有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第31期:日本購島的"鬧劇"
2019-12-04【背景】日本關於國有化釣魚島,使中日危機加深,為此美防長帕內塔來華進行協調,國家副主席習近平在會晤中表達了自己的看法。【新聞】我們來看看Chinadaily的最新訊息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
這句話怎麼說(時事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出現的火的故事是希臘神話中的天神盜火:普羅米修斯(Prometheus,意為"先見之明")和弟弟—被稱為"後覺者"”的埃庇米修斯一起盜取了天火,將它帶到人間,從此地上就有了光明。之後普羅米修斯被天神宙斯懲罰,現在我們常把普羅......
這句話怎麼說(時事篇) 第2220期:青島已核酸檢測取樣超750萬份 無新增陽性結果
2020-10-17【背景】10月14日上午10點,青島市政府召開新聞釋出會,通報疫情防控工作。記者從會上獲悉,截至目前,青島市核酸檢測取樣超過750萬份,406萬多份已經出結果,除12例確診病例之外,沒有發現新增陽性病例。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第122期:"病禽"怎麼說?
2019-11-27【背景】繼山西粟海集團等被爆出“速成雞”和藥物殘留之後,近日,記者又接到投訴,稱河南大用集團有加工出售病雞、銷售死雞的情況。據瞭解,河南大用集團是肯德基、麥當勞、德克士等著名快餐連鎖企業的重要供貨商。對此,河南......
這句話怎麼說(時事篇) 第2255期:上海殺害小學生案罪犯被執行死刑
2020-12-05【背景】據上海市第一中級人民法院官方微信訊息,2020年12月3日,遵照最高人民法院下達的執行死刑命令,上海一中院已依法對故意殺人犯黃一川執行死刑。【新聞】請看《中國日報》的報道HuangYichuan,themanwhokilledtwo10-y......
這句話怎麼說(時事篇) 第2219期:刑法修正案草案二審 最低刑責年齡擬下調至12週歲
2020-10-16【背景】13日,十三屆全國人大常委會第二十二次會議在北京舉行。此次會上亮相的諸多法律草案條文備受矚目,其中包括,最低刑事責任年齡擬降至12週歲,擬將冒名頂替上大學行為認定為犯罪,擬對暴力襲警行為增加單獨的法定刑,等等......
這句話怎麼說(時事篇) 第105期:"工作作風"怎麼說?
2019-11-28【背景】中共新一屆中央領導集體履新以來,身體力行改進文風、會風,備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來,各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進,引發輿論關注。【新聞】請看《中國日報》報道:Manyprovincial......
這句話怎麼說(時事篇) 第2275期:上海辦健身卡將有7天"冷靜期"
2021-01-03【背景】12月28日,《上海市體育健身行業會員服務合同示範文字(2021版)》(以下簡稱《會員服務合同》)在滬釋出,首批15個本市主要健身品牌400餘家門店率先承諾履行和使用《會員服務合同》,備受關注的“健身會員卡辦卡七天冷靜......
這句話怎麼說(時事篇) 第2181期:官方通報! 高考滿分作文評卷組長洩露答卷被處理
2020-08-15【背景】前段時間,浙江省高考語文滿分作文《生活在樹上》及專家點評,在網上引發巨大爭議。8月13日,浙江省教育考試院釋出通報稱,語文評卷組作文組組長陳建新,在評卷結束後擅自洩露考生作文答卷及評卷細節,嚴重違反評卷工作......
這句話怎麼說(時事篇) 第2280期:因傳播淫穢色情低俗資訊 抖音平臺被罰
2021-01-10【背景】1月8日訊息,據全國“掃黃打非”辦公室官方微博,近期,根據群眾舉報線索,北京市“掃黃打非”辦公室指導北京市文化市場綜合執法總隊對“抖音”平臺進行約談,對其傳播淫穢色情低俗資訊行為作出頂格罰款的行政處罰。【......
這句話怎麼說(時事篇) 第115期:"自來水"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,趙飛虹接受新京報記者採訪時表示,她不喝自來水不是因為自來水不安全,而是覺得喝礦泉水更健康。【新聞】我們來看一段相關的英文報道ZhaoFeihong,awaterexpertwiththeBeijingHealthCareAssociation,saidthat......
這句話怎麼說(時事篇) 第37期:民族大家園
2019-12-04【背景】絕大多數民族聚會都是在北京,現在,地點換成了西藏,而不變的還是民族團結的心。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道:Some56representativesofChina's56ethnicgroupswearingtheirindividualcharacteristiccost......
