-
![新聞熱詞：瞭解“（泰國）軍事政變”]()
今天，網絡最熱門的詞彙恐怕就是“政變”了。趕在他信參加紐約一年一度聯合國大會的當口，泰國軍方9月19日晚發動軍事政變，用坦克包圍看守政府總理他信的辦公室，解散他信領導的內閣，不發一槍一彈，成功控制了泰國政權。請看外......
-
![新聞熱詞：住手！家庭暴力]()
趕在“中非合作論壇”召開之前，我們看到了這條花絮：非洲國家駐北京大使的妻子通過UNICEF（聯合國兒童基金會）向中國流浪兒童捐錢捐物，這些孩子由於父母離異或家庭暴力而離家出走、四處流浪。請看《中國日報》相關報道：Thewiv......
-
![新聞熱詞：泰國的“反貪”機構]()
據悉，泰國國家管理改革委員會成立特別反貪小組，調查被推翻的首相他信是否涉及舞弊。若證據確鑿，泰國會考慮引渡他信回國受審。請看外電相關報道：TherulingmilitaryjuntainThailandhassetupapowerfulanti-graftagencytoinv......
-
![新聞熱詞：瞭解“殘奧會”]()
看下面這幅圖片，認出來了吧？北京2008年殘疾人奧運會吉祥物“福牛樂樂”。請看圖片相關文字說明： AmanwatchesbetweenFuNiuLeles,theofficialmascotoftheBeijing2008ParalympicGames,duringalaunchingceremonyatthefooto......
-
![新聞熱詞：Grand prix 大獎賽]()
9月8日，本賽季的第二場世界賽車錦標賽“日本大獎賽”在日本鈴鹿落下帷幕。賽前，雷諾和法拉利之間的爭奪成爲最大看點。賽場上，車王舒馬赫遭遇六年來未曾遇過的引擎爆缸，一代車王就這樣黯然走出了賽車，離開了賽道……請看外......
-
![新聞熱詞：“可再生能源”怎麼說]()
爲從法制上“推動開發利用可再生能源、優化能源結構”，上海日前研究制定《上海市可再生能源條例》。“十一五”期間，上海發展可再生能源的目標是：到2010年，風力發電的規模達到20萬-30萬千瓦，光伏發電規模達到7兆-10兆瓦…......
-
![新聞熱詞：“金融詐騙”難逃法網]()
談起新出臺的“反洗錢法”，最讓人舉手稱道的是該法案有望堵死貪官外逃錢路。法案明細了洗錢形式，指出洗錢不僅僅是和“毒品、走私”有關的犯罪行爲，其它金融犯罪如“貪污”、“受賄”和“金融詐騙”也應納入洗錢範疇。請......
-
![新聞熱詞：“強權政治”怎麼說？]()
“二人同心，其利斷金”，這是法國總統希拉剋北大演講時援引的一句中國古話。10月26日，正在中國訪問的法國總統希拉剋走上北大講臺發表演講。希拉剋在演講中提到，面對國際恐怖主義、強權政治，中法兩國應齊心協力，承擔起建築和......
-
![新聞熱詞：“燃油附加費”怎麼說]()
受漢語習慣影響，提到“附加費”，您可能會想到由additional，extra，added等一類詞彙與fee，fare（費用）複合而成的合成詞。瞧下面一段新聞，如何才能簡潔、地道地表達“附加費”？Chinawillliftjetfuelsurchargesforthesecondtimeina......
-
![新聞熱詞：惹禍上身的“保險費”]()
一則駭人聽聞的報道：爲了得到30萬元保險理賠金，吉林樺甸市一對母女設計了一個陰謀，給有自殺傾向的女鄰居投保，在連續繳了兩年保費後，發現鄰居仍活得好好的，她們竟然在其飯菜中投毒，導致鄰居家12歲的兒子身亡……請看《中國日......
-
![新聞熱詞：“球探”相中易建聯]()
近日，“易建聯參加明年NBA選秀”成了球迷們的熱門話題。其實，易建聯是早被NBA球探盯上的球員。基於球探的參與，NBA官方選秀網站把易建聯列爲第11號種子選手，稱“易建聯是繼姚明之後登陸NBA的另一位前景廣闊的中國球員。”......
-
![新聞熱詞：如何表達“倒賣門票”]()
據報，丟臉的博茨瓦納足球官員布漢吉已宣佈退出國際足聯執委會。理由嘛，當然是他的“倒票醜聞”。在今年德國世界盃期間，布漢吉倒賣了12張英格蘭隊與特立尼達和多巴哥隊比賽的門票，不幸被當場抓獲。請看外電相關報道：Asenio......
