有關民俗的英語文章
> 列表海外文化:英美民俗 黑貓
2016-04-04【英文原文】摘要:由於貓生性狡猾,且喜歡在夜間四處遊蕩,中世紀的歐洲人將它們與巫術與妖魔聯繫在一起,對它們懷有恐懼和仇視。ThroughoutmuchoftheMiddleAges,catswerefearedandhated.Sincetheyareveryslyandinthehabito......
中英雙語話中國民風民俗 第5期:日常生活民俗
2016-03-19GeneralSurvey概述Chineseculture,knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness,hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife,i.hing,food,housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
中英雙語話中國民風民俗 第30期:中國人對死亡的看法
2016-03-02ABriefIntroductionofDeathinChina中國人對死亡的看法Thekeynoteforfuneralandmemorialserviceisspiritualeternityandcontinuationoflifeafterdeath.Deathatoldageisanormalcourseoflifereferredtoas"passingaway"or......
中英雙語話中國民風民俗 第122期:中國的絲綢之都
2016-02-22TheSilkCapitalofChina中國的絲綢之都SuzhouisthegenerallyrecognizedhomeofChinesesilk,orthesilkcapitalofChina.ItisknowntopeoplewhoareinterestedinChinesesilk,that90%ofthegenuine-silktradeintheworldcomesfro......
中國文化博覽:中華民俗之龍子的傳説
2016-03-27俗話常説龍生九子,九子各有不同,關於這句話有一個很長的故事,就是龍生了9個兒子,每個兒子的習性卻完全不同,下面是關於龍生九子的故事。2012istheyearofDragon.Somepeoplesay2012isaBlackDragonorWaterDragonyear.Thisisbe......
中英雙語話中國民風民俗 第125期:蠟染過程
2016-02-21TheProcessofWax-Dyeing蠟染過程Wax-dyeingoriginatedfromancient"taxie",theprincipleofwhichistomakeuseofthedye-resistantpropertyofbeeswaxorinsectwaxbytracingapatterndrawnonawhiteclothinmeltedwax,andwhent......
中國文化博覽:中華民俗之元宵節的起源和習俗
2016-03-27TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinFebruaryorMarchintheGregoriancalendar.AsearlyastheWesternHanDynasty(206BC-AD25),ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.元宵節是在陰曆......
中英雙語話中國民風民俗 第173期:遊戲的種類
2016-02-18VersionsofGame遊戲的種類Chinahastwoversionsofgameplayedwiththekickingshuttlecock.Theoriginalone,calledKAIMOINinCanton,isstillplayedbychildrenandyoungpeoplewhocanmaketheirownshuttlecocks.Butforthosewho......
中英雙語話中國民風民俗 第91期:騎馬
2016-02-24HorseRiding騎馬HorseracingisoneofthethreemajorcompetitionactivitiesoftheMongolianpeople.賽馬是蒙古族人民的三大競賽活動之一。TheMongoliansregardhorsesastheirdosefriends.Onfestivalsandholidays,theherdsm......
中英雙語話中國民風民俗 第104期:怎樣製作出完美的剪紙
2016-02-23HowtoCutPerfectly怎樣製作出完美的剪紙Itiseasytolearnaboutcuttingapieceofpaperbutverydifficulttomasteritwithperfection.Onemustgrasptheknifeinanuprightfashionandpressevenlyonthepaperwithsomestrength.Fle......
中英雙語話中國民風民俗 第176期:製作皮影的過程
2016-02-13TheProcessofMakingShadowPlay製作皮影的過程Regularshadowfigureheadisafullprofile,knownas"halfface."Clownandvillainsometimesaregivenhalfprofile,called"70%face";fairiesandBuddhaareshownwithafullface.Shado......
