有關我國的英語文章
> 列表我國P2P網貸公司相關整頓仍將繼續
2015-02-21Onlyoneoutoftheninepeer-to-peerlendingcompaniesinChinamightbeabletosurviveastopfinancialregulatorsaresteppingupthepaceofscrutinytocurbriskscausedbythemassiveunregulatedsprawlinthepastfewyears.近日,我國......
調查報告顯示 年我國外賣市場交易額超1700億
2015-02-04TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
2020年我國家庭醫生簽約服務擴大到全人羣
2016-12-18Chinaisplanningtoextendfamilydoctorservicestotheentirepopulationby2020andensuremoreconvenienthealthservicesforresidentswhohavesignedcontractswithfamilydoctors.中國正計劃在2020年將家庭醫生服務擴大至全......
我國就寨卡病毒病疫情發旅行警示
2017-07-27ChineseauthoritieslastWednesdayissuedanalertforoutboundtravellerstoguardagainsttheZikavirus,whichhasspreadinsomeSoutheastAsiancountries.中國政府於上週三發出警告,提醒出境遊客注意防範近期在部分東南亞國家......
我國新冠疫苗已接種6萬人
2020-10-29TrialsofChina'svaccines我國新冠疫苗已接種6萬人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
我國人均GNI破1萬美元大綱
2020-08-20PercapitaGNIexceeds$10K我國人均GNI破1萬美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMond......
我國直播和電競產業在今年將迎來高速發展
2015-01-12China'slive-streamingande-sportsindustrieswillwitnessaboomindevelopmentin2018,accordingtoareportreleasedbyDeloitteConsulting.根據德勤諮詢公司發佈的一份報告,中國的在線直播和電子競技產業將在2018年迎......
在線課程掀起我國的新一波教育熱潮
2015-06-05Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中國的父母們正助推我國的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
中央新政出台 我國將推廣裝配式建築
2016-11-14Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.國務院上週三宣佈,我國將在城市化進程中推廣裝配式建築,旨在節......
重磅:我國首個英語能力等級量表公佈!
2022-02-05據人民日報、中青在線12日消息,教育部、國家語言文字工作委員會正式發佈了《中國英語能力等級量表》。據瞭解,該量表是面向我國英語學習者的首個英語能力測評標準,將於2018年6月1日正式實施。《中國英語能力等級量表》以......
【俄譯漢】國家統計局:我國8月份失業率基本維穩
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我國8月份失業率維穩Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
這句話怎麼説(時事篇) 第911期:我國將推出網絡身份證 有望避免個人信息泄露
2019-09-06【背景】近日,記者從公安部第三研究所獲悉,獨立於公民身份信息系統之外的“公安部公民網絡身份識別系統”,已通過國家密碼管理局的安全審查,開始向公民簽發eID(公民網絡電子身份標識)。用虛擬身份的推廣,避免公民個人信息的......
年我國將實現公租房貨幣化
2014-09-14China'shousingministersaidonMondaythatgovernmentswillstopbuildingrentalhousingunitstoaccommodatemigrantworkersandpeopledisplacedbydemolitionsorrenovationsofurbanresidencesorshantytowns.住房和城鄉......
英語每日一説:這種花在我國很罕見。
2022-05-28Theflowerisquiteuncommoninourcountry.這種花在我國很罕見。發音要點:今天的每日一説選自英語基礎詞彙uncommonadj.罕見的——————————————————————————————————一個人學習太孤單?到C......
這句話怎麼説(時事篇) 第650期:我國首次將禁毒納入國家安全戰略
2019-10-13【背景】近日,中共中央、國務院近日印發了《關於加強禁毒工作的意見》,要求各地區各有關部門把禁毒工作納入國家安全戰略和平安中國、法治中國建設的重要內容,進一步完善毒品問題治理體系,堅決遏制毒品問題發展蔓延。【新......
我國着力降低實體經濟企業成本
2016-04-23TheChinesegovernmenthasplannedabasketoffavorablemeasuresforcompaniesintherealeconomytocutcostsaspartofeffortstobolsterlacklustereconomicgrowth,anofficialdocumentsaid.根據一份官方文件顯示,我國政府為降低......
年底我國將全面推行河長制
2016-10-24Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
我國科學家發現了可抑制HIV擴散的蛋白質大綱
2014-10-10ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我國科學家已經發現了一種新的可抑制HIV感染的蛋白質,此發現將為新的抗病毒藥物的研發奠......
年我國網絡訂餐規模超3500億元大綱
2015-08-07China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中國烹飪協會發布的數據顯示,2016年我國網絡餐飲業收......
我國基本養老保險2020年參保率將達90%大綱
2015-08-11Chinaisaimingtoimprovepublicservicesforitselderlypopulationby2020,accordingtoagovernmentplanunveiledlastMonday.上週一發布的一份政府規劃指出,到2020年,我國計劃改善老年人口公共服務。"Thecountrytargetsamult......
報告指出 年我國GDP或降至6.64%
2015-02-02China'seconomicgrowthrateisexpectedtodecreasein2017,whiletheGDPgrowthratemayreach6.64percent,0.06percentagepointsbelowlastyear'srate,accordingtoareportreleasedonFeb.22.據2月22日公佈的一項報告......
我國已步入全民焦慮時代
2016-12-06Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我們已經步入了一個“全民焦慮時代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.據《工人日報》......
我國2月份CPI同比漲幅達到2.3%
2015-03-10China'sconsumerpricesgrew2.3percentinFebruaryfromoneyearearlier,upfromJanuary's1.8percent,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatisticsonThursday.ThatisthebiggestrisesinceJuly2014.國家統計......
大數據揭祕我國城鎮居民的夜生活大綱
2016-02-05AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有關國內八座城市居民夜晚手機消費的最新報告,揭示......
最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大
2015-01-18ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示,中國休閒市場的規模有巨大的成長......