有關時事的英語文章
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第62期:"智慧城市"怎麼說?
2019-12-01【背景】位於中國西北部新疆維吾爾族自治區的“油城”克拉瑪依,將採用先進科技,建設成為“智慧城市”,方便居民生活,並提升地方政府的管理能力。克拉瑪依市長陳新發說,資訊科技應應用於城市生活的各個方面,為人們的生活帶去......
這句話怎麼說(時事篇) 第2186期:北京市民戶外活動可不戴口罩
2020-08-22【背景】北京市疾病預防控制中心20日在官方微信公眾號釋出《北京日常防疫指引——戶外活動篇》,其中指出,市民在戶外活動時可不佩戴口罩,當與同伴以外的人近距離接觸時,需佩戴口罩。【新聞】請看《中國日報》的報道Beijin......
這句話怎麼說(時事篇) 第102期:"器官捐獻"怎麼說?
2019-11-28【背景】《天津市人體器官捐獻條例》今天經天津市人大常委會審議通過,將於2013年3月1日起施行。這是我國首部專門針對公民身故後人體器官捐獻的地方性法規。該條例明確規定,將向捐獻者親屬頒發人體器官捐獻榮譽證書,設定......
這句話怎麼說(時事篇) 第2270期:"辛巴假貨事件"落幕 罰款90萬封號60天
2020-12-26【背景】“辛巴直播帶貨即食燕窩”事件終於有了結果。12月23日,廣州市場監管部門擬對辛巴旗下和翊公司作出責令停止違法行為、罰款90萬元的行政處罰。燕窩背後的生產方廣州融昱貿易有限公司,市場監管部門則擬對其作出責......
這句話怎麼說(時事篇) 第2285期:國家發改委稱疫情防控是今年春運工作首要任務
2021-01-16【背景】15日上午,國家發改委會副主任連維良在2021年全國春運電視電話會議上指出,春運期間要落實好防疫健康碼統一政策、統一標準、全國互認、一碼通行。全國互認、一碼通行是普遍、是要求,“碼”上加“碼”是個例、是特......
這句話怎麼說(時事篇) 第7期:公開
2019-12-06在資訊化社會,公開訊息能平息猜疑,透明的制度能解決糾紛,這已經成為了媒體人和政府部門的共識。新聞釋出會和記者招待會隨處可見,政府因為公務原因進行公示,娛樂界就緋聞事件進行澄清,文化作品因發行等原因面眾,網站和雜誌就......
這句話怎麼說(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......
這句話怎麼說(時事篇) 第53期:"轉基因大米"怎麼說?
2019-12-01【背景】近日,網上傳出美國科研機構利用中國兒童進行轉基因大米試驗,引發了高度關注和爭議。試驗領導者、美國塔夫茨大學華裔教授唐廣文通過校方發言人對此事給予了書面迴應,承認對湖南72名兒童試吃“黃金大米”,強除錯驗......
這句話怎麼說(時事篇) 第2184期:靚號"88888"被拍賣 最終以225萬天價成交
2020-08-20【背景】16日,北京市朝陽區人民法院依法拍賣的“189***88888”手機靚號,2000元起拍,最終以225萬元成交。本次拍賣共經歷了5051次出價,227次延時,有589人報名參加,吸引6.7萬人次圍觀。【新聞】請看《中國日報》的報道Acellph......
這句話怎麼說(時事篇) 第43期:“鑽石行星”怎麼說?
2019-12-03【背景】耶魯大學科學家近日宣佈,他們在臨近星系發現了1顆行星55Cancrie(巨蟹座55e)行星表面散佈著鑽石,被稱為“鑽石行星”。它的大小是地球2倍,質量為地球的8倍,該行星有一個由石墨和鑽石構成的地幔。55Cancrie表面溫度很......
這句話怎麼說(時事篇) 第81期:"財政懸崖"怎麼說?
2019-11-30【背景】美國民主、共和兩黨正為解決迫在眉睫的“財政懸崖”問題進行磋商,兩黨都堅持各自的方案,互不相讓。兩黨之間的第一階段談判無果而終,目前磋商進入了僵局狀態。【新聞】請看《中國日報》的報道TheWhiteHousedismi......
這句話怎麼說(時事篇) 第101期:"中華兒慈會"怎麼說?
2019-11-28【背景】中華兒慈會一直因賬目烏龍事件處於風口浪尖,近日波瀾又起。網路爆料人“周筱贇”再度爆料稱,兒慈會將1800萬元打入成龍基金會,而其用途很有可能是基金會為了提取10%的管理費。【新聞】我們來看一段相關的英文報......
這句話怎麼說(時事篇) 第2158期:唐山古冶5.1級地震為1976年大地震的餘震
2020-07-17【背景】中國地震臺網中心12日下午舉行唐山古冶5.1級地震情況通報會確認,當天早晨在河北省唐山市古冶區發生的5.1級地震,為1976年唐山7.8級大地震序列的一次5級餘震起伏活動。【新聞】請看《中國日報》的報道Currentobs......