中英雙語話中國民風民俗 第7期:對中國食品的大體説明
2016-03-19Introduction介紹TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
海外文化:英美民俗 魔鬼
2016-04-04【英文原文】摘要:魔鬼在猶太教和基督教裏又稱撒旦,是上帝和天使的敵人。一般認為魔鬼也就是路濟弗兒,一位因反叛上帝而被打入地獄受罰的天使TheDevil,alsoknownasSataninJudaismandChristianity,isanevilspiritthatoppo......
中英雙語話中國民風民俗 第38期:節氣與中氣
2016-03-01WhatAre"JieQi"and"ZhongQi"“節氣”與“中氣”Thesetwenty-foursolartermseachsuggeststhepositionofthesuneverytimewhenittravels15degreesontheeclipticlongitude.Ineachmonththereareoftentwosolarterms;thefirst......
中英雙語話中國民風民俗 第44期:漢語數字中的十
2016-02-29ChineseNumber"Ten"漢語數字中的“十”Today"ten"isoftenusedtosumuptheworkofayear.Forexample,"TenBestSingersoftheYear","TenBestNationalSportStaroftheYear""TenMostImportantNationalNewsin2004",and"TenMostImp......
中英雙語話中國民風民俗 第93期:杯舞
2016-02-24CupDance杯舞ItisakindofdancepopularinErdos,InnerMongolia.Onafestiveorcelebrativefeast,aftereatinganddrinkingtotheirhearts/content,peoplewillgrabwinecupsfromthetableandstarttodancetoshowtheirhappiness.......
紐約的民風民俗
2021-02-28下面是本站小編整理的紐約的民風民俗,歡迎大家閲讀!禮節與禮儀當你不小心與人碰撞時,説聲Sorry、Pardon,以示歉意。在給別人添麻煩或要求別人給你讓道時,應説Excuseme。在別人家中做客時,應該問候在問候主人同時,問候小主......
中英雙語話中國民風民俗 第70期:月餅
2016-02-26MoonCakes月餅Celebrationsareheldatnightwithmooncakesplayingapredominantrole.Thesearesmallroundtartsbakedwithdifferentfruitfillings—date,pear,appleandpomegranateamongothers.Peopleusedtolayoutafeastwit......
海外文化:英美民俗 關於鳥的迷信:顴, 燕子, 天鵝
2016-04-04【英文原文】StorkAnoldbeliefisthatthestorkisasignofgoodluck,becauseitforetellsthebirthofachild.Parentsoftenexplainthemysteryofbirthtotheiryoungchildrenbysayingthattheywerebroughtbythestork.SwallowItis......
中英雙語話中國民風民俗 第71期:吃月餅的意義
2016-02-26TheMeaningofEatingMoonCakes吃月餅的意義Eatingmooncakesisoneoftheimportantactivities.Therearethreeinterpretationsaboutitsorigin.Firstly,asthestorygoes,itwasevolvedfromthecustomofpresentingtheelderlyglu......
中英雙語話中國民風民俗 第119期:中國的紡織史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中國的紡織史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中英雙語話中國民風民俗 第6期:中國的傳統服裝
2016-03-19China'sAncientClothing中國的古代服裝China'straditionalclothingischaracterizedasmagnificent,asshowninceremoniesandcourt,andgrandandexertsimmenseinfluenceontheneighboringcountries.Anoutstandingc......
中英雙語話中國民風民俗 第8期:中國菜餚的特點
2016-03-19Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中國菜餚具有以下有名的特點:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
海外文化:英美民俗 吉祥之舉:摸木頭
2016-04-03【英文原文】TouchingWoodTheEnglishtouchwoodforluck;Americansprefertoknockwoodforthepurpose.SomepeoplebelievethissuperstitionreflectstheearlyChristianworshipforthewoodencrossonwhichJesuswasputtodeath.T......
海外文化:英美民俗 神奇的數字:3
2016-04-03【英文原文】摘要:數字33對於古希臘人是個神祕數字。哲學家畢達哥拉斯説3是完美無缺的數字,因為世間萬物無不有首、中、尾三段。因而它與神有關。AncientGreeksbelievedthenumberwassacred.Pythagorascallsthreetheperf......