英語口譯資料

中級口譯考試閱卷老師點評漢譯英本文是2003年9月上海市中級口譯資格證筆譯部分閱卷老師根據考試答題情況對漢譯英部分做的簡要點評，希望對廣大考生有所幫助。2003年9月上海市中級口譯資格證第一階段考試，漢譯英的主題是......

高口聽力筆記轉載自:日月光華Note-takingandGapfilling:culture/set/behavior/value/society/shareculture/primarybehavior,practice/difference/sociallyacceptablebehavior/differentcountriesglobal/travel/emerg......

上海市中級口譯考試口譯考試歷屆考題總結[下]163.產品有着優異的價格性能比note:這裏的"有着"Reference:enjoy164.IshallfocusmyremarksprimaryonReference:我想重點談談ersgreatlyfromReference:與是截然不同地166......

上外高級口譯5月5號口試親歷記3號坐火車廣州出發，4號到了上海。上外的迎賓館挺氣派，可惜太貴，一晚上要400塊。在上外街對面找到一家招待所，一晚上只收35元，大喜，宿下。一晚看口譯書，聽錄音。5號中午去到逸夫會堂，等了足足4個......

高級口譯筆記-飲食文化高級口譯筆記——飲食文化（CateringCulture）VOCABLULARY烹調術cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quick-frying炸deep-fryi......

美國士兵條例（中英對照）1.Youarenotasuperman.你不是超人。（不要無謂的冒險、不要做傻事）2.Ifit'sstupidbutworks，itisn'tstupid.如果一個蠢方法有效，那它就不是一個蠢方法。'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyai......

口譯教程[基礎篇]:不定冠詞a的翻譯特點不定冠詞a的翻譯特點英語中不定冠詞a（an）相當活躍，就連英美的作家有時對它也看法不一。現只用實例來說明在翻譯中常出現的一些非常規用法。（1）adayortwo（＝oneortwodays）一兩天但前者作主......

口譯教程[基礎篇]:EconomyandReformEconomyandReformrm一詞的搭配法reform可以和以下動詞連用：accomplish/effect/initiate/make/startreformsbringaboutreformscarryareformintoeffectadvocate/propose/urgereforms“......

同聲傳譯:你準備好了嗎?同傳：質量重於數量同聲傳譯是目前人才市場上最具有誘惑力的職業之一，報酬豐厚且受人尊敬。中國入世、奧運會召開、伊拉克戰爭現場報道、上海ＡＰＥＣ會議……全球會務經濟發展給同聲傳譯揭開了神祕的面紗......

名師點評2006年9月高口單句和段落剛剛結束06年第二次中高級口譯筆試閱卷工作。和往年相比，最大的感觸是參考人數的逐年遞增和閱卷老師隊伍的不斷擴大。除大部分的上海考生外，外地學生佔的比例也越來越大：杭州、武漢、南......

SomeoftheoldestwordsinEnglishhavebeenidentified,scientistssay.科學家們相信，他們找到了英文中最古老的文字。ReadingUniversityresearchersclaim"I","we","two"and"three"areamongthemostancient,datingbacktensof......

Thepointofarticlessuchastheseisn'ttodictatehowyou'resupposedtolive.Thepointistoofferyoudifferentperspectivestoconsider,soyoucanmakemoreconsciousanddeliberatechoicesforyourself.文章裏的這些觀點並不是......

科技英語的特點與翻譯任何作品均有特定的文體，原文的文體不同，翻譯方法也隨之而異。試觀察下列幾個片斷的原文及其譯文"Itappearsthatyou'vegottheofferofaverygoodjob.""Awonderfuljob.""Areyougoingtotakeit?"......

新外灘華麗亮相"東方華爾街"呼之欲出3月28日，歷時近3年時間綜合改造的百年上海外灘在世博會開幕前夕宣告竣工。重新開放的亮麗外灘，不僅將迎來7000萬人次的世博會遊客，還將迎來一頭出自美國華爾街“金融牛”設計者之手、......

Today'sfashions,suchasslinkystilettos,skin-tighthipsterjeansandcutehand-heldpurses,maylooksharpbutmaynotbeallthatgreatforyourbody.Thesetipswillhelpyoustayfashionableandcomfortable:如今的時尚單品，諸如......

高級口譯筆記-外事接待高級口譯筆記——外事接待（reception)第一部分基本詞彙日程安排schedule預訂reserve根據……的要求upon……request專程造訪comealltheway精心安排athoughtfularrangement排憂解難helpout第二部......

口譯考官發佈春季高級口譯最新評析CathyZhu，上海新東方學校中高級口譯/口語教學與研究專家，口譯教研組成員。中/高級口譯考試筆試閱卷人及口試主考官，高級同聲翻譯。上海外國語大學英語語言文學碩士，副教授。美國西弗吉尼......

國際會計術語英漢對照Accountingsystem會計系統AmericanAccountingAssociation美國會計協會AmericanInstituteofCPAs美國註冊會計師協會Audit審計Balancesheet資產負債表Bookkeepking簿記Cashflowprospects現金流量預......

中級口譯考試重點詞組及句型中級口譯考試重點詞組及句型1-50以下內容包括二百六十九個語言點,包括好句子,需要記憶的詞組以及常見句型,關注於語言表達的結構功能.各位口試將至，且請看看，這些掌握了沒有，不熟悉的話可要振......

一、A+a結構這種結構通常是指一個大句子後面帶有一個小結構，翻譯方法通常可以將前者翻譯成中心句，後面翻譯成同位語，介詞短語或是分詞和定語從句。例1：現在我們有16個系，下設39個專業。Thereare16departmentswith39special......

體育相關詞彙ralTerms一般詞彙manager經紀人instructor教練,技術指導guide領隊trainer助理教練referee,umpire(網球.棒球)裁判linesman,touchjudge(橄欖球)裁判contestant,competitor,player運動員professional職業運......

高級口譯備考詞彙筆記prideoneselfon(upon)使得意；以……自豪taketheinitiative採取主動occasionn.場合，重大或特殊的活動，盛會flamboyantlyadv.豔麗地，奢華地，炫耀地with(one’s)tonguein(one’s)cheek/tongueincheek無誠......

Gentlemendonotjustpreferblondes,butlighter-skinnedwomeningeneral,astudyhassuggested.一項研究表明，男士不只青睞皮膚白皙、金髮碧眼的女性，總的來說，他們對淺膚色的女性都比較感興趣。Scientistslookingintoattract......

國家發展和改革委員會REPORTONTHEIMPLEMENTATIONOFTHE2008PLANFORNATIONALECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENTANDONTHE2009DRAFTPLANFORNATIONALECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENTSecondSessionoftheEleventhNationalPeople's......

高級口譯過關技巧:掌握關鍵從容應考今天我很高興和大家來研討如何複習高級口譯教材，以及談談參加高級口譯的經歷和一些考試經驗，希望能對大家參加高級口譯考試有所幫助和啓發。我在去年參加了上海市先知進修學院的高級......