂象
2014-10-07SHENZHEN,China—Inagrimyworkshop,amongboilingvatsofchemicals,factoryworkersarebusyturningstainlesssteelrodsintoslendertubecasings,acrucialcomponentofelectroniccigarettes.Notlongago,SkoriteElectronicsw......
中國收緊對國外乳製品企業的監管
2015-01-23ItaliandairygiantParmalathasbecomethelatestwesterncompanytofallfoulofChina’sfoodsafetyruleswithregulatorssuspendingthelicenceitneedstoimportfreshmilkproducedbyitsAustraliansubsidiary.意大利乳業巨頭帕......
理財產品威脅中國金融體系 缺乏監管不透明
2015-02-19SHANGHAI—Thedealcouldbehardtoresist.上海——這也許是一樁令人難以拒絕的買賣。AShanghaiinvestmentfirmisofferingafatreturnofupto10percentayear,handilybeatingboththelocalstockmarketandthepaltrypayoutsfro......
歐盟擬收緊對海外銀行監管
2015-02-10BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布魯塞爾提議收緊對......
不應放鬆對大銀行的監管
2015-01-20RobertKaplan,thechiefoftheFederalReserveBankofDallas,haswarnedagainstwateringdownthestresstestsonAmerica’sbiggestbanks,sayingitwouldbehazardoustoloosenregulationatatimeofsoaringassetprices.達拉斯聯邦......
金融業買方成爲監管新重點
2015-04-10WhenUSpoliticianswantedtocourtvotersaftertheglobalfinancialcrisis,theyknewwhotoattack:the“fat-catbankers”runningtheWallStreetbanksin2008.全球金融危機之後,美國政客想要討好選民時,他們知道該去攻擊誰:2008......
個人購匯監管加強 不得用於境外買房和證券投資
2015-02-06Chineseresidentsnowneedtofillanapplicationformindicatingthepurposeofforeignexchangepurchases.如今我國居民需要填寫申請表寫明購買外匯的目的。Theapplicationformincludes11purposesresidentscancheck,includi......
你家無人機註冊了嗎 美擬加強對無人機監管
2013-04-14IntheUnitedStates,droneshaveinterferedwithaircrafttryingtoputoutwildfires.Theyhavebuzzeddangerouslyclosetojetstakingoffatairportsandhaveirritatedfansatsportseventsbyhoveringoverstadiums.在美國,無人機已......
Facebook公開喊話總統候選人:來監管我啊
2021-11-14Thereare145daysleftontheclockuntilNovember3,andJoeBiden,thepresumptiveDemocraticpresidentialnominee,saysFacebookisscrewingupalloveragain.距11月3日還有145天,民主黨總統候選人喬·拜登說Facebook又搞砸了。W......
巴黎司機運動 出租車監管是個世界難題
2014-10-22TheyaretakingtothestreetsinParis.TheyhavesecuredabaninBrussels.TheyhavegonetocourtinBerlin.TaxidriversacrossEuropeareunitedagainstUber–aSiliconValleystart-up,backedbyGoogleandGoldmanSachs,whoseapp-ba......
海航向澳洲監管機構補充申報
2015-01-12HNAGrouphasrevealeditdidnotfullydisclosecompaniesconnectedtothestakeitholdsinVirginAustralia,addingtoagrowinglistofgapsordiscrepanciesininformationregardingtheownershipstructureoftheChineseconglomerat......
日本監管機構搜查三菱汽車研發中心
2013-03-15JapaneseregulatorshaveraidedtheresearchanddevelopmentcentreofMitsubishiMotorsafterthecarmakeradmittedtofalsifyingfueleconomydataonmorethan600,000vehicles.日本國土交通省官員突擊搜查了三菱汽車(Mitsubish......
歐盟達成歐元區銀行業監管協議
2014-02-11EuropeanUnionfinanceministershavereachedadealtocreateasinglesupervisorforeurozonebanks,inabidtoaddressakeycomponentofthecontinent'sfinancialstruggles.歐洲聯盟的財政部長們達成協議,建立一個歐元區銀行......