有關普京的英語文章
> 列表奧巴馬普京北京峯會短暫會晤
2014-09-19U.S.PresidentBarackObamaandRussianPresidentVladimirPutinhavemetbrieflyonthesidelinesofaconferenceinBeijing,coveringafewofthekeyglobalissuesonwhichtheirgovernmentsdonotagree.Mr.ObamaandMr.PutinflankedC......
普京舉行年度記者招待會 稱“真羨慕奧巴馬”
2016-05-22對普京來說,不存在尷尬的問題。據俄羅斯媒體12月19日報道,當天,俄總統普京在莫斯科舉行年度大型記者招待會,就俄政治、經濟、社會和民生等問題以及備受關注的斯諾登事件和俄烏關係回答了記者提問。這是普京三任總統任期內......
來自2066年的歷史答卷 普京給俄羅斯帶來災難
2016-11-03ThisessaywaswritteninresponsetoGideonRachman’sinvitationtoreaderstosithis‘2066historyexam’.【編者按】本文是應吉迪恩.拉赫曼(GideonRachman)邀請讀者參加其2066年的歷史考試而作。Of170entries,theFTispubl......
普京與辛格在新德里舉行會談
2014-12-11Russia'spresidentandIndia'sprimeministerheldtalksMondayinNewDelhi.ThemeetingbetweenVladimirPutinandManmohanSinghwasexpectedtohelpRussiatightendefensetiesandboosttradewithIndia.Russiaonceheldavirtual......
震驚!俄羅斯或將斷開全球互聯網?!普京:我們有自己的網絡服務
2020-08-16近一段時間以來,因俄反對派領袖納瓦利內經歷“中毒風波”後回國,遭俄羅斯當局逮捕,引發了持續性的大規模的抗議。俄總統普京批評美國網絡科技巨頭推動俄國內反政府示威活動,強調如果西方企業繼續採取敵對行動,將不排除切斷......
普京命令官員申報個人消費 超出收入部分充公大綱
2016-08-26PresidentVladimirPutinsignedasetofbillsintroducingcontrolsonpersonalspendingbygovernmentofficials.Accordingtothenewlaw,thecontrolswillapplytopurchasesoflandorotherrealestateproperty,vehicles,securitie......
雙語笑話 第226期:普京
2016-12-01IwouldliketoreiteratethatIthinkIonALLofficialphotosshouldappearbare-chested...Youhavenoticedmybarechest,right?我想重申,我想我應該赤裸上身出現在所有官方照片……你已經注意到我裸露的胸部,對吧?Putinisnotwelc......
俄女主播口誤 埋葬列寧說成埋葬普京
2014-03-01AnewsreaderwhoslippedupandsaidbloggersweredebatingwhetherPrimeMinisterVladimirPutinshouldbeburiedhasbecomeanInternetsensationandreceivedthousandsofgratefulpostsinRussia.俄羅斯一位新聞女主播近日走紅網......
普京被曝生活奢靡 有58架飛機20座別墅大綱
2017-05-09VladimirPutincultivatestheimageofamanwhoenjoyssimplepursuitssuchasfishingandhiking,buttheperksofhispresidentialofficemakehistastesappearratherlessSpartan.俄羅斯總統弗拉基米爾-普京一直把自己塑造成享受......
俄羅斯總統普京2020年新年講話(中俄對照)
2021-11-19В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米爾.普京:尊敬的俄羅斯公民們!親愛的朋友們!Совсемскоронаступит2020год.Мысвамин......
特朗普從普京身上學到了什麼
2015-08-03WhiletheallegationssurroundingPresidentDonaldTrump’sshadowytiestoRussiaareunsettling,asofyet,nosmokinggunhasbeenfound.Butonatleastoneissue,MrTrumpandVladimirPutin,hisRussiancounterpart,areofasim......
哦豁!普京親口承認反對修建莫斯科到喀山的高鐵
2022-01-01哦豁!普京親承反對修莫斯科到喀山的高鐵ПроектстроительствавысокоскоростноймагистралиМосква—Казаньстоимостью1,7трлнруб.непол......
