-
![中英雙語話中國歷史名人 第23期:項羽]()
XiangYu(232B.C.~202B.C.),wasaChinesegeneralandleaderoftherebelforcesthatoverthrewtheQinDynasty.項羽(公元前232年~公元前202年)，楚國名將，推翻秦朝的起義軍領袖。HewastheprincipalcontestantforcontrolofChinawi......
-
![中英雙語話史記 第43期:楚漢之爭]()
Chu-HanWar楚漢之爭ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚漢之爭指項羽和劉邦之間的戰爭。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌後，整個國家分崩離析。Anewroundofpowerstruggl......
-
![中英雙語話史記 第11期:黃帝文化]()
HuangdiCulture黃帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大約4000年前的父系氏......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第37期:王充]()
WangChong(27~97),whosecourtesynamewasZhongren,wasbornatShangyu(nowShangyuCounty,ZhejiangProvince),buthisancestralhometownwasYuanchengattheWeiprefecture(present-dayDarning,HebeiProvince).王充(27~97),字......
-
![中英雙語話史記 第88期:安史之亂]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之亂TheAnShiRebellion(安史之亂）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之亂於唐朝時期發生，自756年持續到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天寶之亂）,be......
-
![中英雙語話歷史 第21期:東周(從諸侯稱霸到秦朝統一中國)]()
WeiheldadominantpositionduringtheearlystageoftheWarringStatesPeriod.戰國初期，魏國勢力最強。However,withthegrowthofQiandQin,itbecamethevictimofattacksanddeclinedgradually.隨着齊、秦相繼強盛，魏不斷遭到兩......
-
![中英雙語話史記 第24期:西周]()
ZhouDynasty周朝WesternZhou西周AfterdefeatingtheShang,KingWufoundedtheZhouDynasty,makingHaojinghiscapitalcity,nearthepresentcityofXi’aninShaanxiProvince.打敗商朝之後，武王建立了周朝。他定都鎬京，也就是今......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第12期:中國建築]()
ThebasicfeatureofChinesearchitectureisrectangularunitsofspacejoinedtogetherintoawhole.TemplesinancientGreecealsoemployedrectangularspaces，buttheoveralleffecthadausteretendencies.Bycontrast,theChinesest......
-
![現代詩歌漢英雙語]()
英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面本站小編為大家帶來現代詩歌......
-
![中英雙語故事精選]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敍述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![中英雙語話史記 第34期:先秦的儒家思想]()
ConfucianisminthePre-QinPeriod先秦的儒家思想TheConfucianSchoolwasfoundedbyConfuciusinthePre-QinPeriod,whichwaslaterdevelopedbyMenciusandXunZi,andbecameoneofthemostinfluentialschoolsofthoughtofthetime.......
-
![中英雙語話史記 第3期:新石器時代]()
NeolithicAge新石器時代NeolithicAgeisappliedinChinatothelastperiodofalongprehistory.新石器時代在中國一直持續到漫長史前史的最後一個時期。Itbeganin5000B.C.andlastedabout3000years.它開始於公元前5000年，歷經......
-
![中英雙語小故事閲讀短篇帶翻譯]()
一些有趣的英語故事，能提高我們閲讀英語的興趣，從而提高英語的閲讀能力，今天本站小編在這裏為大家分享一些中英雙語小故事閲讀，歡迎大家閲讀!中英雙語小故事閲讀：金錢包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第4期:勾踐]()
KingGouJianofYue(reigned496B.C.~465B.C.)wasthekingoftheKingdomofYue(present-dayShanghai，northernZhejiangandsouthernJiangsu)neartheendoftheSpringandAutumnPeriod，namedLuoGouJian.越王勾踐，公元前496年至公元......
-
![中英雙語話中國藝術 第12期:中國第一橋—趙州橋]()
12.China'sNumberOneBridge12.中國第一橋一趙州橋ZhaozhouBridgehasanovelstructuremetersandbeautifulshape.Itis50.82meterslongand9.6meterswide,withaSpanof37.37meter.Itisaonearchbridgeconsistingof28inde......
-
![中英雙語話史記 第93期:五代十國文化]()
FiveDynastiesandTenStates五代十國Culture文化Regardlessofthechaoswhichprevailedduringthisperiod,itwasimportantintermsofChineseculture.除去這個時代的混亂紛爭，五代十國其實是中國文化的一個重要時期。1.Print......
-
![中英雙語小故事帶翻譯]()
培養小朋友的英語興趣可以讓他們多多看一些英語的小故事，今天小編就給大家分享一下英語的小故事，歡迎大家閲讀智慧樂觀的父親Ihadiustlearnedtodriveand,likemostteen-agers，beggedateveryopportunitytotakeoverthewheel......
-
![中英雙語話史記 第78期:隋朝滅亡]()
DeclineofSuiDynasty隋朝的衰亡TheSuiDynasty’searlydemisewasattributedtothegovernment’styrannyandceaselesswars.隋朝的迅速覆滅是由政府的暴虐和不斷的戰爭所導致的。EmperorWendiedunexpectedlyin604andhisse......
-
![中英雙語話中國藝術 第10期:中國古代建築的基本組成]()
10.TheBasicComponentsoftheAncientChineseBuilding10.中國古代建築的基本組成Base台基Itisalsocalledbasepedestal,whichisthebaseofthebuilding.Itssurfaceishigherthanground.Baseisforbolsteringthebuildingandpr......
-
![中英雙語話歷史 第20期:東周(改革)]()
MarquisWenofWei,afamousstatesman,appointedLiKuitocarryoutreforms.魏國的建立者魏文侯是著名的政治家，任用李悝進行改革。LiKuichangedtheoldhereditarysystem,andputtwonewagriculturalpoliciesintopractice,which......
-
![中英雙語話史記 第16期:夏朝滅亡]()
XiaDynasty夏朝EndoftheXiaDynasty夏朝的滅亡TowardstheendoftheXiaDynasty,socialconflictgrewsharper.在夏朝滅亡以前，社會矛盾越發激化。Traditionhasitthatinthe16thcenturyB.C.,thelastrulerofXiajie,abusedhispo......
-
![中英雙語話史記 第14期:夏朝原始記載]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始記載UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.與之後的商朝不同，沒有直接的考古學證據存在來證明夏朝的存在。Ar......
-
![中英雙語話中國民風民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
-
![中英雙語話史記 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝時期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在這個充滿......
-
![中英雙語話史記 第80期:唐朝的建立]()
TangDynasty唐朝Establishment唐朝的建立LiYuan,whowasaformergovernorundertheSuidynastyroseinrebellionafterbeingurgedonbyhissecondson(laterTangTaizong).李淵原先是隋朝的一名官員，在自己的二兒子（後來的唐太宗）......
