可口可樂躺槍：法國爸爸讓孩子喝可樂然後坐牢了
可口可樂最近碰上了一場飛來橫禍，因爲它和法國的一樁虐待兒童案件扯上了關係，雖然事情跟可口可樂本身無關，但總是被人提起還是很鬧心的。
前不久，在法國的利摩日（Limoges），一位爸爸被捕了。這位爸爸有2個兒子，小的3歲，大的4歲。根據兩個孩子的律師說，這個爸爸被捕的原因是他幾乎只給孩子喝可口可樂，瘋狂喝，其他什麼都不喂。
這位父親不識字、不會書寫、也不會數數（用法語數數確實有點難），他根本意識不到事情的嚴重性，還把自己的福利救濟金全都用來買酒。
Within a few days of welfare payments being made "the family had nothing to eat. They only had Coca-Cola to drink."
當時離救濟金髮放只有幾天了，“家裏除了可口可樂沒有任何其他東西可以吃。”
據說這名父親對老婆和孩子都暴力相向，因爲以上種種，他被判監禁3個月。
兩個孩子裏較大的那個後來被拔掉了7顆蛀牙。較小的那個還不會說話。他們兩個後來都被有關機構帶去照料了，在那裏終於可以吃到肉和蔬菜。
"There was nothing in their flat," said Bruno Robinet, the deputy public prosecutor, told the media
負責安檢的副檢察官 Bruno Robinet 告訴媒體：“他們的公寓裏什麼也沒有。”
"There was no fridge, the children slept on a mattress without covers and there were no toys ... Their father fed them on cakes and coke," he added.
他還補充到：“沒有冰箱。孩子就睡在牀墊上，也沒有蓋的。沒有玩具。他們的爸爸就讓他們吃蛋糕和可樂。”
說到這，可能不少人開始好奇法國的福利系統了。這樣一個幾乎毫無工作能力的爸爸居然還能申請福利，還能不停地買酒，這個福利系統得有多好啊。
而法國的福利救濟系統確實可以說是歐洲最好的。
France devotes more than one third of its GDP to providing its citizens with welfare protection, according to new figures. No other country in Europe is as generous.
根據新的數字，法國把1/3的GDP都用來給公民提供福利保 障。歐洲其他的國家都沒有這麼慷慨。
In the year 2014 France spent 34.3 percent of its GDP on welfare, well above the European average of 28.7 percent.
2014年，法國把34.3%的GDP都用在了福利開支上面，遠比歐洲平均的28.7%要高。
數據顯示法國的福利開支從2008年開始有了巨大的增長，當年用在社會開支上的比例是30.4%。
其他國家也有樣學樣，不過幅度不一。英國的增幅就小得多，從2008年到2014年只長了1.5%，德國只長了2%。
Most of welfare spending goes on pensions and other benefits and services directed towards the elderly (45.5 percent), while health care also takes up a huge chunk (35 percent). Other areas of welfare spending include family allowances, unemployment benefits and social housing.
大部分福利開支（45.5%）都用在了老年人的福利上，比如養老金以及其他的援助和服務，醫療支出也佔了不小的比例（35%）。其他的支出範圍則包含家庭津貼、失業救濟和社會保 障房。
說起這個失業救濟，它在法國也是個燙手的山芋，右派勢力希望能夠大幅縮減這個開支。因爲法國開出的失業救濟佔到了總體社會開支的6.2%，遠比英國的1.7%要高。
而看着越來越多人不工作直接拿救濟，整個社會也開始坐不住了。
OK，來講講今天的詞 Welfare
這個詞很難翻譯成一個單獨的中文詞，雖然我們經常把它譯成“福利”，但它指的其實是一個人的健康、快樂、安全等一系列保障的總和。
那麼，我們來造個句子吧~
The state is still the main provider of welfare.
政府仍然是福利的主要提供者。