普京:不在乎性取向 與同性戀者交好
2016-05-12PresidentVladimirPutinhasdefendedRussia'slawon"gaypropaganda"aheadoftheSochiOlympicsbutinsistedhewasnotprejudicedagainsthomosexuals.GaypeoplefacednodiscriminationatworkorinsocietyinRussia,hetoldBBCOn......
普京被曝生活奢靡 有58架飛機20座別墅
2016-09-17VladimirPutincultivatestheimageofamanwhoenjoyssimplepursuitssuchasfishingandhiking,buttheperksofhispresidentialofficemakehistastesappearratherlessSpartan.AdossierdrawnupbyapoliticalrivaloftheRussianpr......
全俄公衆輿論研究中心:82%受訪者讚許普京工作
2022-02-02ДеятельностьпрезидентаРоссииВладимираПутинаодобряют82%россиян,свидетельствуютданныеопроса,проведенног......
俄羅斯公司開發"普京味"香水:香氣溫柔又堅定
2017-01-19"LeadersNumberOne",aperfumeinspiredbyVladimirPutin,wentonsaleinMoscowonThursday,justintimeforRussianstopickthemupaspresentsaheadofNewYear'sEve.一款以普京爲靈感來源的香水——"領導人一號"24日在莫斯......
雙語 | 克里姆林宮迴應美國製裁普京的孩子
2020-05-23ВКремлепообещалиответитьнасанкцииСШАпротивдетейПутина克里姆林宮迴應美國對普京的孩子的制裁Санкциипротивчленовсемейросси......
民意調查顯示 約2/3俄羅斯民衆贊成普京連任總統
2016-02-19ThemajorityofRussianswantVladimirPutintocontinuetobetheirpresidentafter2018,accordingtoapollbytheMoscow-basedpollinginstituteLevada-Center.總部位於莫斯科的民調機構"列瓦達中心"近日進行的一項民調顯示,大......
美俄總統私聊曝光 “轉達給普京”網絡走紅
2016-10-29KremlincriticsandRussianbloggersonTuesdaymercilesslymockedPresidentDmitryMedvedevaftermicrophonespickeduphimpromisingto"transmit"amessagefromBarackObamatoVladimirPutin."Iunderstand.Iwilltransmitthisin......
G8峯會 奧巴馬爭搶健身房 普京被迫冰湖游泳
2014-02-03BARACKObamawona“coldwar”victoryaheadoftheG8summitafterbaggingagym—andleavingVladimirPutintoexerciseinanicylake.在G8峯會開始之前,美國總統奧巴馬已經贏得了一次“冷戰”,他搶到了五星酒店的健身館——和他同......
奧巴馬,普京未能解決在敘利亞問題上的分歧
2014-11-12U.S.PresidentBarackObamaandRussianPresidentVladimirPutinarestillatoddsoverapotentialstrikeonSyria,afterdiscussingtheissueonthesidelinesoftheG20((Groupof20))economicsummitinRussia.InaFridaynewsconferen......
雙語|普京敦促爲出口商品轉爲盧布交易做好市場準備
2020-05-22Валютныйрынокнужноподготовитькпеременам,связаннымспереходомнарасчетыврубляхпоэкспортнымпоставкам.Ссо......
時尚雙語:普京愛犬戴上GPS
2017-06-30Russia'ssatellitenavigationsystemisn'tfullyoperationalyet,butitseemstoworkonPrimeMinisterVladimirPutin'sdog.PutinlistenedFridayashisdeputy,SergeiIvanov,briefedhimontheprogressoftheGlobalNavigationS......
普京訪問印度爭取擴大能源及防務合作
2014-09-16RussianPresidentVladimirPutinhasmetwithIndianPrimeMinisterNarendraModiinNewDelhiaspartofaone-dayvisittodiscussexpandingenergyanddefenseties.Mr.PutinwasalsoduetoholdtalksThursdaywithPresidentPranabMukh......
雙語 | 普京69歲生日
2020-07-04Путинуисполнилось69лет普京度過69歲生日МОСКВА,7окт—РИАНовости. ПрезидентуРоссииВладимируПутину исполняется69лет.莫......