詞彙精選：attachment的用法和辨析大綱
一、詳細釋義：
n.
隸屬，委派 [U,C]
例句：
She's on attachment to the Ministry of Defense.
她現在隸屬於國防部。
例句：
During her course she worked on attachment for six months at Kew Gardens.
在上學期間，她曾臨時到基尤植物園工作了6個月。
附件，附屬物，附加裝置 [C]
例句：
It's an electric drill with a range of different attachments.
這是一個帶有各種配件的電鑽。
例句：
A disk error occurred importing attachment file Test.
在導入附件文件Test時發生了磁盤錯誤。
連接物
例句：
They are condensed near the intercellular attachment sites.
它們在細胞間附着處密集。
喜歡，愛慕，忠誠；依戀，依附 [U,C]
例句：
Do you feel an attachment for her ?
您對她懷有好感嗎？
例句：
We should not doubt against his attachment to the company.
我們不應懷疑他對公司的忠誠。
逮捕；扣押財產
例句：
The authorities concerned clapped an attachment on his house.
有關當局扣押了他的房屋。
例句：
The attachment of the offical has been reported by the national TV station.
這個官員被捕的消息已經被國家電視臺報道了。
二、詞義辨析：
affection,love,attachment
這些名詞均含“愛、熱愛”之意。affection指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情，側重感情的深沉。love比affection的語氣更強。表示一種難以控制的激情。attachment通常用於書面文字中，既可指對某人某物的喜歡，又可指出自理智對某人或某物的熱愛，尤指長時間的愛。
三、詞義辨析：
addition,appendix,attachment,supplement,accessory
這些名詞均含“附加物、增加物”之意。addition僅強調數量的增加。appendix指書末的附錄。attachment指用於擴大原物用途的附件。supplement主要指使書、報等正廣更完善而額外增加的部分。accessory作“附件”解時，與attachment同義，可互換，但還指增加美觀的附屬品。
四、參考例句：
The attachment is combined with the contract.
本合同附件是本合同不可分割的組成部分。
Do you feel an attachment for her ?
您對她懷有好感嗎？
Attachment of debts is a proceeding.
債務扣押是一種訴訟程序。
She's on attachment to the Ministry of Defense.
她現在隸屬於國防部。
They are condensed near the intercellular attachment sites.
它們在細胞間附着處密集。
The authorities concerned clapped an attachment on his house.
有關當局扣押了他的房屋。
We should not doubt against his attachment to the company.
我們不應懷疑他對公司的忠誠。
A disk error occurred importing attachment file Test.
在導入附件文件Test時發生了磁盤錯誤。
She’s on attachment to the Ministry of Defense.
她現在隸屬國防部。
He has a sentimental attachment to his birthplace.
他對他的出生地有眷戀之情
