-
![中英雙語話歷史 第5期:大禹治水]()
Yuistheheroofcontrollingflood.禹是治水安民的歷史英雄人物。ItissaidthatinthereignofYaoandShun,theoverrunningfloodwasmischievous,soYaoassignedGuntoregulateit.堯、舜時期，洪水氾濫為害。堯命夏族首領鯀治洪水......
-
![中英雙語話歷史 第27期:秦朝(滅亡)]()
QinShiHuanglongedforlongevity,sohesenthisministerstogoonquestsseekingforanelixirofimmortality.秦始皇想長生不老，於是派人去尋找可以讓人長生不老的仙丹。However,deathclaimedhimbeforehecouldfindsuccessontha......
-
![中英雙語話史記 第17期:商朝概況]()
ShangDynasty商朝General概況ThousandsofarchaeologicalfindsintheHuangHe,HenanValley,theapparentcradleofChinesecivilization----provideevidenceabouttheShangdynasty,whichenduredroughlyfrom1700to1027B.C.上......
-
![中英雙語話史記 第86期:唐朝軍事力量]()
TangDynasty唐朝MilitaryPower軍事力量TheSuihadinstitutedanarmyofprofessionalsoldiersknownasFubing,abasisforastandingarmythatwasadoptedbytheTang.隋朝創立了一支專業的軍隊，稱為府兵，他們是唐朝建立的常備軍的......
-
![中英雙語話史記 第3期:新石器時代]()
NeolithicAge新石器時代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器時代在中國一直持續到漫長史前史的最後一個時期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它開始於公元前5000年，歷經......
-
![中英雙語話史記 第79期:唐朝概況]()
TangDynasty唐朝General概況TheTangDynasty.(唐朝）（June18,618—June4,907)followedtheSuiDynastyandprecededtheFiveDynastiesandTenKingdomsPeriodinChina.唐朝（618年6月18日——907年7月4日）上乘宋朝下啟五代十國時期......
-
![中英雙語話歷史 第22期:東周(經濟發展)]()
WarringStatesperiodthinkerscreatedfoursocialclassesthatshouldbethetheoreticalframeworkforpoliticalthinkingforthenexttwothousandyears：scholars,peasants,craftsmen,andmerchants.戰國時期的思想家提出了士、......
-
![中英雙語話史記 第19期:商朝社會與經濟]()
ShangDynasty商朝EconomyandSociety社會與經濟FromthefindingsonthesiteofYin,thecapitalcityoftheShang,archeologistsfoundoutthattheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhighlevelevenduringtheforme......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第30期:莊子]()
ZhuangZi(369B.C.~286B.C.),withhisgivennameasZhou,wasakeyfigureofTaoismfollowingLaoZi.HewasbornatthetownofMeng(Northeastofthepresent-dayShangqiu,HenanProvince)oftheSongState.莊子(約公元前369年~公元前28......
-
![香港旅遊攻略中英雙語]()
隨着國民物質生活水平的提高，很多人休息的時候都會出國旅遊。今天小編在此獻上出國旅遊英語，希望對你有所幫助。香港旅遊：教你在香港玩得開心又省錢howtosavecashinhongkong去香港玩，怎麼省錢hongkongisnotexactlyknownfo......
-
![中英雙語話中國藝術 第2期:中國電影的發展]()
2.ProgressofChineseMovies2、中國電影的發展AfterthefoundingofNewChina,themovieindustrydevelopedrapidly.Tenmoviestudiosweresetup.TheyaretheBeijing,Shanghai,Changchun,Augustfirst,PearlRiver,E'mail,Xi......
-
![中英雙語話史記 第32期:商鞅變法]()
PoliticalReformsofShangYang商鞅變法LordShangYangintroducedtwopoliticalreformstothestateofQinintheWarringStatesPeriod(475—221BC).戰國時期（公元前475年至公元前221年），商君商鞅在秦國推行了兩次政治變革。Shang......
-
![中英雙語話史記 第25期:西周的社會與經濟]()
ZhouDynasty周朝SocialandEconomy西周的社會與經濟TheWesternZhoumadeafurtherachievementinsocialeconomy.西周在社會經濟方面取得了進一步的成就。Slaveswerepopularlyexploitedinpursuitoftheproductionofgreaters......
-
![中英雙語名人優秀演講稿]()
對於我們來説，英語演講稿很難寫。那麼為什麼不先去看看名人的優秀英語演講稿呢?下面是小編分享給大家的中英雙語名人優秀演講稿。諾貝爾頒獎詞演講稿稿與解析Whatbringsaboutthegreatshiftsintheworldofliterature?Oft......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
-
![中英雙語話歷史 第31期:漢朝(政治與經濟)]()
Politics：Inhislateryears,EmperorWudisquanderedmoney,exhaustingthetreasuriesaccumulatedintheeariyperiod.政治:漢武帝統治後期，揮霍無度，國庫空虛。Inordertoincreasethefinancialincome,heformulatedharshlawsandr......
-
![中英雙語話史記 第78期:隋朝滅亡]()
DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆滅是由政府的暴虐和不斷的戰爭所導致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
-
![中英雙語話中國名校 第34期:遼寧大學]()
LiaoningUniversity遼寧大學GeneralInformation基本概況Inthecourseofoverhalfacentury'sdevelopment，LiaoningUniversityhasgrownintoamultiple-disciplinecomprehensiveuniversity，embracingChineselanguageandli......
-
![中英雙語話史記 第100期:南宋抗金]()
SongDynasty宋朝SouthernSong’sResistanceAgainsttheJin南宋抗金BeforethearrivaloftheJurchenstheSongDynastyforcenturieswasengagedinastand-offagainsttheWesternXiaandtheKhitanLiaoDynasty.在女真人到來之前，宋......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第29期:老子]()
LaoZi(571B.C.~471B.C.),famousChinesephilosopherandfounderofTaoism,wasbornatKuPrefecture(today'sLuyiCountyofHenanProvince)inthelateryearsoftheSpringandAutumnPeriod.HisrealnamewasLiErandhiscourtesyn......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第23期:項羽]()
XiangYu(232B.C.~202B.C.),wasaChinesegeneralandleaderoftherebelforcesthatoverthrewtheQinDynasty.項羽(公元前232年~公元前202年)，楚國名將，推翻秦朝的起義軍領袖。HewastheprincipalcontestantforcontrolofChinawi......
-
![中英雙語美文賞析]()
優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤着人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是本站小編為大家帶來中英雙語美文賞析，希望......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第8期:中國菜餚的特點]()
Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中國菜餚具有以下有名的特點:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第18期:乾隆]()
QianLong(1711——1799)wasthereigntitleofthefourthemperor(1735——1796)oftheQingDynasty,whosegivennamewasHong-li.乾隆(1711——1799)是清代第四個皇帝弘曆的年號。Underhisvigorousmilitarypolicy,Chinaattain......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第38期:紹雍]()
ShaoYung(1011~1077)wasaChinesephilosopherwhogreatlyinfluencedthedevelopmentoftheidealistschoolofneo-Confucianism.紹雍(1011~1077），哲學家，對唯心主義新儒學的發展有很大的影響。ShaoYung'smathematicalideas......
