-
![中英雙語話歷史 第18期:東周(重大歷史事件)]()
MeetingstoPutDowntheWar：InthemiddleoftheSpringandAutumn,thecontentionbetweenJinandChuintensified,endlesswarsbroughtnothingbutdisasterstothepeople,andsmallstatesalsogottiredoftionally,JinandChumatchedea......
-
![中英雙語話中國藝術 第9期:蘇州園林]()
9.GardensinSuzhou9.蘇州園林Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.上有天堂，下有蘇杭。Suzhou,thefamoushistoricalandculturalcity,isworld-famousforalotofextremelyelegantgardens.Suz......
-
![中英雙語話史記 第1期:石器時代概況]()
StoneAge石器時代General概況Accordingtothematerialsunearthedforarchaeologicalstudies,根據考古研究所發掘的資料，forexample,stoneartifactsandfireremnantsleft1700000yearsagoandunearthedinYuanmou,YunnanProvi......
-
![中英雙語話史記 第20期:商朝農業]()
ShangDynasty商朝Agriculture農業Despitebeingagriculturalist,theShanghadratherprimitiveimplements.儘管已經進入農業社會，商朝人民仍使用較為原始的工具。TheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhigh......
-
![旅遊攻略世界各地冰旅館中英雙語]()
隨着國民物質生活水平的提高，很多人休息的時候都會出國旅遊。今天小編在此獻上出國旅遊英語，希望對你有所幫助。旅遊攻略：貝加爾湖到底有多美Baikalisimpressive.It'sthedeepestandthecleanestlakeonEarth.貝加爾湖......
-
![關於愛情的英語美文 中英雙語]()
學習英語可以是一個枯燥的過程，也可以是一個有趣的過程。小編在此獻上經典英語美文，希望對大家喜歡。英語美文：緣定今生Myfathermetmymotherinapokergame.Hesaidshewasthebestblufferhe'deversatwith5menatatableund......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第38期:紹雍]()
ShaoYung(1011~1077)wasaChinesephilosopherwhogreatlyinfluencedthedevelopmentoftheidealistschoolofneo-Confucianism.紹雍(1011~1077），哲學家，對唯心主義新儒學的發展有很大的影響。ShaoYung'smathematicalideas......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第8期:呂不韋]()
LüBuwei(died235B.C.，SzechwanProvince，China)wasaChinesestatesman，ministerofthestateofQin，oneofthesmallfeudalkingdomsintowhichChinawasdividedbetween771B.C.and221B.C..呂不韋，公元前235年死於四川，政治家，秦國承相......
-
![中英雙語話史記 第87期:唐朝外交]()
TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同樣是一個與外國發展聯繫的黃金時代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
-
![中國成語寓言故事中英雙語]()
想要學好英語，一定要懂得學習方法。有趣的學習方法能讓你的英語水平提升得更快，小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。成語寓言故事:TakingaStoneforaTreasure視石為寶Inancienttimes,amanoftheStateofSongpickedupas......
-
![中英雙語話史記 第70期:孝文帝改革]()
ReformbyEmperorXiaowen孝文帝改革EmperorXiaowenimplementedadrasticpolicyofsinicization,intendingtocentralizethegovernmentandmakethemultiethnicstatemoreeasytogovern.孝文帝實施了徹底的漢化政策，想要使權力......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第2期:姜子牙]()
AlsoknownasJiangTaigongorJiangShang,aChinesesemi-mythologicalfigure,residednexttotheWeishuiRiverabout3,000yearsago.姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中國一個神話式的人物。大約3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。There......
-
![中英雙語話史記 第46期:文景之治]()
RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.漢文帝與漢景帝執政時，相較於高祖，他......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第34期:荀子]()
XunZi(313B.C.~238B.C.),whosegivennamewasKuangandcourtesynameQing,wasbornintheStateofZhaoandwasakeyfigureintheConfuciusschool.荀子(約公元前313年~公元前238年)，名況，宇卿，時人尊稱為“荀卿”，漢代避宣帝諱，稱之為......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第44期:司馬遷]()
SimaQian(145or135B.C~90B.C.),whosecourtesynamewasZichang,wasanativeofXiayang(nowHancheng,ShaanxiProvince).司馬遷(公元前145或135年~約公元前90年)，字子長，夏陽(今陝西韓城)人。HisfatherSimaTanservedasTaishil......
-
![中英雙語話史記 第94期:五代十國分裂結束]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國EndoftheDivision分裂的結束TowardstheendoftheFiveDynasties,GuoWei,emperoroftheLaterZhou,introducedpoliticalandeconomicalreforms.五代末期，後周皇帝郭威實行了政治和經濟改革......
-
![中英雙語話史記 第81期:貞觀之治]()
TangDynasty唐朝ProsperityofZhenguan貞觀之治TheTangDynasty(618—907)witnessedthefirstperiodofflorescenceinthereign(627—649)ofEmperorTaizong,唐朝（618——907）在太宗在位期間達到了第一次全盛時期，whichwascall......
-
![中英雙語話歷史 第29期:漢朝(休養生息)]()
HanDynastyinheritedmostoftheQin'sadministrativesystems.Givenitsrapidperdition,EmperorGaozuabolishedharshlawsofQin,andadoptedtheHuang-Laothought,whichwasbaseduponDaoism,exertingaregimeoflaissez-fai......
-
![中英雙語話史記 第43期:楚漢之爭]()
Chu-HanWar楚漢之爭ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚漢之爭指項羽和劉邦之間的戰爭。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌後，整個國家分崩離析。Anewroundofpowerstruggl......
-
![中英雙語小故事閲讀短篇帶翻譯]()
一些有趣的英語故事，能提高我們閲讀英語的興趣，從而提高英語的閲讀能力，今天本站小編在這裏為大家分享一些中英雙語小故事閲讀，歡迎大家閲讀!中英雙語小故事閲讀：金錢包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英雙語話史記 第85期:唐朝商業貿易]()
TangDynasty唐朝Commerce商業貿易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.農業與製造業的飛速發展使商業繁榮起來，對於更......
-
![中英雙語話史記 第80期:唐朝的建立]()
TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李淵原先是隋朝的一名官員，在自己的二兒子（後來的唐太宗）......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
-
![中英雙語故事精選]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敍述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![中英雙語話史記 第90期:五代十國概述]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國General概況ChinesefeudalismexperiencedthelaterperiodofitsascendancyduringtheFiveDynasties,theSongandtheYuan.中國的封建主義在之後的五代十國和宋元時期越發處於優勢地位。T......
