詞彙精選：spoil的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

掠奪物，戰利品 [U]

例句：

The invaders made spoil of all in their way.

侵略者所到之處無不洗劫一空。

例句：

The robbers divided up their spoils.

強盜們把贓物分了。

廢品，次品 [U]

例句：

The rate of spoil is about twenty-five per thousand.

次品率約爲千分之二十五。

【美】競選成功所獲得的好處 [U]

v.

毀掉，糟蹋 [T]

例句：

Hot dishes may spoil the varnish on a table.

熱的盤子會損壞桌子的亮光漆面。

例句：

My first work was to search and to see what was spoiled and what was free.

我急於要查看一下哪些東西已損壞，哪些東西還完好無損。

嬌慣，寵壞，溺愛 [T]

例句：

I'm afraid my mother tends to spoil her grandchildren.

我怕我母親會寵壞她的孫子。

例句：

You spoil your daughter all the time.

你總是寵着你女兒。

（指食物等）變壞，變質，腐敗 [I]

例句：

Some kinds of food soon spoil.

有些食物易變質。

例句：

Saceharomyces and Candida can also spoil juices.

啤酒酵母和假絲酵母也能使果汁變質。

搶劫，掠奪 [I,T]

例句：

They spoiled a person of goods.

他們搶劫了別人的貨物。

例句：

They spoiled her of her gold watch.

他們搶走了她的金錶。

二、詞義辨析：

break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

這些動詞均有“破壞，損壞”之意。break普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。destroy多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。ruin多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側重破壞的徹底性，也可用於引申意義。wreck側重指船隻、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。damage多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等後果。spoil強調不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。

三、參考例句：

Willy's parents spoil him.

威利的父母溺愛他。

Saceharomyces and Candida can also spoil juices.

啤酒酵母和假絲酵母也能使果汁變質。

Spare the rod and spoil the child.

棍棒之下出孝子。

Overacting will only spoil the effect.

表演過火， 效果反而不好。

A fond mother may spoil her child.

溺愛孩子的母親會把孩子寵壞。

You spoil your daughter all the time.

你總是寵着你女兒。

Spoil yourself on the stuff that matters.

在重要的事情上寵愛自己。

I don't want to spoil you, dear boy.

我不願意縱容你，親愛的孩子。

I don't want to spoil you, dear boy.

我不願意縱容你，親愛的孩子。

Be careful not to spoil your new clothes.

小心別把你的新衣服弄壞了。