職場英語每日一句•人物性格篇 第11句

They like to be different, and they wear their strong opinions on their sleeves.

ing-bottom: 75%;">

他們喜歡標新立異，並且愛憎分明，從不隱瞞自己的觀點。

字裏行間

wear it on his sleeve公開表白愛慕之情。該短語好像源於早期歐洲情人節的一箇舊風俗。當時的青年人把自己情人贈送的信物掛在袖口上，以公開表達愛情。

用在描述人物性格時，這個短語就是指那種“不含蓄，十分外露”的人。

弦外之音

不把自己的觀點塞在口袋裏藏起來，而把它掛在衣袖上公開披露，可算是“毫不掩飾，直言不諱”的了。

公司裏，多數領導還是欣賞有主見，並且敢於發表意見的人。公司的制度也鼓勵員工表達自己的獨立見解。這種公司的領導，不欣賞那些“唯唯諾諾，俯首帖耳”的人。所以，只要出言謹慎，直率地發表個人意見，尤其是“不同意見”，必會受到重視。

活學活用

1. His objection to the newly announced personnel changes is no secret to all. He wears it on his sleeve.

很明顯，他對最新公佈的人事變動十分不滿，而且絲毫不隱瞞這一點。

2. You can't help but see how he feels about the new VP. He wears his trust on his sleeve.

明眼人都能看出，他對新上任的副總是多麼的信任。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。