有關民俗的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第149期:爆竹的演變
2016-02-20TheEvolutionofFirecrackers爆竹的演變Settingofffirecrackersisapracticehandeddownfromtheremotepast,whenburningbamboostemswereburnt.Bamboostemshavejointsandarehollowinside.Whentheyareburnt,theairinsideex......
中英雙語話中國民風民俗 第160期:對龍的拜祭日
2016-02-19WorshippingCeremoniesforDragon對龍的拜祭日TheChinese,regardlessofwheretheylive,celebratefestivalsandhappyoccasionswithdragondances.Atthebeginningoftheyearofthedragon,colorfuldragonscanbeoftenseendanci......
海外文化:英美民俗 關於鳥的迷信:貓頭鷹
2016-04-04【英文原文】OwlTheowlhasaweirdhootingorscreechingcallthatsoundsveryghostlyinthesilentnight.Sosomepeopleassociateditwithdeath.IntheMiddleAgessomepeoplecalledtheowl"nighthag";itwassaidtobeawitchinthef......
中國文化博覽:中華民俗之二月二龍抬頭,爆米花
2016-03-27二月二龍抬頭,北方人很重視,關於龍抬頭很有很多傳説的故事,也有歷史相關的故事。這是一則歷史與傳説相結合的故事,相傳唐朝武則天登基後,玉帝大怒,下令龍王三年不準給人間降雨,然後龍王仁慈,不忍見百姓受苦,私自降雨,而遭受天帝......
中英雙語話中國民風民俗 第73期:重陽節起源
2016-02-25TheOriginofDoubleNinthFestival重陽節起源DoubleNinthFestivalfallsontheninthdayoftheninthlunarmonth,itisoneofthepopulartraditionalChinesefestivals.AccordingtotraditionalChineseyinandyangtheory,nineisaya......
中英雙語話中國民風民俗 第83期:古爾邦節
2016-02-25CorbanFestival古爾邦節CorbanFestivalisanimportantMuslimfestival,whichlaststhreedaysfromthe10thofthe12thmonthaccordingtotheIslamcalendar.古爾邦節是一個重要的穆斯林節日,這將持續三天,根據伊斯蘭曆,從12月的10......
中英雙語話中國民風民俗 第146期:社火的歷史
2016-02-20TheHistoryofShehuo社火的歷史ComingfromthesacrificesofprimitiveSociety,Shehuohasahistoryofmorethan5000years.DuringtheDynastyofShangandZhou,specificceremonywasheldbytheroyalcourtfordrivingdevilaway.Grad......
中英雙語話中國民風民俗 第156期:高蹺的歷史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高蹺的歷史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
海外文化:英美民俗 有關婚禮的迷信
2016-04-04【英文原文】Abrideandgroomwillhavebadluckiftheyseeeachotherontheirweddingdaybeforetheceremony.Thebridewhomarriedonasunnydaywouldbehappy,wealthyandsuccessful.IfonemarriesonWednesdayonewillbehappy;ifone......
中英雙語話中國民風民俗 第67期:艾蒿
2016-02-26ChineseMugwort艾蒿Chinesemugwortwasconsideredamagicherbalmedicinetocureheatanddamprelateddiseaseinancienttime.Asaresult,Mugwortbecamealegendarypanaceatoidol.AccordingtotheChineselocalchronicles,aUseca......
中英雙語話中國民風民俗 第105期:陝西剪紙
2016-02-23ThemesinShanxiPaper-Cuts陝西剪紙Thepaper-cutsofShanxifeatureawidevarietyofthemes,includingflowers,humanfigures,animals,legends,folktakesandstoriesfromoperaticworks,andshowing.Aboldandunrestrainedstyle......
中英雙語話中國民風民俗 第92期:摔跤
2016-02-24Wresting摔跤Wrestlingisasporteventwidelylovedbymen.Normally,thereare256wrestlersparticipatinginthebanner-classwrestlingcontestsandthewrestlingattireisthestrongprocessedcowskinvest,Mongolianboots,broad......
