有关时事的英语文章
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2270期:"辛巴假货事件"落幕 罚款90万封号60天
2020-12-26【背景】“辛巴直播带货即食燕窝”事件终于有了结果。12月23日,广州市场监管部门拟对辛巴旗下和翊公司作出责令停止违法行为、罚款90万元的行政处罚。燕窝背后的生产方广州融昱贸易有限公司,市场监管部门则拟对其作出责......
这句话怎么说(时事篇) 第67期:"塑化剂"怎么说?
2019-12-01【背景】有报道指出,酒鬼酒中的塑化剂含量超标高达260%。酒鬼酒业有限公司是中国湖南省一家著名的酒业制造公司,此次酒鬼酒被曝塑化剂超标,不仅严重影响了公司形象,而且也使塑化剂事件波及到了整个行业。一时间,白酒的质量......
-
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被......
这句话怎么说(时事篇) 第2161期:低风险地区电影院可于7月20日恢复营业
2020-07-19【背景】经过近180天的等待,电影院终于迎来了真正复工的时刻。7月16日,国家电影局下发《关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》要求,低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20......
这句话怎么说(时事篇) 第73期:"航母style"怎么说?
2019-11-30【背景】近来,“航母Style”火爆网络。“航母Style”也称“起飞style”,是舰载机指挥员在起降过程中使用的手势。航母起飞指挥员以半蹲为姿势,右手蜷缩伸出食指和中指,指向飞行甲板前端,代表“允许起飞”信号。该手势被网......
这句话怎么说(时事篇) 第2209期:4所高校应届毕业生可直接落户上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落户新政冲上微博热搜:本科阶段为上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学的应届毕业生符合基本申报条件即可落户上海。【新闻】请看《中国日报》的报道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
这句话怎么说(时事篇) 第93期:"枪支管理"怎么说?
2019-11-29【背景】当地时间14日上午9点40分左右,美国康涅狄格州一所名为桑迪·霍克的小学发生枪击案。枪击案造成28人死亡,包括20名儿童,其中2名儿童是在被送往医院的路上被宣布死亡的。警方表示已经在学校发现枪手的尸体,外界猜测......
【时事】俄乌第三轮谈判未达到预期效果
2020-05-27Мединскийзаявил,чтоожиданияРоссииотпереговоровсУкраинойнеоправдались梅金斯基:俄乌谈判没有达到预期效果Помощникпрезиден......
这句话怎么说(时事篇) 第48期:“中国式过马路”怎么说?
2019-12-02【背景】中国式过马路,是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃,即“凑够一撮人就可以走了,和红绿灯无关。”。出现这种现象是大家受法不责众的“从众”心理影响,从而不顾及交通安全。【新闻】我们来看一段相关的英文......
这句话怎么说(时事篇) 第2296期:生态环境部回应"敦煌万亩毁林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌阳关林场万余亩公益防护林被严重砍伐”事件引发社会广泛关注。1月28日,生态环境部新闻发言人刘友宾表示,由副部长翟青带队,中央生态环境保护督察办公室已赴事发地开展现场调查。目前,现场调查工作已经......
这句话怎么说(时事篇) 第92期:"宏观经济政策"怎么说?
2019-11-29【背景】中央经济工作会议召开在即,明年宏观经济政策如何“定调”受到广泛关注。多位政策研究人士称,基于当前的国内外环境,明年的增长目标仍为7.5%,保持相对稳定,宏观政策取向是在稳增长的同时,注重提高质量和效益。【新闻......
这句话怎么说(时事篇) 第45期:“公务员考试”怎么说?
2019-12-02【背景】2013年度中央机关及其直属机构公务员录用考试24日即将截止报名,一周以来,已有55万人报名,最高岗位竞争比已达3941:1。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Thecountry'sannualcivilservantexaminationrecruitm......
这句话怎么说(时事篇) 第2250期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
2020-11-27【背景】近日,有网友爆料,武汉理工大学研究生陶崇园坠亡两年后,其导师——武汉理工大学自动化学院教师王攀已恢复硕士研究生招生资格。网络截图显示,武汉理工大学研究生院官网11月20日发布的一则《关于学校2020年通过博士......
