職場英語每日一句•人物性格篇 第104句
Let's hurry up. We've got quite a few of issues on the table today.
咱們趕快吧。今天還有好幾個問題要討論呢。
字裏行間
a few 一些，有些。其含義是肯定的。quite a few 就是“相當的一些”也就是“很多”的意思。
table會議桌。on the table是指“開會時，放在桌上的議題”，有待討論的意思。
弦外之音
table 在這個意思上，也可以用作動詞，意在“提議”就等於說，建議把某個問題放在會議桌上，讓大家討論。比如下面的這段對話：
A: I'd like to table the issue. 我正式提議這個問題。
B: I'll second it. 我支持他的提議。
C: Me, too. 我也同意。
可是，這個“提出現在討論”的用法只是“英國英語”中的習慣。在美國，table 則是“提出現在不討論”的意思。請看：
I reckon it's an important issue, but still, let's table it till next staff meeting. 我承認這是個大問題，但還是讓我們推到下一次小組會議時再討論吧。
活學活用
1. I'm not aware of this issue at all. It's never been on the table.
這個問題，我一點兒都不瞭解，從來沒有放在桌面上討論過。
2. What's the agenda tonight? Does anybody know what's on the table for discussions?
今晚的會議內容是什麼？誰知道要討論什麼嗎？
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