這句話怎麼說(時事篇) 第90期:"古植物化石"怎麼說?
2019-11-29【背景】炸山炸出的石頭上有樹葉般的花紋,經鑑定竟是古植物化石。12月10日,甘肅省白銀市東區一施工現場,發現了大量的古植物化石,目前面積達1500平方米,如此大規模的化石群在全國罕見。遺憾的是由於破壞嚴重,無法完全儲存,只......
這句話怎麼說(時事篇) 第80期:"縱火"怎麼說?
2019-11-30【背景】12月4日下午,汕頭市潮南區發生一宗因縱火致14死亡1人重傷的事故,當天晚上犯罪嫌疑人已被抓獲。據瞭解,12月4日下午15時31分,汕頭市潮南區陳店鎮新溪西村一內衣廠發生火災,汕頭消防支隊出動13臺消防車84名消防員到......
-
【背景】13日晚,網路傳出大連市金普新區一女子進小區拒不配合志願者登記並給社群盧書記打電話要求放行的視訊。次日,“大連盧書記”登上熱搜,引發輿論關注。而據後續報道,那位找他的女幹部被通報免職,這位“盧書記”則是被......
這句話怎麼說(時事篇) 第2203期:河南商城通報"拾撿蒜瓣8死11傷"事故詳情
2020-09-19【背景】河南商城縣境內,一輛運蒜貨車側翻散落蒜瓣,周邊群眾前去撿蒜瓣時,另一輛運輸碎石的貨車在同一地點發生側翻,導致撿蒜群眾8人死亡11人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
這句話怎麼說(時事篇) 第2253期:官方通報教師有償補課家屬毆打家長
2020-12-03【背景】日前,遼寧瀋陽“一家長因舉報補課遭班主任丈夫摔打”,引發社會輿論關注。11月30日,瀋陽市鐵西區紀委監委對該市第127中學教師金某有償補課、家屬毆打學生家長事件有關人員處理情況進行了通報,共有14人被處理。【......
這句話怎麼說(時事篇) 第2171期:抖音微信讀書被判侵害使用者個人資訊
2020-08-01【背景】使用者起訴抖音和微信讀書侵犯個人隱私案件有了新進展。7月30日,北京網際網路法院作出一審宣判,認定抖音、微信讀書均有侵害使用者個人資訊的情形。兩案也成為《中華人民共和國民法典》頒佈後,體現民法典保護網際網路時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2276期:京東、天貓、唯品會分別被罰50萬 涉不正當價格行為
2021-01-06【背景】據市場監管總局網站12月30日訊息,針對“雙十一”前後消費者反映的問題,市場監管總局依法對京東、天貓、唯品會三家平臺不正當價格行為案作出行政處罰決定,對上述三家企業分別處以50萬元人民幣罰款的行政處罰。【......
這句話怎麼說(時事篇) 第36期:京城交通節前堵塞
2019-12-04【背景】今年中央釋出新的交通道路法規,節假日國道免收部分汽車的過路費,受到極大歡迎,不過也導致一些問題。【訊息】我們來看一則來自Chinadaily的訊息:BeijingtrafficslowstoacrawlbeforeholidaysBeijing'stranspor......
這句話怎麼說(時事篇) 第2283期:最高法要求依法嚴懲侵害未成年人違法犯罪
2021-01-14【背景】全國高階法院院長會議1月10日在北京召開。最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,要深入實施新修訂的未成年人保護法、預防未成年人犯罪法,堅決依法嚴懲各類侵害未成年人違法犯罪,特別是針......
這句話怎麼說(時事篇) 第122期:"病禽"怎麼說?
2019-11-27【背景】繼山西粟海集團等被爆出“速成雞”和藥物殘留之後,近日,記者又接到投訴,稱河南大用集團有加工出售病雞、銷售死雞的情況。據瞭解,河南大用集團是肯德基、麥當勞、德克士等著名快餐連鎖企業的重要供貨商。對此,河南......
這句話怎麼說(時事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出現的火的故事是希臘神話中的天神盜火:普羅米修斯(Prometheus,意為"先見之明")和弟弟—被稱為"後覺者"”的埃庇米修斯一起盜取了天火,將它帶到人間,從此地上就有了光明。之後普羅米修斯被天神宙斯懲罰,現在我們常把普羅......
這句話怎麼說(時事篇) 第2181期:官方通報! 高考滿分作文評卷組長洩露答卷被處理
2020-08-15【背景】前段時間,浙江省高考語文滿分作文《生活在樹上》及專家點評,在網上引發巨大爭議。8月13日,浙江省教育考試院釋出通報稱,語文評卷組作文組組長陳建新,在評卷結束後擅自洩露考生作文答卷及評卷細節,嚴重違反評卷工作......