有关时事的英语文章
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第108期:"从重处罚"怎么说?
2019-11-27【背景】2013年1月1日起正式施行新交通规则提高了违法成本,记分项也由38项增加至52项。如闯红灯交通违法记分将由3分提高到6分,不挂号牌或遮挡号牌的一次就将扣光12分。【新闻】我们来看一段相关的英文报道DriversinChi......
这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
2019-11-28【背景】《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置......
-
【背景】近日,“男子在唐山监狱服刑期间诈骗单亲妈妈38万余元”引发众人关注。河北监狱管理局微信公号11月21日发布情况通报称,该局关注到有关唐山监狱罪犯罗某某狱内诈骗的报道后,立即成立了联合调查组,21日已进驻唐山监......
这句话怎么说(时事篇) 第2226期:文旅部发布通知 暂不恢复出入境团队旅游及机酒业务
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅游部办公厅关于进一步加强秋冬季疫情防控工作的通知》正式发布,其中明确暂不恢复旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。【新闻】请看《中国日报》的报道TheChinesemainlandi......
这句话怎么说(时事篇) 第55期:“江南style”怎么说?
2019-12-01最近一段时间,韩国一个名为“江南style”的歌曲视频在网上疯传,有些网友还总结出了视频里的舞步,命名为“骑马舞”。江南style本身也就成了一个热门词。"GangnamStyle"isaKoreanneologismmainlyassociatedwithupscalefas......
这句话怎么说(时事篇) 第60期:"公租房"怎么说?
2019-12-01【背景】中外记者参观北京最大的公租房项目——石景山京原路7号公租房,感受北京保障房建设成果。公租房的设计,环境,设施等均得到记者的广泛称赞。据悉,该项目有望成为全市首个接受非京籍申请摇号的公租房项目,且该项目将......
这句话怎么说(时事篇) 第2264期:国家医保局严查安徽太和县多家医院骗保问题
2020-12-18【背景】日前,有媒体报道称,在安徽省太和县,多家医院以“免费”套路拉拢无病或轻症老人住院,涉嫌套取医保基金。记者从国家医保局了解到,针对安徽省太和县多家医院骗保问题,国家医保局已第一时间责成安徽省医疗保障局迅速查......
这句话怎么说(时事篇) 第29期:美驻中东使馆遇袭
2019-12-05故事背景:美国驻利比亚大使被袭身亡,震动美国政坛。【新闻】我们来看看Chinadaily对此事的报道:TheattacksonUSdiplomaticfacilitiesinBenghazi,Libya,andCairo,Egypt,onthe11thanniversaryoftheSept11attackshaveshocke......
这句话怎么说(时事篇) 第14期:上马
2019-12-06上马,不是我们所说的翻身上马扬长而去的上马,也不是马术比赛中的骑到马背上,而是某一个项目“上马”和某位官员“走马上任”的上马。这类表达并不少见,去年有产业新闻报道,中国水电站开发上马项目过多,结果造成水能资源开发......
这句话怎么说(时事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高检相继发声
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因为拒绝同乡“打招呼”的请托,惨遭杀害。周春梅遇刺后,中央政法委、最高法、最高检接连发声,表明态度:法治社会绝不允许司法权威受到暴力挑衅;暴力不能撼动正义;正义永不低头。并......
这句话怎么说(时事篇) 第103期:"食品安全"怎么说?
2019-11-28【背景】针对市民来电反映的食品安全相关问题,上海市副市长沈晓明透露,本市正加紧制定食品安全“黑名单”制度,依靠监管部门的力量,同时借助消费者的力量,让这些有不良信用记录的食品从业者无生存空间。食品安全“黑名单”......
这句话怎么说(时事篇) 第36期:京城交通节前堵塞
2019-12-04【背景】今年中央发布新的交通道路法规,节假日国道免收部分汽车的过路费,受到极大欢迎,不过也导致一些问题。【消息】我们来看一则来自Chinadaily的消息:BeijingtrafficslowstoacrawlbeforeholidaysBeijing'stranspor......
这句话怎么说(时事篇) 第67期:"塑化剂"怎么说?
2019-12-01【背景】有报道指出,酒鬼酒中的塑化剂含量超标高达260%。酒鬼酒业有限公司是中国湖南省一家著名的酒业制造公司,此次酒鬼酒被曝塑化剂超标,不仅严重影响了公司形象,而且也使塑化剂事件波及到了整个行业。一时间,白酒的质量......
