有關人物性格的英語文章

It’snotThanksgivingyet,butIreallyjustfeelliketakingsomemadmoneytodoshopping.感恩節還沒到，可我已迫不及待想花錢買東西了。字裏行間mad有“生氣”，也有“失去理智”的意思；madmoney原先是指“幾十年前的美國女孩與......

Hefeelsoutofplaceinthisnewjob.這個新工作，叫他真不習慣。字裏行間inplace是指“處在恰到好處的地方”，也就是匹配，合適。outofplace位置不當；不得體。用來描述人際關係時，意爲“人與周圍環境格格不入”，英語中，這種in與out......

Theyliketobedifferent,andtheyweartheirstrongopinionsontheirsleeves.他們喜歡標新立異，並且愛憎分明，從不隱瞞自己的觀點。字裏行間wearitonhissleeve公開表白愛慕之情。該短語好像源於早期歐洲情人節的一箇舊風俗。......

Youhaveagoodone. 走好了。再見。字裏行間one很明顯，這裏是指day（如果是白天的話），也可以指evening（如果是晚上的話）。所以，這也就等於說Youhaveagoodday或者是Youhaveagoodevening。弦外之音除了人們現在已很少使用的“Goo......

Philip'stiestotheBushfamilyrundeep.StillhehastodohisshareofcajolingandtyingupsomelooseendswiththeinsidersoftheBeltway.菲利浦雖與布什家族交情很深，他也還是要討好官僚權貴階層，與華盛頓政治圈內人士搞好關係......

Wedefinitelyneedakitschyguytoleadoureditorialteam.Otherwiseourcenturyoldpublicationcouldbedoomed.我確實得換一名對流行文化有敏感嗅覺的主編了，要不然，我們的這本有百餘年曆史的出版物可能會完蛋啊。字裏行間kit......

Beforewestartonthis,shallweestablishsomegroundrules?我建議，咱們開始前，先訂下一些基本原則吧？字裏行間groundrules遊戲規則的底線，最基本的原則。另外一個類似的，也是常用到的短語爲ruleofthumb，意思是“經驗法則”，指一......

Nobodywaswillingtostickout.Iwasplayinginthefieldwithnogloveson.沒有一個人願意挺身而出。我當時孤軍奮戰，沒有外援。字裏行間stickout是stickyourneckout的意思，“把脖子伸出來”指的是“冒險，勇於接受挑戰”。inthe......

Youguyshavetositdownandmeetwiththem,getadownloadfromthemonthisparticulartopic.你們必須坐下來同他們見見面，聽他們彙報這個問題的相關信息。字裏行間download下載，從網上將數據文件移到主機的硬盤上，或是從硬盤上下......

We'vetradedphonemessages,buthaveneverspokentoeachother.Letmeintroducemyself.我們多次在對方的電話上留過言，但還從沒相互說過話。讓我自我介紹一下。字裏行間trade作動詞，是“來往買賣”的意思。這裏就是“你來我......

Theyhadabigfightintheoffice.Buthemadelightofitoverlunch.他們在辦公室裏着實大吵了一番，可是午飯時，他卻輕描淡寫地一笑了之。字裏行間light這裏是形容詞，做make的補足語，意爲“輕鬆，簡單，隨便地”。makelightof，低調地處......

HewasalwaysasoundingboardforDononmajordecisions.每逢大事，老董總會去聽聽他的意見。字裏行間soundingboard擴音板，調音器。可作兩層意思來解:其一是指“散佈消息的人”；其二是指“衡量可行性的人”。這句話，從上下文來......

I'mnottryingtoputyouonthespot,butdoyourememberthepercentageoftheyear-over-yearincrease?我不想故意爲難你，但你是否記得同比增長率是多少?字裏行間spot是指一塊小地。putsomebodyonthespot也就是“將某人單獨地......

Alexdressessharp,walksthetalk.Hehasuppermanagementwrittenalloverhim.阿里衣着神氣，言行一致，全身一副當官的模樣。字裏行間sharp鋒利的，在這兒用來描述衣着，意思是“神氣，帥，酷”的意思。walkthetalk怎麼說，就怎麼做。也......

Readmylips,notaxes!Doyoureadmeloudandclear,folks?大家都聽着，不會增稅！夥計們，你們都完全明白我的意思嗎？字裏行間readmyIips不是去“讀嘴脣”，而是指豎起耳朵來以便好好仔細聽“我”說話。通常此短語暗示說話者急於向......

Jennyisdaddy’sgirlandyou’remommy’sboy.Whatamatch!Idon’tallowmyparentstobehelicoptermomanddad,withtheirapronstringsattachedtomeeverywhere.珍妮是她爸爸的寶貝女兒，你也是你媽的心肝兒子，真是很般配！我不會......

Youdon’tlikethemovie?Itdidn’tflipmypancakeeither.你不喜歡這部電影?我也一樣，一點也不喜歡。字裏行間flip作爲動詞，意爲翻轉，口語中也有使人激動的意思。pancake是扁平的烙餅，是美國人都喜歡的一種早餐食品。如果有......

ThedeepthroatfinallygaveustheinsideskinnyonPhillipMorris’stealthytobaccomarketing.那“深喉”終於向我們透露了飛利浦莫里斯菸草公司暗地裏運作菸草市場的內幕。字裏行間deepthroat深喉，引申爲內幕消息的來源。i......

Letmebegoffthisinvitation.Ireallydon'twanttostealthethunderfromMr.Henson.抱歉，我不能接受這個邀請。我實在不想搶了漢森的風頭。字裏行間begoff這兒就是“推辭，婉言謝絕”。同樣的說法，還有bowout.stealthethunder......

Boy,youreallyhaveaknackforthiskindofthings.哇塞，對這種事你還真有一手啊。字裏行間boy不是“男孩”，而是一個驚歎詞，表示“了不得”或是“真沒想到”，就等於驚叫一聲“哇”。knack是“訣竅”或是“技巧”。haveaknackf......

Jerryfeltbetrayedandbecamedisillusioned.Afterallthoseyearsofhardworkandass-kissing,heendedupbehindtheeightball.傑瑞有一種被出賣的感覺，他絕望了。多年來自己做牛做馬，阿諛奉承，最後卻陷入如此的困境。字裏行間t......

He'sbeenCarlson'ssidekickfordecadesintheshowandneverthoughtofbecomingahostinthepast.他擔任卡爾森的助手已幾十年了，以前卻從沒想過要走到前臺來。字裏行間sidekick心腹，副手或鐵哥們。弦外之音工作上，人人都知道......

I'msorryforbeingsuchahard-assonthis,butI'mjustgettingtiredofbeingrunoverbythebus.很抱歉，我在這件事上必須堅持原則，因爲我已經厭倦了連連吃虧的生活。字裏行間hard-ass固執、挑剔、堅持原則的人。runoverbytheb......

We'llrunituptheflagpole,andseeifanybodysalutes.我們可以把這個問題提出來供大家討論，看看大家的反應怎麼樣。字裏行間flagpole旗杆。runitup把旗子掛上旗杆，升起來。在這裏，就是要把整個問題完全暴露出來，讓大家看個......

Mr.SmithpresentedhismarketforecastwithstatisticaldataanddazzlinggraphswhileMr.Quanofferedhisguesstimatewithdocumentaryslidesandvividanecdotes.史密斯用了統計數字加上令人眼花繚亂的圖表來演示他對市場的預......