這句話怎麼說(時事篇) 第75期:"土地徵收補償"怎麼說?
2019-11-30【背景】國務院常務會議上,討論通過《中華人民共和國土地管理法修正案(草案)》,對農民集體所有土地徵收補償制度作了修改。會議決定將草案提請全國人大常委會審議。而目前具體修改條款還尚未可知。【新聞】請看《中國日報......
這句話怎麼說(時事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8億美元達成和解
2020-12-19【背景】12月17日,美國證券交易委員會(SEC)宣佈,瑞幸咖啡同意支付1.8億美元,與美國監管機構對它做出的會計欺詐指控達成和解。【新聞】請看《中國日報》的報道ChinesecoffeechainLuckinCoffeeagreestopay$180milliontoendS......
-
【背景】近日,“男子在唐山監獄服刑期間詐騙單親媽媽38萬餘元”引發眾人關注。河北監獄管理局微信公號11月21日釋出情況通報稱,該局關注到有關唐山監獄罪犯羅某某獄內詐騙的報道後,立即成立了聯合調查組,21日已進駐唐山監......
這句話怎麼說(時事篇) 第50期:“燕窩”怎麼說?
2019-12-02【背景】國家質檢總局日前公佈《出入境人員攜帶物檢疫管理辦法》,明令嚴禁攜帶燕窩(罐頭裝燕窩除外)入境,除此之外土壤、轉基因生物材料、新鮮蔬果等也被禁止攜帶入境。對於動物及動物製品,國家實行嚴格限制入境,因為它容......
這句話怎麼說(時事篇) 第47期:“虐童教師”怎麼說?
2019-12-02【背景】近日微博上流傳出的一張照片寒了無數網友的心:一名幼童被老師面帶微笑地揪著耳朵,生生拉離地面。該名女教師為浙江溫嶺藍孔雀幼兒園老師顏某,目前已被刑事拘留。為人師表,竟以體罰學生、虐待兒童為樂,實在是令人發......
這句話怎麼說(時事篇) 第110期:"價格壟斷"怎麼說?
2019-11-27【背景】昨天,根據發改委公佈的資訊,韓國的三星、LG,中國臺灣地區的奇美、友達、中華映管、瀚宇彩晶等六家國際大型面板生產商,因壟斷液晶面板價格,遭到國家發改委經濟制裁3.53億元人民幣。其中,中國對三星的罰款總額為1.01......
這句話怎麼說(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衛健委通報
2021-01-22【背景】據國家衛健委通報,在疫情應對工作中,河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況,暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫......
這句話怎麼說(時事篇) 第2209期:4所高校應屆畢業生可直接落戶上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落戶新政衝上微博熱搜:本科階段為上海交通大學、復旦大學、同濟大學、華東師範大學的應屆畢業生符合基本申報條件即可落戶上海。【新聞】請看《中國日報》的報道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
這句話怎麼說(時事篇) 第38期:紀念"孔子"誕辰
2019-12-04【背景】儒家經典是我國傳統文學的主要組成部分,儒學是國學的主要內容,而儒家的創始人是孔子,斯人已逝,緬懷常在。【新聞】中國山東曲阜是孔子的故鄉,9月28日是孔子誕辰。我們來看看Chinadaily的報道:AmemorialceremonyforC......
這句話怎麼說(時事篇) 第2178期:車禍後7噸豬肉遭哄搶後續 政府已追回部分被哄搶豬肉
2020-08-11【背景】近日,江蘇鹽城。張先生駕駛的貨車在鹽城富安鎮路段高速上被追尾,裝載的部分豬肉被拋灑到高速路下的村莊,近7噸豬肉被村民哄搶,損失近30萬元。8月9日晚,張先生透露,當地政府告知其已追回部分豬肉存在冷庫。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日釋出:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼說(時事篇) 第2223期:酸湯子中毒9人全部死亡 國家衛健委釋出緊急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龍江雞西市發生了一起因家庭聚餐食用“酸湯子”引發的食物中毒事件,9人食用後全部死亡。10月19日,國家衛健委釋出提示,2010年至今,酵米麵中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,為了生命安全,請謹慎食用酵米麵類食品......
【時事】俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啟幕
2020-07-06俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啟幕。ВКамчатскомкраеиЧукотскомавтономномокругахв08:0017сентябряпоместномувремени(23:0016сентября......