有关时事的英语文章
> 列表-
【背景】近日,“男子在唐山监狱服刑期间诈骗单亲妈妈38万余元”引发众人关注。河北监狱管理局微信公号11月21日发布情况通报称,该局关注到有关唐山监狱罪犯罗某某狱内诈骗的报道后,立即成立了联合调查组,21日已进驻唐山监......
2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点
2023-12-17英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题,大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点,希望对你有所帮助。预测一几千年来,丝绸之路精......
这句话怎么说(时事篇) 第81期:"财政悬崖"怎么说?
2019-11-30【背景】美国民主、共和两党正为解决迫在眉睫的“财政悬崖”问题进行磋商,两党都坚持各自的方案,互不相让。两党之间的第一阶段谈判无果而终,目前磋商进入了僵局状态。【新闻】请看《中国日报》的报道TheWhiteHousedismi......
这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
2020-09-16【背景】近日,四川苍溪县“一小学生被老师体罚后身亡”一事引发社会关注。12日,记者从苍溪县相关部门获悉,高坡镇中心小学校五年级学生张某非正常死亡前,确曾遭受任课教师王某体罚。目前,调查已启动法医鉴定程序。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第97期:"计划生育政策"怎么说?
2019-11-28【背景】国家人口计生委强调,人口计生综合改革要深入贯彻落实中央对经济体制、行政管理体制和社会管理体制等重大改革的决策部署,以更大的勇气和魄力深入推进综合改革。【新闻】请看《中国日报》的报道NANJING-Chinaise......
这句话怎么说(时事篇) 第58期:"文化逆差"怎么说?
2019-12-01【背景】中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示,十年来中华文化影响力不断扩大,全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过,中国对外交流仍然存在“文化逆差”,这需要进一步解放思想,扩大文化交流......
这句话怎么说(时事篇) 第2218期:瑞幸咖啡等5家公司被处以200万元罚款
2020-10-15【背景】10月12日,国家市场监管总局发布了对瑞幸咖啡(中国)有限公司、瑞幸咖啡(北京)有限公司、北京车行天下咨询服务有限公司、北京神州优通科技发展有限公司、征者国际贸易(厦门)有限公司等五家公司不正当竞争违法行为的行......
这句话怎么说(时事篇) 第2183期:江西5天杀死3人疑犯曾春亮落网
2020-08-19【背景】8月8日,江西乐安县山砀镇发生一起入室杀人案件,造成2死1重伤。当地警方悬赏5万抓捕嫌犯曾春亮。警方在设卡排查过程中,一名辅警意外被货车撞倒,伤重不治。逃亡过程中,曾春亮疑似在8月13日杀害一名山砀镇厚坊村驻村......
这句话怎么说(时事篇) 第2184期:靓号"88888"被拍卖 最终以225万天价成交
2020-08-20【背景】16日,北京市朝阳区人民法院依法拍卖的“189***88888”手机靓号,2000元起拍,最终以225万元成交。本次拍卖共经历了5051次出价,227次延时,有589人报名参加,吸引6.7万人次围观。【新闻】请看《中国日报》的报道Acellph......
这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京市疾控中心副主任庞星火表示,当前,境外疫情持续蔓延,国内多地出现冷链从业人员确诊病例。为科学指导本市冷链食品生产、装卸、运输、储存和经营......
这句话怎么说(时事篇) 第83期:"员工福利"怎么说?
2019-11-30【背景】调研数据显示,今年中国企业员工福利保障指数为65.37,反映企业员工福利保障体系处于基础水平。其中,企业员工福利保障广度指数为61.33,福利保障的总体覆盖面仍较窄。【新闻】请看《中国日报》的报道:China'semp......
这句话怎么说(时事篇) 第2228期:北京高校毕业生就业服务季启动 提供超5万个就业岗位
2020-10-29【背景】10月23日,北京市人力资源和社会保障局、市教委、市国资委和市工商联等部门联合举办“2021年北京地区高校毕业生就业服务季活动”启动。活动将持续至12月31日,期间,全市人力社保部门和教育部门将举办招聘会和就业......
这句话怎么说(时事篇) 第2242期:北京正式启动供热工作 室温未达18℃可报修
2020-11-17【背景】北京市11月15日正式启动2020年至2021年采暖季居民供热工作。今年北京加大供热试运行工作力度,点火率同比提升。供热面积预计达到8.95亿平方米。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—ChinesecapitalcityofB......
