觸手可及：reach的常見用法

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

——The Notebook

最好的愛能喚醒我們的靈魂，激勵我們追求理想，點燃我們心中的激情之火，也能給我們的內心帶來安寧。

—— 《戀戀筆記本》

一、下面我們來看看reach有幾種含義

n.

1.（手、能力、智力、影響等）可及之範圍 [U]

Such matters are beyond the reach of the law.

這樣的事情不受法律的保護。

2.手臂長度

As a boxer, his long reach gives him a significant advantage.

作爲拳擊運動員，他出拳距離長是他很大的優勢。

3.（江、河的）一段流域；地帶；大片地區 [C]

This is the lower reaches of the Nile.

這是尼羅河的上游。

v.

1.抵達，到達；達到 [T]

When will they reach Los angeles?

他們什麼時候抵達洛杉磯？

2.伸出（手）；伸手及到，夠到 [I,T]

I stood the child on a stool so that she could reach the shelf.

我把孩子抱到凳子上，她就能夠到那架子了。

3.延伸到；（聲音）傳到 [T]

How does sound reach your ears?

聲音怎樣傳到你的耳朵呢？

4.把...遞來 [T]

Can you reach that box down for me?

你幫我把那個盒子拿下來好嗎？

5.與...取得聯繫 [T]

I have failed to reach them by postal inquiries.

我未能通過郵政查詢與他們取得聯繫。

6.（炮火）射及；擊中 [T]

Effective defence is a matter of intercept their missile before they can reach us.

有效的防衛是不待對方導彈擊中我們而先行將其攔截。

7.伸出手（或腳） [I]

They have tried to reach out to these unfortunate people.

他們已盡力向那些不幸的人們伸出援助之手。

8.達到，及到；延伸 [I]

Some squares he cannot reach at all since he cannot move backward.

因爲它不能倒退，故在整個棋盤中有些方格不能達到。

9.伸手去拿，伸肢體去取 [I]

I reach for some snack and munchies.

伸手抓點心吃。

10.努力爭取；竭力想得到 [I]

You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm and take steps to fullfil your aim.

在公司的工作中如果你不竭力想得到最高職位並一步步實現你的這一目標你就不會有所作爲。

二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“達到”的意思

attain, reach, achieve, arrive

這些動詞均有“達到”之意。

attain側重指在抱負或雄心的激勵下，以最大的努力去達到一般所不及或不敢追求的目的。

reach常用詞，指到達某一空間、時間、目標或發展過程中的某一點。

achieve側重爲達到目的所需的技巧、忍耐和努力。

arrive指得出結論，達成某項協議或作出某一決定等。

三、下面我們來學習一下含有reach的常見短語

out of reach

力所不及的,夠不着的

reach into

伸進…之中

reach out

reach out to sb 表示對某人感興趣；表示願意提供援助

四、最後，做個小測試吧

They didn't _____ the border until after dark.
他們天黑以後纔到達邊境。