中英雙語話中國民風民俗 第33期:當今葬禮中的民間習俗
2016-03-01FolkCustominModernFuneral當今葬禮中的民間習俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
中國文化博覽:中華民俗之新年必做的事和不能做的禁忌
2016-03-27新年傳統:從初一到十五都該幹什麼?2012中國人自己的新年-春節就要到了,記得小時候過年,奶奶輩的總是有非常的不能不能,堅決不能,做了不好會帶走好運的事,這裏小編為大家整理新年宜做和決不能做的禁忌。DoesWisheveryoneyoume......
中英雙語話中國民風民俗 第138期:中國結
2016-02-21ChineseKnot中國結DuringtheveryearlyperiodofChineseculturaldevelopment,theancestorshadworshipedtheimmortals.Rope,pronouncedas'Sheng',sharedasimilarpronunciationwiththewordforgods("Shen"inChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第13期:中國民居
2016-03-18MajorStylesofTraditionalChineseResidencesraditionalChineseresidencesreflectthenationalculture,thesub-cultureofaspecificregionandthatoftheethnicgroupwithinit.中國傳統民居的主要風格傳統的中國民居反映了民......
中英雙語話中國民風民俗 第143期:玉的保存
2016-02-20JadeMaintenance玉的保存Havingpurchasedajadearticleisjusthalftheprocessofcollecting.Jadeislikeachildthatneedsconstantcare.Enthusiastsneedtoworkmoretomaintainthisartwork,orblemishesmayappear.購買玉器是......
海外文化:英美民俗 鬼魂
2016-04-04【英文原文】摘要:在古代和中世紀,看見和聽見鬧鬼的説法十分流行。現代大多數人不信鬼魂之説,但仍對有關鬼魂的故事、小説和電影十分感興趣,而且不肯夜間走過墳地或廢棄的老房子。Theghostissupposedtobethespiritofapers......
中英雙語話中國民風民俗 第155期:冰燈
2016-02-20IceLantern冰燈TheicelanterndisplayfirstappearedonehundredyearsagotomarktheLanternFestivalinthenorthernprovincesofChina.Therearetwowaystomakeicelanterns.Oneistofillwaterintodifferentmouldsandthentofree......
中英雙語話中國民風民俗 第69期:中秋節的月亮
2016-02-26TheMooninMid-AutumnDay中秋節的月亮IntheChinesecosmology,themoon—notthesun—isthedominantorb,andnotonlyhasitsradianceinspiredcountlesspoets,priests,andpeasantsalike,butitswaxingsandwaninghaveinspiredt......
中英雙語話中國民風民俗 第60期:人們怎樣過清明節
2016-02-27WhatWouldPeopleDoinQingming人們怎樣過清明節InancientChina,Qingmingwasbynomeanstheonlytimewhensacrificesweremadetoancestors.Infactsuchceremonieswereheldveryfrequently,abouteverytwoweeks,inadditiontooth......
海外文化:英美民俗 筆體學
2016-04-04【英文原文】摘要:筆體學旨在研究人的筆跡以提示人的性格。雖然大多數科學家稱之為偽科學,筆體學在歐洲仍然流行。美國有些公司在僱傭員工時也要徵求筆體學家的意見。Graphologyisthestudyofaperson’shandwritingtorev......
中英雙語話中國民風民俗 第129期:草器
2016-02-21StrawArticles草器ThereareinChinamanydifferentmaterialssuitableformakingstrawarticles.InNorthChinawheatstrawisabundant.InthenorthernprovincesofHebei,Shandong,Henan,wheatstrawarticlesareproducedingreata......
中英雙語話中國民風民俗 第25期:封建婚姻的條件
2016-03-02ConditionsRequiredinaFeudalMarriage封建婚姻的條件Infeudalsociety,amarriagewouldbedecidednotbyayoungcouple'slove,butbytheirparents'desires.Onlyafteromatchmaker'sintroductionandwhenparentsco......
中英雙語話中國民風民俗 第87期:少數民族的居住地
2016-02-24RegionsWheretheNationalMinoritiesLive少數民族的居住地Chinaisacountrywith56nationalities,amongwhichHannationalitytakesmorethan91.5%ofChina'stotalpopulation.Theothernationalminoritiestogethercompris......