有關我國的英語文章
> 列表我國將大力推進傳統戲曲進入校園
2016-02-10China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前,我國中央政府承諾將在學校裏推廣傳統戲曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
我國多地區陷入天然氣供應告急大綱
2015-05-07SomeregionsinChina,especiallynorthernprovinces,arefacinganacuteshortageofnaturalgasasthedemandforheatingisrisinginwinter,sincethegovernmentismakingeffortstobantheburningofcoaltocurbairpollution.由於政......
我國將在月球建科研站
2020-09-13Scientificstationonthemoon我國將在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我國探月工程......
我國內地白領第三季度工資持續上漲
2016-04-21Competitionforwhitecollarworkers,suchasofficeandadministrativepositions,haseasedtoanextentontheChinesemainland,whiletheaveragemonthlysalaryhasrisen,anewsurveyhasfound.一項最新調查顯示,中國內地辦公室行......
調查報告顯示 年我國外賣市場交易額超1700億
2015-02-04TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
我國直播和電競產業在今年將迎來高速發展
2015-01-12China'slive-streamingande-sportsindustrieswillwitnessaboomindevelopmentin2018,accordingtoareportreleasedbyDeloitteConsulting.根據德勤諮詢公司發佈的一份報告,中國的在線直播和電子競技產業將在2018年迎......
這句話怎麼説(時事篇) 第689期:我國擬將9月30日定為烈士紀念日
2019-10-10【背景】今天下午,十二屆全國人大常委會第十次會議聽取國務院關於提請審議《關於設立烈士紀念日的決定(草案)》的議案。草案規定,每年9月30日國家舉行烈士紀念日。【新聞】請看《中國日報》的報道:BEIJING-Chinaisplanni......
我國的歇後語用日語該怎樣表達呢?
2020-07-31歇後語也是我們文化的瑰寶,從古到今歇後語的發展也經歷了長時間的洗禮,傳承到今天,我們也掌握了不少。那麼這項中國自古就有的語言文化,極具語言特色的表達方式翻譯成日語又是什麼樣子的呢?今天我們就一起來了解一下吧。......
我國"廁所革命"將深入全國各個景區
2017-08-03TheChinaNationalTourismAdministrationreleasedonSundaythereviseddraftontheconstructionofandsanitarystandardsfortoiletsintouristareasandexpectsthemajorityofsuchfacilitiestomeetthegeneralstandardbytheend......
這句話怎麼説(時事篇) 第657期:我國千人團赴俄紅色旅遊項目啟動
2019-10-13【背景】為進一步深化中俄旅遊年活動成果,加強中俄紅色旅遊合作交流,我國“千人團赴俄紅色旅遊”項目14日正式啟動。【新聞】請看《中國日報》的報道:ChinawillcooperatewithRussiatodevelopatourismprogramwitharevolut......
專家指出 我國大腸癌發病呈現年輕化
2015-04-28Doctorssaidtheincidenceofcoloncancerhasbeenrisingamongyoungwhite-collarworkersinthecountryduetounhealthylifestylesandeatinghabits.據醫生透露,由於不健康的生活方式及飲食習慣,大腸癌在我國年輕白領中的發病率......
我國經濟增長目標引發全世界關注
2015-02-02WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.隨着2016年中國經濟增速......
我國2.5億人受脱髮困擾大綱
2020-12-24Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脱髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衞......
我國建成41萬個5G基站
2020-07-29Chinahas410K5Gbasestations我國建成41萬個5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
發改委:我國國內油價迎年內首漲
2015-03-02TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.國家發展改革委上週二發佈通知稱,將汽、柴油零售價格每噸分別上調165元和160......
我國明年將為遊客升級改造2.1萬間公廁
2017-07-09Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅遊部表示,中國計劃明年在旅遊景區建造或翻新約2.1萬個廁所。Themoveispartofthe"toiletre......
我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期
2015-02-22China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度,中國經濟增長情況略微好於預期,其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
我國阻斷了naver,daum等韓國網站
2021-12-25在我國,韓國的兩大網絡門户網站NAVER和DAUM連接被阻斷的情況下,韓國購物網站coupang也連接不了。原因到底是什麼?17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根據韓國僑民和業界的消息最......
這句話怎麼説(時事篇) 第2108期:我國網民規模突破9億 7億網民在網購
2019-02-04【背景】4月28日,中國互聯網絡信息中心(CNNIC)發佈了第45次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》(以下簡稱“報告”),報告顯示,截至2020年3月,我國網民規模為9.04億,互聯網普及率達64.5%。【新聞】請看《中國日報》的報道Thenumbe......
專家指出 我國大腸癌發病呈現年輕化大綱
2016-08-20Doctorssaidtheincidenceofcoloncancerhasbeenrisingamongyoungwhite-collarworkersinthecountryduetounhealthylifestylesandeatinghabits.據醫生透露,由於不健康的生活方式及飲食習慣,大腸癌在我國年輕白領中的發病率......
2035年我國老年人口將達4億 將進入'超老齡社會'大綱
2015-05-21China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.據有關專家表示,我國老年人口增長迅速,預計到2035年年底......
25年不遇 我國2月貿易順差創歷史紀錄
2016-01-11China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少,中國2月份的月度貿易順差達到了破紀錄的606億美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
到2020年我國家長學校覆蓋率將達到至少八成
2016-02-19SchoolsacrossChinawillsoonnotonlyshouldertheresponsibilityofeducatingchildren,butwillalsotakeonthetaskofeducatingchildren'sparents,accordingtoafive-yearplanforfamilyeducation.根據《家庭教育的五年......
我國快遞行業出新規 將從五月起開始施行大綱
2015-03-31Newruleshavebeenannouncedfortheexpressdeliverysector,demandingcompaniesuseeco-friendly,biodegradableandreusablepackagingmaterials.我國於日前頒佈了快遞業新規,要求企業使用環保、可生物降解、可重複利用的包......
我國發布國家公園發展及管理總體方案大綱
2015-05-31Chinareleasedanoverallplanonthedevelopmentandmanagementofnationalparks,whichcallsforthestrictestmeasurestoprotectthecountry'snaturalbeautyandpassitontogenerationstocome.日前,我國發布了國家公園發展及管......