这句话怎么说(时事篇) 第2266期:初三女生被逼写性行为检讨 涉事校长已停职
2020-12-22【背景】近日,网传“山西临县一学校校长殴打女学生逼其写不雅检讨”事件引发关注。据山西临县新闻办消息,目前涉事校长已被停职待查,有关情况正在调查处理中。【新闻】请看《中国日报》的报道Aprincipalwhoreportedlybea......
这句话怎么说(时事篇) 第2209期:4所高校应届毕业生可直接落户上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落户新政冲上微博热搜:本科阶段为上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学的应届毕业生符合基本申报条件即可落户上海。【新闻】请看《中国日报》的报道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
这句话怎么说(时事篇) 第2162期:北京环球影城明年上半年将试运行
2020-07-20【背景】16日,北京城市副中心第四场新闻发布会召开,发布会上,北京城市副中心党工委委员、管委会副主任胡九龙表示,目前,环球影城项目目前已实现结构封顶,进入骑乘与表演设备安装调试阶段,力争年底完工,2021年上半年将投入试运......
这句话怎么说(时事篇) 第53期:"转基因大米"怎么说?
2019-12-01【背景】近日,网上传出美国科研机构利用中国儿童进行转基因大米试验,引发了高度关注和争议。试验领导者、美国塔夫茨大学华裔教授唐广文通过校方发言人对此事给予了书面回应,承认对湖南72名儿童试吃“黄金大米”,强调试验......
这句话怎么说(时事篇) 第2279期:"艾滋病男子强奸15岁智障女获刑5年"引热议
2021-01-09【背景】近日,“广西艾滋病男子强奸15岁智障女生被判5年”的事件在网上引发热议。很多网友认为法院对袁某雷量刑过轻。广西河池中院微信公众号发文称,该案已在调卷审查。【新闻】请看《中国日报》的报道Recentlyamanwit......
这句话怎么说(时事篇) 第2171期:抖音微信读书被判侵害用户个人信息
2020-08-01【背景】用户起诉抖音和微信读书侵犯个人隐私案件有了新进展。7月30日,北京互联网法院作出一审宣判,认定抖音、微信读书均有侵害用户个人信息的情形。两案也成为《中华人民共和国民法典》颁布后,体现民法典保护互联网时......
这句话怎么说(时事篇) 第2236期:兰州布病事件6620人感染 8名责任人被处理
2020-11-07【背景】11月5日下午,兰州市兽研所布鲁氏菌抗体阳性事件属地善后处置工作新闻发布会在兰州召开。发布会通报称,截至4日,对55725人进行了检测,省级复核确认阳性人员6620人。另外,自9月24日开始补偿赔偿工作,目前,兰州生物药厂......
这句话怎么说(时事篇) 第111期:"研究生考试"怎么说?
2019-11-27【背景】2013年全国硕士研究生统一招生考试上周六拉开帷幕。今年考研被称为“史上最严”,手持二代身份证识别仪、金属探测仪等防作弊设备也首次使用。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Atotalof1.8millionpeoplehave......
这句话怎么说(时事篇) 第75期:"土地征收补偿"怎么说?
2019-11-30【背景】国务院常务会议上,讨论通过《中华人民共和国土地管理法修正案(草案)》,对农民集体所有土地征收补偿制度作了修改。会议决定将草案提请全国人大常委会审议。而目前具体修改条款还尚未可知。【新闻】请看《中国日报......
这句话怎么说(时事篇) 第2254期:哈尔滨一男子强奸4岁女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈尔滨4岁女童圆圆(化名)被同村男子刘某国带走后遭遇侵犯。8月30日,男子刘某国因涉嫌强奸罪被当地警方刑事拘留。12月2日,哈尔滨市中级人民法院不公开开庭审理被告人刘某国奸淫幼女案。法院以强奸罪判处刘......
这句话怎么说(时事篇) 第48期:“中国式过马路”怎么说?
2019-12-02【背景】中国式过马路,是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃,即“凑够一撮人就可以走了,和红绿灯无关。”。出现这种现象是大家受法不责众的“从众”心理影响,从而不顾及交通安全。【新闻】我们来看一段相关的英文......
这句话怎么说(时事篇) 第63期:"圣诞老人"怎么说?
2019-12-01【背景】圣诞节是西方的传统节日,家家户户都会举行很多的活动来庆祝,他们会把家里精心布置一番,还会互相赠送礼物,享受大餐。当然,圣诞老人也是圣诞节不可缺少的人物,每年圣诞节,圣诞老人便会骑着驯鹿四处分发礼物。现在,不仅......