一起說唱一起嗨：rap用法知多少

- Now, we'll walk to the falls quickly and quietly,
- with no rap music or flash dancing.
- We have three days at best till the helium leaks out of those balloons.

                                                                                                                  ——Up

此時，我們即將走進瀑布，快點別出聲兒。

沒有饒舌音樂和霹靂舞。

在氣球裏的氦氣漏完之前我們最多還有三天

                                                                                                  ——《飛屋環遊記》

一、你知道rap有幾種含義嗎？

n.

1.輕敲（聲）

There is a light rap at the door.

有輕輕的敲門聲。

2.罪名，刑事責任

He was charged with arson, but his lawyer helped him beat the rap.

他被控縱火，但他的律師爲他開脫了罪責。

3.（常指並不符合實情的）壞名聲

The rap on this guy is that he doesn't really care.

這傢伙據說並不怎麼在乎。

4.說唱

Do you like rap music? I have trouble understanding the words.

你喜歡說唱音樂嗎？我聽不太懂其中的歌詞。

5.批評，責備，訓斥

He got a rap over the knuckles from the teacher for not doing enough work.

他沒做完功課捱了老師一通訓。

v.

1.輕敲，敲擊（致使） [I,T]

The judge rapped for order.

法官敲敲木棰叫人們遵守紀律。

2.嚴厲批評 [I,T]

The minister rapped banks over their treatment of small businesses.

部長嚴厲批評了銀行對待小企業的態度。

3.交談 [I]

Today we are going to rap about relationships.

今天我們要聊聊關係的問題。

4.表演說唱 [I,T]

New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.

紐約人在說唱音樂中表現晚會和俱樂部的情景，我則說唱飛車追逐和槍戰的情景。

二、詞義辨析：knock, tap, rap, pat 你更喜歡哪種敲打？

這些動詞均有“敲、擊”之意。

knock指用拳頭或其它器械猛敲或猛打；也指用手輕敲某物。

tap多指慢慢地連續地輕擊或輕拍。

rap指用手指或木棒等快速地輕敲或急拍。

pat指用手輕拍以示同情、贊同或愛撫。

三、含有rap的常見短語

rap session

n.<美俚>研討會,座談會

rap group

研究小組

rap sheet

公安部門的刑事犯登記表

四、你學會rap的用法了嗎？一起做個小測試吧！

Do you like____ music？ I have trouble understanding the words.
你喜歡饒舌音樂嗎？ 我聽不太懂其中的歌詞。