-
【背景】今年的2月27日,蒙古国决定向我国捐赠3万只羊以表达对中国抗击新冠疫情的支持。11月12日上午,蒙古国捐赠3万只羊中的12000只经过屠宰加工后,在内蒙古二连浩特市装车完成,发往湖北武汉,预计11月14日抵达武汉阳逻港。......
时事阅读翻译必备!各类政府机构的俄语表达打包送给你!
2023-03-08不管是政治经济类的文章还是社会民生类的,国务院、议会这些词都会高频出现。但是你能说出它们对应的俄语表达吗?今天,就让我们一起来看看常见的政府机构都用俄语怎么说吧!Государственныйсовет(Го......
这句话怎么说(时事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8亿美元达成和解
2020-12-19【背景】12月17日,美国证券交易委员会(SEC)宣布,瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元,与美国监管机构对它做出的会计欺诈指控达成和解。【新闻】请看《中国日报》的报道ChinesecoffeechainLuckinCoffeeagreestopay$180milliontoendS......
这句话怎么说(时事篇) 第95期:"上市"怎么说?
2019-11-29【背景】iPhone5在国内正式上市,使该机的热搜度一下子超越了三星,排在了榜首的地位。首个周末销售量创造了中国市场的新纪录,三天内已经售出200多万部。【新闻】我们来看一段相关的英文报道AppleInc.'snewsmartphon......
这句话怎么说(时事篇) 第2227期:新疆喀什新增138名无症状感染者
2020-10-29【背景】10月25日下午,新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室召开喀什疫情防控新闻发布会并答记者问。截至目前,新疆喀什共报告138例无症状感染者。喀什地区疫情防控工作指挥部立即启动一级响应。【新闻】请看《中国日报......
这句话怎么说(时事篇) 第15期:发布消息
2019-12-06媒体机构发布消息,政府部门颁布行政法规,国家银行发行纸币,所用的中文表达虽然有所差异,但相应的英文表达中的核心词汇却是不变的。知道这个核心词汇是什么吗?先来看看下面一则Chinadaily的消息:CPCorderscleanreshufflesin......
这句话怎么说(时事篇) 第100期:"校车事故"怎么说?
2019-11-28【背景】12月24日,江西贵溪市发生一起面包车侧翻事故,导致3名儿童当场死亡、8名儿童经抢救无效死亡,4名儿童受伤。事故发生后,江西省委省政府高度重视,要求全力抢救受伤儿童,妥善做好善后工作,对责任人依法处理。目前,涉事春......
这句话怎么说(时事篇) 第84期:"网络反腐"怎么说?
2019-11-30【背景】近来,“网络反腐”成为热门趋势,频频使官员落马,雷政富、孙德江、郑北泉、周伟思、单增德、吴红、袁占亭等公职人员相继因网络曝光被立案调查或被免职。可是另一方面,“网络反腐”的弊端也逐渐暴露,失实信息不断充......
这句话怎么说(时事篇) 第2214期:贵州"杀妻灭子"案发回重审
2020-10-10【背景】9月28日下午,贵州省高级人民法院对决定再审的李玉前故意杀人、孟瑞红包庇一案公开宣判,裁定撤销原一、二审裁判,发回六盘水市中级人民法院重新审判。【新闻】请看《中国日报》的报道GuizhouHighPeople'sCour......
这句话怎么说(时事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相对于默默守护国家安全的军人这种传统的英雄,于北京暴雨灾害中奋不顾身救人的民工,和早一些时侯第一次步入太空的宇航员,更有人大法学院发表公告明确表示支持自己的学生去扶跌倒行人,都被人们称为英雄或者英雄式的举动,那......
这句话怎么说(时事篇) 第2197期:内蒙古成立联合工作组调查"15年纸面服刑"案
2020-09-08【背景】8月26日,永州市公安局通报,对近日网民关注的“男学生踹伤猥亵男”案,该局高度重视,已责令冷水滩分局撤销案件,立即解除对胡某某的刑事拘留,提级由市公安局重新调查。对雷某某猥亵他人的违法行为,冷水滩分局依据《中......
这句话怎么说(时事篇) 第86期:"消费物价指数"怎么说?
2019-11-29【背景】12月9日,国家统计局发布最新经济数据,CPI重回“2”时代,受季节因素影响,鲜菜等食品价格涨幅比较突出。有专家指出,此次CPI的上升,是经济回升的信号。【新闻】请看《中国日报》的报道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......