-
![2020年我國移動閲讀市場規模將達335億元]()
ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份報告指出，到2020年，預計中國電子書市場交易規模將達到335億元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
-
![我國科學家發現了可抑制HIV擴散的蛋白質大綱]()
ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我國科學家已經發現了一種新的可抑制HIV感染的蛋白質，此發現將為新的抗病毒藥物的研發奠......
-
![調查顯示 我國約20%的青少年有網絡遊戲成癮現象大綱]()
About18percentofChineseyouthplayonlinevideogamesatleastfourtofivehoursperday,showingsignsofaddiction,accordingtoasurvey.一項調查顯示，約18%的中國青少年每天至少玩兒四到五小時的網絡視頻遊戲，有成癮的跡象。A......
-
![最新報告顯示 我國女性高管人數正在不斷增加]()
WomenaremakingsignificantprogressintheworkplaceinChina,accordingtoanewreport.根據一份最新報告顯示，中國女性在職場取得了顯著的進步。InChinalastyear,womenheld44%ofseniormanagementrolesincompanies,accordin......
-
![我國多地區陷入天然氣供應告急大綱]()
SomeregionsinChina,especiallynorthernprovinces,arefacinganacuteshortageofnaturalgasasthedemandforheatingisrisinginwinter,sincethegovernmentismakingeffortstobantheburningofcoaltocurbairpollution.由於政......
-
![我國阻斷了naver，daum等韓國網站]()
在我國，韓國的兩大網絡門户網站NAVER和DAUM連接被阻斷的情況下，韓國購物網站coupang也連接不了。原因到底是什麼？17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根據韓國僑民和業界的消息最......
-
![我國正在制定青少年網絡成癮治療規範]()
Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位醫學專家稱，我國正在制定青少年網絡成癮治療規範。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
-
![我國發射"可複用航天器"大綱]()
Reusablespacecraftlands我國發射“可複用航天器”China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我國發射的可重複使用試驗航天器在軌飛行2天后於9月6日上午成......
-
![我國城軌交通建設門檻即將下調]()
Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我國正考慮下調建設城......
-
![年我國出生人口下降因為是羊年?]()
TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.據國家最高衞生局表示，與2014年相比，2015年全國新生人口數量略有下降，一個可能的原因是......
-
![我國義務教育均衡發展成果初現]()
China'seffortstopromotethe"balanceddevelopment"ofcompulsoryeducation,whichusuallymeansnarrowinginter-regional,rural-urbanorinter-schoolgapsintermsofeducationconditionsandquality,hasbornefruit,theM......
-
![英語每日一説：這種花在我國很罕見。]()
Theflowerisquiteuncommoninourcountry.這種花在我國很罕見。發音要點：今天的每日一説選自英語基礎詞彙uncommonadj.罕見的——————————————————————————————————一個人學習太孤單？到C......
-
![未來10年我國住房租賃市場規模將達4萬億]()
Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份關於房屋租賃市場的新研究報告顯示，到2027年，全國......
-
![我國今年7月份CPI同比上漲1.8%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew1.8percentyearonyearinJuly,downfromJune's1.9percent,theNationalBureauofStatisticsannouncedlastTuesday.國家統計局上週二公佈的數據顯示，今......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第947期:我國最大規模城鄉老年人生活調查即將啟動]()
【背景】全國老齡委辦公室日前宣佈，以8月1日零時為標準時點，4萬名調查員將進村入户，進行為期一個月的第四次中國城鄉老年人生活狀況抽樣調查。本次調查由全國老齡辦、民政部、財政部聯合主辦。【新聞】請看《中國日報》......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第1606期:我國第三批預備航天員選拔啟動]()
【背景】4月23日上午，中國載人航天慶祝第三個“中國航天日”主題活動暨曾憲梓載人航天基金會頒獎大會在京舉行，中國載人航天工程辦公室主任楊利偉代表中國載人航天工程辦公室宣佈，第三批預備航天員選拔工作正式啟動。【......
-
![我國煙民總數3.16億 人均每天吸煙15.2支]()
Despitelegislationandpubliceducation,Chinahasn'tcurbedtobaccouse.Smokingprevalenceremainsthesameasitwasfiveyearsago,arecentnationalsurveyfound.儘管已經立法並且加大了公共教育，但中國並沒有遏制煙草的......
-
![雙語金融：我國2月貿易順差創歷史紀錄]()
以下是小編整理的英語文章：我國2月貿易順差創歷史紀錄，希望能對大家的英語學習有幫助。China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少，中國2月份......
-
![全球性寨卡疫情帶動我國蚊帳出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.隨着寨卡病毒在美洲、非洲和亞洲的部分地區引發人們的擔憂，我國蚊帳生產商報......
-
![挺“禿”然的！我國超2.5億人受脱髮困擾，過半數植髮者是90後]()
來自國家衞健委發佈的數據顯示，中國已經有超過2.5億人正飽受脱髮的困擾，平均每6人中就有1人脱髮，大批90後也已經加入到脱髮的陣營中來。Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeop......
-
![我國將在月球建科研站大綱]()
Scientificstationonthemoon我國將在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我國探月工......
-
![我國的歇後語用日語該怎樣表達呢？]()
歇後語也是我們文化的瑰寶，從古到今歇後語的發展也經歷了長時間的洗禮，傳承到今天，我們也掌握了不少。那麼這項中國自古就有的語言文化，極具語言特色的表達方式翻譯成日語又是什麼樣子的呢?今天我們就一起來了解一下吧。......
-
![我國明年將為遊客升級改造2.1萬間公廁]()
Chinaplanstobuildorrenovateabout21,000toiletsattouristdestinationsnextyear,saidtheMinistryofCultureandTourism.文化和旅遊部表示，中國計劃明年在旅遊景區建造或翻新約2.1萬個廁所。Themoveispartofthe"toiletre......
-
![我國建成41萬個5G基站]()
Chinahas410K5Gbasestations我國建成41萬個5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
-
![韓語每日一説：如果和日本的物價相比，我國的物價還是比較便宜的。]()
일본의물가와비교하면우리나라의물건값이싼편이에요.如果和日本的物價相比，我國的物價還是比較便宜的。發音要點：實際發音：일보네물가와비교하면우리나라에물건갑시싼펴니에요.這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外......
