永不分開：separate用法知多少

Separate cars, separate cells.
I don't want them making up some bullshit defense story.
Come on, folks, time to go home. Let's go.

                                                            ——The Fighter

單獨的車，獨立的房間。
我不想讓他們編制一些鞭炮防禦故事。
走吧吧，同志們，該回家了。 我們走吧。

                                                              ——《鬥士》

一、關於separate，你應該知道的用法有

adj.

1.英[ˈsɛprɪt]; [ˈsɛpərɪt]；美[ˈsɛpərɪt]; [ˈsɛprɪt]

2.單獨的

Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.

大洋洲是一塊單獨的陸地，但它與亞洲之間只隔着很淺的水域。

3.分開的

Business bank accounts were kept separate from personal ones.

銀行的商業賬戶和個人賬戶是分開管理的。

n.

1.英[ˈsɛprɪt]; [ˈsɛpərɪt]；美[ˈsɛpərɪt]; [ˈsɛprɪt]

2.分開的事物；選印本

v.

1.英[ˈsɛpəˌreɪt]；美[ˈsɛpəˌreɪt]

2.（使）分離，分開 [I,T]

Separate the end cap from the bumper.

將末端端蓋和保險桿分隔開。

3.（使）分居 [I,T]

Higher living standards separate the older generation from their children.

生活水平的提高使老一輩人和他們的子女之間的關係疏遠了。

二、詞義辨析：哪些詞還表示“分開”呢？

divide, separate, part, divorce

這些動詞都有“分開”之意。

divide指把一個整體按要求分成幾個部分，暗示分配之意；也可指分開兩個對立的事物。

separate指把兩個人或物分開，着重從原屬一個整體中移居一部分或把兩者隔開。

part多指使緊密相連的人或物分開，往往暗示最後分離的意味。

divorce特指兩個或更多的互爲依賴的事物的分離，尤指婚姻的合法解體。

三、含有separate的常見短語

separate off

分割,分離,分開

separate out

析出

四，學會separate的用法了嗎？來檢測一下自己吧！

One of my friends walled off the living room so that he can have a _____ place to eat.
我的一個朋友把起居室用牆隔開以便有一個單獨用餐的地方。