年9月高級口譯翻譯答案、解析(英譯漢)
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
高級口譯英譯漢必備15篇(15)
2012-10-19Round-the-clocktimetableischangingourwayoflife.The21stcenturyofficeneverleavesus.Webringourwirelesscellphonesandnotebookcomputerswhenvacationing.Therearepeoplewhobringtheircellphonesintoconcerthallsan......
高級口譯學習筆記:外事接待
2013-06-19高級口譯學習筆記:外事接待第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部分詞語擴展機場大樓terminalbuild......
中高口口試準備中的七大"榮恥"之分
2013-05-221.以雙語互譯為榮,以讀讀看看為恥學習口譯,就是看見中文,腦子裏要快速反應出英文;看見英文,快速反應出中文。在口譯的剎那之間,要的是雙語快速轉換的能力。讀一篇英文,無論張嘴閉嘴,總跟單一語種較勁,看一天都是無用功。2.以聽聽説......
年3月高口聽力上半場第四篇原文(昂立教育版)
2013-02-222011春季口譯聽力上半場閲讀第四篇為講座,話題圍繞睡眠問題展開,內容較為學術。主要提到了三種睡眠問題,分別是睡眠呼吸暫停sleepApnea,嗜睡症narcolepsy和失眠insomnia.又分別講了每種問題的症狀、危害以及治療辦法。睡......
高級口譯學習筆記:Catering Culture飲食文化
2013-06-19高級口譯學習筆記:CateringCulture飲食文化高級口譯筆記——飲食文化(CateringCulture)VOCABLULARY烹調術cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quic......
年秋季中高級口譯口試報名通知
2012-12-092011年秋季英語高級口譯、英語中級口譯口試報名通知一、參加在上海考點英語高、中級口譯口試報名事項:(一)報名範圍:准考證前四位號碼為1109、1103、1009、1003的“英語高級口譯”、“英語中級口譯”筆試合格者。(二)報名日......
年秋季高口Section5閲讀理解第1篇原文
2013-07-102007年秋季高口Section5閲讀理解第1篇原文根據網友回憶,小編從網上挖到了一篇07年秋季高級口譯的第二部分閲讀理解的一篇文章。該文章為Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativeworldByMichelle......
年9月高口聽力NEWS原文和真題
2013-04-24NewYork,USThebiggestWallStreetbanksslashedtheirsmallbusinessloanportfoliosby9%between2008and2009,morethandoubletherateatwhichtheycuttheiroveralllending,accordingtoagovernmentreportreleasedThursday.The......
年秋季高級口譯Section5 閲讀理解第3篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高級口譯Section5閲讀理解第3篇(網友回憶版)根據網友回憶,現將07年秋季高級口譯考試閲讀理解簡短回答部分的最後一題原文發佈如下。該文章題目為Reformsaimtohelppoorergraduatesbecomebarristers,作者Robert......
年9月中口英譯漢原文、答案、解析
2013-03-25TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
年3月高級口譯聽力真題Listening Comprehension 4 含解析
2012-06-30ListeningComprehension4Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.Aslongastherehasbeencrime,therehavebeenwaystosolveit.Oneoftheoldestmethodsisinterrogation,amethodinwhichthepolicequestionpeoplewhomight......
年3月高級口譯聽力真題Listening Comprehension 1
2012-06-30ListeningComprehension1Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.Man:DoyouknowthenametheAmericanflagwasoncecalled?Woman:Didn’tsomepeopleusedtocallittheStar-SpangledBanner,likenationalanthe......
年中高級口譯備考聖經(7):中高級口譯翻譯對比分析(二)
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(7):中高級口譯翻譯對比分析(二)三、考試主題的比較考試時間英譯漢主題漢譯英主題2000.3美國獨立戰爭誓師演講(軍事)台灣迴歸(外交)2000.9全球化經濟(經濟)知識、技術創新(社會性)2001.3蓋茨和新經濟......
年3月高口閲讀上半場第四篇原文(新東方版)
2013-02-22閲讀第四篇原文出自基督科學箴言報(TheChristianScienceMonitor),查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
高級口譯第三版答案(13):信息時代
2017-04-24高級口譯第三版答案(13):信息時代高級口譯聽力教程音頻下載(第三版)第一篇:籌備會議preliminarymeeting處理程序性問題addressprocedureissue智能化intelligencecomputerization多樣化diversification信息通信技術infoco......
年9月高級口譯聽力答案Passage Translation
2012-02-06PassageTranslationE-C1Aperson'sagenolongertellsyouanythingabouthisorhersocialposition,marriageorhealth.There'snolongeraparticularyearinwhichonegoestoschoolorgoestoworkorgetsmarriedorstartsafamily.Th......
年秋季高級口譯Section2閲讀理解第2篇原文
2013-07-102007年秋季高級口譯Section2閲讀理解第2篇原文根據網友回憶,小編在網上找到了原文。本文選自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganann......
春季口譯考試明日舉行 注意事項一覽
2013-02-23考試時間和流程中級口譯考試是3月13日本週日下午14:00開始,16:30結束;高級口譯考試是本週日上午8:30開始,11:45結束。考試開始前半個小時考生可以進場。如欲中途退場,須在聽力考試結束後方可交卷離場,但考試結束前10分鐘內......
年9月高級口譯聽力部分真題(Listening Comprehension)
2013-01-17年9月高級口譯閲讀第三篇原文
2012-12-10JohnLewis:neverknowinglyundersold?ItispossiblythemostfamouspromiseinBritishretailing:"Neverknowinglyundersold"hasbeenattheheartofJohnLewis'sbusinesssince1925.Butaquietlyintroducedchangehasinfuriatedl......
高級口譯第三版答案(5):大會發言
2013-05-22高級口譯第三版答案(5):大會發言高級口譯聽力教程音頻下載(第三版)第一篇:20國集團g20(groupof20)央行行長CentralBankGovernor生物科技bio-technology科技進步日新月異scienceandtechnologyhaavebeenmakingcontinuousp......
高級口譯英譯漢必備15篇(9)
2012-10-20You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
年9月高級口譯考試翻譯真題(英譯漢)
2013-01-17Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
-
高級口譯學習筆記:UndertakingSimultaneousInterpretation同聲傳譯高級口譯筆記——同聲傳譯(UndertakingSimultaneousInterpretation)同聲傳譯,又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯......