有關解謎的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(77)
2015-09-29Thelessonsof1917hadbeenapplied,andaconvoysystemintroducedsincetheoutbreakofwar,butthehard-pressedNavycouldnotescortconvoysfarintotheAtlantic.他們吸取了1917年的教訓,自從戰爭爆發以來,就部署了護航措施,但經......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(2)
2015-10-03Thetrainswerebusywiththeevacuationof17,000LondonchildrenintoBuckinghamshire,swellingBletchley'spopulationbytwenty-fivepercent.火車忙碌地把17,000名倫敦孩子疏散到白金漢郡,布萊切利的人口頓時上漲了25%......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布萊切利的圈子裏,沒有任何的英雄主義的虛僞。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不僅是因爲情報工作是最紳士......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(116)
2015-09-27Theanalogybetweenchessandmathematicshadalreadybeenemployedandineachcasethesameproblemarose,國際象棋和數學的關係已經明確了,每一步都是相同的問題,thatofhowtochoosetherightmovetoreachagivengoal—inthecaseof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(140)
2015-09-27Buthoweverwonderfullytheirmindswereconcentrated,thefactremainedthattheU-boatEnigmaproblemnowsurpassedtheirmeans.但是,儘管他們的大腦現在能夠很好地集中在工作上,但現在潛艇謎機的問題仍然超出了他們的控制。In......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(120)
2015-09-27Reducingthefigureofthirtytoameretwoforthesakeofadiagram,theplayer(White)makingathree-movelook-aheadisconfrontedbya'tree'suchas:爲了簡化圖表,我們把30種着法減少爲2種,白方如果要往前看三步,那麼就面臨......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(153)
2015-09-26Alanknewallaboutthisproject,buthisactivepartintheFishanalysiswasconfinedto'Turingismus'.艾倫非常瞭解這個項目,但他對此做出的貢獻基本上就只有圖靈法。This,intheautumnof1942,wastakenupbythesectionc......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.雖然第一批美國部隊在194......
臺伯河死魚增多尚未解謎……
2020-07-08八月份的強降水過後,臺伯河的一條河段中出現了大量死魚。但是至今原因尚未查明……Dal27agostoilRepartoTutelafluvialedellaPoliziadiRomaCapitaleelaSquadraFluvialedellaQuesturadiRoma,insiemeaAslRoma1eArpaLazio......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閱讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.瓊只有一副硬紙板做成的口袋棋子,在戰爭期間,很難弄到像樣的棋子,於是他們打算自己動手做......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那兩年也有一些巨大的進步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盤位增加了10倍,迫使波蘭向西方求助。Andno......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(142)
2015-09-27Therewasonepointofsuccess:theyknewthewiringofthenewfourthwheel.有一個欣慰的消息是,他們知道第四個新轉盤的連線關係。Thefourthwheelhadbeensittingina'neutral'positionontheU-boatmachinesduringlate19......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(83)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫無疑問,海軍謎機是歸艾倫的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(165)
2015-09-26ThebrokenEnigmaandFishsystemswereonlyjustdecipherable,andwerestretchingthefastestmindsandtheresourcesofmodernsciencetothelimit.已經破解的謎機和正在破解的魚機,將最先進的思想和現代科學的力量發揮到了極致......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(13)
2015-10-02In1935theBritishhadcreatedTypexbyaddingcertainattachmentstoit,whileafewyearsearliertheGermancryptographicauthoritieshadmodifieditinadifferentwaytocreatethemachinewhich,thoughbearingtheoriginalnameofEn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(117)
2015-09-27JackGood,likeAlan,hadtheBletchleymind,notbeingsimply'amathematician',butapersonwhoenjoyedexploringtheconnectionsbetweenlogicalskillsandthephysicalworld.像艾倫一樣,傑克·古德也有着布萊切利式的思......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(41)
2015-09-30Sheernumericalsize,therefore,maybeinsignificant,comparedwiththelogicalpropertiesoftheciphersystem.因此,數量的大小與密碼系統的邏輯特性相比,就顯得外強中乾了。Thecrucialdiscoverywasthatsomethinglikethiscou......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(47)
2015-09-30Itrequiredonlyasimplepieceofelectricalcircuitry—soontobecalledthe'diagonalboard'.只需要一個簡單的電路,後來稱爲對角線板。Thenamereferredtoitsarrayof676electricalterminalsina26×26square,這是一......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(40)
2015-09-30Nevertheless,somethingcouldstillbedone.但是這並不是徒勞,Supposethatatsomepointintheprocessofrunningthroughalltherotorpositions,theset-uphappenstobe:假設在運行過程中的某一點,機器的狀態變成這樣:Thenitmaybe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(48)
2015-09-30Theanalystcouldselecta'menu'ofsometenorsolettersfromthe'crib'sequence—分析員只需要從牀位中選擇10幾個字母作爲"菜單",notnecessarilyincludinga'loop',butstillasrichaspossibleinlett......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......