-
![新聞熱詞：聚焦“護膚品”]()
“化妝品”似乎難不倒大家，“‘cosmetic’嘛！”不過，若真的問您“護膚品”，估計還真能問倒一部分人。趕在全國上下聚焦SK-II的當口，我們順便記一記這個日夜都離不開的“護膚品”。請看《中國日報》相關報道：USconsumerprodu......
-
![新聞熱詞：如何表達“高原反應”]()
青藏鐵路開通以來，“高原反應”一度被國外媒體熱炒，甚至有報道說，已有多名旅客因發生嚴重高原反應而死亡。對此，鐵道部新聞發言人王勇平表示，截至8月29日，僅發生一例旅客因高原反應誘發心臟病死亡事件。請看外電相關報道：Ane......
-
![新聞熱詞：“課外活動”知多少]()
新學期裏，上海浦東洋涇-菊園實驗學校推出了學生課外活動“高爾夫”興趣班，據悉，在公辦學校開展高爾夫興趣班，在上海尚屬首例。Forpupilsboredofthetraditionalextra-curricularactivities,suchasviolinlessonsordramaclas......
-
![新聞熱詞：感受麥當勞的“得來速”]()
自05年開始，世界快餐業巨頭“麥當勞”又給中國引進了一個新名詞“得來速”。麥當勞（中國）有限公司首席執行官施樂生日前表示：麥當勞已將目光鎖定在中國迅速增長的“駕車族”身上。在不遠的將來，麥當勞超過一半的新店將以“......
-
![新聞熱詞：“駐京辦”注意了！]()
走在北京街頭，您一定會驚異於如此多的省級、縣級以及大型國企的“駐京辦事處”……日前，一場針對各級地方政府駐京辦事處的整肅風暴正在醞釀中。此前，駐京辦因“跑部錢進”而被國家審計署審計長李金華點名，且被中紀委和監......
-
![新聞熱詞：都是“脣裂”惹的禍]()
“脣裂”近段一直新聞不斷。先是某論壇爆料小菲女是脣裂；日前，臥龍中國保護大熊貓研究中心的小熊貓崽竟也患有脣裂；連日來，一篇題爲《引產日記》的帖子更是引爆各大知名網站社區，自稱準媽媽的網友“愛上飛鳥的魚521”決定......
-
![新聞熱詞：“結婚”妙語]()
湯姆·克魯斯和準湯嫂凱蒂·赫爾姆斯的婚期終於臨近，有關這對高調情侶的“結婚”八卦自然鋪天蓋地——小到新娘屆時用什麼香水、大到具體結婚時間和地點——媒體的報道可謂鉅細無遺。瀏覽這些無聊信息，很是慶幸竟也尋得......
-
![新聞熱詞：如何表達“母校”]()
美國耶魯是常春藤聯合會名牌大學之一，相信大家都曉得。同時，它也是美國總統的搖籃，自1988年起，三位美國總統——老布什、克林頓與小布什——都是耶魯的畢業生。近日，耶魯宣佈，將在互聯網上免費提供一些課程的數字視頻，以便讓......
-
![新聞熱詞：瞭解“匯率中間價”]()
閱讀財經報道時，若涉及到外匯牌價，常會看到“參考匯率”、“匯率中間價”等字眼，如何表達其相應的英文含義？請看《中國日報》相關報道：China'scurrency,therenminbi,hasappreciatedalmost5percentsinceitsrevaluationlast......
-
![新聞熱詞：“闢謠”怎麼說]()
自好萊塢影后妮可·基德曼與歌手凱斯·厄本結婚不久，外界就一直盛傳妮可是奉子成婚，並不斷有狗仔拍到她疑似小腹隆起的照片。日前，妮可的發言人發表聲明，說妮可並沒有懷孕，“小腹隆起的照片”純屬捏造。請看外電相關報道：Ni......
-
![新聞熱詞：rash 皮疹]()
這段時間，“高高在上”的SK-II化妝品可謂行駛在風口浪尖上，受害消費者的訴訟聲、聲討聲聲聲入耳。國家質檢總局日前宣佈SK-II部分產品含有違禁成分鉻、釹，這兩種金屬物質含有毒素，可引起過敏性皮炎或溼疹。請看《新華網》......
-
![新聞熱詞：“召回”（問題電池）]()
日本索尼公司可謂是連連受挫，從即日起，IBM和聯想將在全球範圍內召回共52.6萬塊筆記本問題電池，這是近期內索尼問題鋰電池第四次大規模召回事件。看來，“日本製造”的質量金字招牌可謂漸行漸遠。請看中國日報相關報道：Lenov......
-
![新聞熱詞：“支持率”怎麼說]()
美國11月大選近在咫尺，“支持率”越來越成爲媒體的熱門詞彙。根據最新民意調查，在伊拉克戰爭、道德規範和領導能力等方面，民主黨的支持率均超過布什總統所在的共和黨。與此同時，布什和由共和黨控制的國會的支持率“跌跌不......
