百事可樂做了一件打臉的事，步可口可樂後塵
隨着越來越多的大公司有意製造大麻飲料，百事公司（PepsiCo）也加入了這一行列，表示出對大麻飲料（drinks with cannabis）的興趣。
這家碳酸飲料和休閒食品巨頭的首席財務官休·約翰斯頓（Hugh Johnston）接受了CNBC的採訪，並承認公司對這一領域感興趣。
"We will look at it very critically," Johnston said of cannabis on an interview with CNBC.
“我們將非常謹慎得對待大麻，”約翰斯頓採訪中說到。
"But I am not prepared to share any plans that we may have in the space right now."
“不過目前我還不能透露我們公司在該領域的任何計劃。”
約翰斯頓指出，儘管美國有些州已將大麻合法化，但聯邦法律仍然判定大麻屬非法品。
But he said the company would "turn over every stone to look for growth."
不過他表示，公司將“不遺餘力地尋求增長點。”
在約翰斯頓發表上述言論兩週之前，百事公司的競爭對手可口可樂公司宣佈正在研究可能包含大麻二酚（CBD）的“健康飲料”，大麻二酚是大麻中的一種非精神活性成分，見於越來越多的消費品中。
投資者們是希望百事公司接受大麻的。
所以，在首席財務官休·約翰斯頓表示公司沒有計劃投資大麻之後，股價有所下跌。
約翰斯頓當時是在回答分析師在公司財報電話會議上的提問。他說，美國聯邦嚴禁大麻，使得百事公司難以投資新興大麻產業。
"It's fair to say we look at everything, but certainly no plans at this point to do anything," Johnston said.
“公平地說，我們關注着一切機會，只是當下沒有任何計劃，”約翰斯頓說。
The stock was down 1.7 percent to $108.88 as of 9:04 a.m. in New York.
截至紐約時間上午9點4分，百事的股票下跌1.7％至108.88美元。
但現在顯然不再是這種情況了。
據BNN Bloomberg稱，可口可樂公司正在考慮生產大麻飲料。此舉仍處於討論階段並且不能保證一定會發生，這將標誌着大麻產業的重大轉變，因爲可口可樂作爲世界上最大的公司之一正在接受這種藥物。
The beverages in question wouldn’t focus on THC, the psychoactive component of marijuana of which Coke has no interest, but rather CBD, which is widely used in wellness products. The proposed product would focus on easing inflammation, pain, and cramping, says Bloomberg.
大麻飲料的重點不是四氫大麻酚，它是大麻中的精神活性成分，可口可樂公司對此不感興趣，研究集中於已經廣泛應用於健康產品的大麻二酚。Bloomberg稱，這款飲料將有助於緩解炎症、疼痛和痙攣。
目前尚不清楚該飲料是否在美國或是僅在加拿大銷售。同樣不清楚的是，如果產品取得成果，可口可樂是否會公開宣佈（亦或是利用Aurora品牌貼牌生產）。
加拿大的大麻立法以及美國各州放寬大麻管制的持續蔓延推動了大麻投資熱潮，最近幾周大麻公司的估值飆升。與此同時，食品和飲料行業正在思考大麻這一新成分如何在其產品中發揮作用。
包括Molson Coors釀酒公司和Constellation Brands集團在內的大型飲料和酒精公司，已經投資了大麻，而可口可樂公司最近表示正在研究大麻中非精神活性成分大麻二酚在健康飲料中的潛在用途。
Molson Coors釀酒公司還與一家加拿大公司合作開發含大麻的非酒精飲料，而Constellation Brands則宣佈對加拿大的大麻公司Canopy Growth進行40億美元的鉅額投資，以換取Canopy 38％的股份。
Cannabis-infused drinks have been seen as a potential growth area for soda and spirits companies that have had trouble boosting sales.
大麻飲料被視爲碳酸飲料和烈酒公司的潛在增長領域，這些公司在產品銷售方面遇到了瓶頸。
Canada is set to legalize cannabis on October 17 after both houses of Parliament voted to make the drug available for recreational use.
在議會兩院投票決定將大麻用於娛樂用途後，加拿大將於10月17日實現大麻合法化。
這一事件被視爲美國進一步大麻合法化的開端，儘管目前美國只有少數州允許娛樂用大麻。
OK，來講講今天的詞 illegal
它的意思是“非法的”，是前綴 i- 加上了 legal（合法的）
那麼，我們來造個句子吧~
He was convicted of illegally using a handgun.
他被判非法使用手槍。