这句话怎么说(时事篇) 第37期:民族大家园
2019-12-04【背景】绝大多数民族聚会都是在北京,现在,地点换成了西藏,而不变的还是民族团结的心。【新闻】我们来看看Chinadaily的报道:Some56representativesofChina's56ethnicgroupswearingtheirindividualcharacteristiccost......
这句话怎么说(时事篇) 第2235期:呼和浩特3名幼儿园教师涉嫌虐待幼儿被批捕
2020-11-06【背景】4日,内蒙古自治区呼和浩特市新城区人民检察院发布消息称,鼎奇昭君幼儿园教师涉嫌虐待被看护人一案,由新城区公安分局立案侦查,新城区人民检察院依法对该幼儿园教师白某某、石某某、樊某某以涉嫌虐待被看护人罪批......
这句话怎么说(时事篇) 第108期:"从重处罚"怎么说?
2019-11-27【背景】2013年1月1日起正式施行新交通规则提高了违法成本,记分项也由38项增加至52项。如闯红灯交通违法记分将由3分提高到6分,不挂号牌或遮挡号牌的一次就将扣光12分。【新闻】我们来看一段相关的英文报道DriversinChi......
这句话怎么说(时事篇) 第107期:"战略性新兴产业"怎么说?
2019-11-27【背景】29日发布的《物联网蓝皮书:中国物联网发展报告(2012-2013)》指出,物联网等战略性新兴产业是我国未来经济的主导产业,建议加速实现资本市场与物联网等战略性新兴产业的结合。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJIN......
2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点
2023-12-17英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题,大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点,希望对你有所帮助。预测一几千年来,丝绸之路精......
-
【背景】近日,“网传一男子直播性侵初中女生”一事,引发广泛关注。9月21日,全国“扫黄打非”办公室官方微博表示,针对此事,全国“扫黄打非”办公室已于同日联合公安部治安局部署云南省相关部门迅速开展调查工作,对违法犯罪......
这句话怎么说(时事篇) 第2198期:96.8%受访租房应届生今年体验了"云租房"
2020-09-13【背景】受疫情影响,今年租房实地看房的难度比较大,房屋中介公司纷纷开启了线上看房模式,不少高校应届毕业生都体验了“云租房”。上周,中国青年报社社会调查中心联合问卷网,对1974名有租房需求的高校应届毕业生进行的一项......
这句话怎么说(时事篇) 第40期:“连环相撞”怎么说?
2019-12-03【背景】10月8日晨7时许,大广高速和兰南高速交叉口附近因大雾引发多起车祸,10余辆车连环相撞,造成6死35伤。雾天出行应格外小心!【新闻】我们来看一段英文报道:Sixpeoplewerekilledand35othersinjuredonMondayinaseriesofp......
这句话怎么说(时事篇) 第102期:"器官捐献"怎么说?
2019-11-28【背景】《天津市人体器官捐献条例》今天经天津市人大常委会审议通过,将于2013年3月1日起施行。这是我国首部专门针对公民身故后人体器官捐献的地方性法规。该条例明确规定,将向捐献者亲属颁发人体器官捐献荣誉证书,设置......
这句话怎么说(时事篇) 第84期:"网络反腐"怎么说?
2019-11-30【背景】近来,“网络反腐”成为热门趋势,频频使官员落马,雷政富、孙德江、郑北泉、周伟思、单增德、吴红、袁占亭等公职人员相继因网络曝光被立案调查或被免职。可是另一方面,“网络反腐”的弊端也逐渐暴露,失实信息不断充......
这句话怎么说(时事篇) 第2160期:中国经济半年报出炉 二季度GDP增长3.2%
2020-07-17【背景】备受关注的中国经济半年报今天揭晓。上半年,面对新冠肺炎疫情带来的严峻考验和复杂多变的国内外环境,中国经济走出了V型曲线——GDP从一季度的-6.8%到二季度的3.2%。当前,疫情防控形势持续向好,复工复产复商复市......
这句话怎么说(时事篇) 第2259期:石家庄坠楼女婴已住院治疗 公安机关立案
2020-12-11【背景】近日,石家庄桥西区康泰园小区一名出生仅4个月的女婴从5楼坠落,父亲拒绝送医治疗事件引发网友持续关注。12月8日,石家庄市桥西区友谊街道办事处发布通报称,坠楼女婴已被送往儿童医院住院治疗,目前生命体征平稳。公......