英語中疊詞的含義與使用

很多英語詞彙大家可能都認識，但是組合到了一起就不太瞭解了。你見過英語中的疊詞嗎?比如now now是什麼意思?類似的英語表達方式還有很多，今天讓我們繼續來認識一些英語中的疊詞!感興趣的朋友一起來看看吧!

01

now now

now, now連在一起說的時候適用於兩種語境情況：

一是用於表示安慰、安撫，意思是“好了，好了，沒事了”。這與there there的意思相似。

Now, now, don't cry.

好了，好了，別哭了。

二呢，now, now還可以用於委婉的警告，表示“行了，行了，得了吧”，

Now, now, children, there's no need to fight!

行了，孩子們，別打了!

02

win-win

win-win就非常好理解了，這個詞是“雙贏”的最簡單表達。不過C姐想提示的是，win-win既是形容詞，也可以做名詞使用。做形容詞時，意思是“不會輸的;雙贏的”;而作名詞時，指的是“雙贏的結果，皆大歡喜的結果”，並且win-win是個單數名詞。

舉個例子

Flexible working hours are a win-win situation for employers and employees.

靈活的工作時間對於僱主和僱員來說是雙贏的。

The decision is a win-win for both sides.

這個決定對雙方而言都有利。

雙贏局面叫做：a win-win situation。相反的，“對各方都不好的，雙輸的”自然是lose-lose，lose-lose只是個形容詞。

雙贏，可以理解爲互利互惠，因此第二種能夠表示“雙贏的，互利的”的說法是：mutually beneficial。mutually /ˈmjuː.tʃu.ə.li/是副詞“互相地”，beneficial自然是形容“有益的，有用的，有利的”。

03

hush-hush

hush是個名詞，意思是“寂靜，安靜”，比如：a deathly hush就是“一片死寂”的意思。另外它也是個感嘆詞“噓”。

在口語中，hush-hush則變成了形容詞，表示“祕密的”，指對人們保密，比如：

In the end he was forced to resign but it was all very hush-hush.

最後他被迫辭職，但這些全是祕密發生的。

04

no-no

no-no同樣是英語口語中的表達，不過這可是一個可數名詞，意思是“不合適或不可接受的事物”。

Total nudity is still a definite no-no on most of Europe's beaches.

歐洲大多數海灘仍嚴格禁止全裸。

05

go-go

go-go雖然聽起來也像一種催促別人抓緊、趕快的說法，但其實完全不對。

在商務英語中，go-go是個形容詞，用於形容一段經濟或業務發展特別迅速和活躍的時期，也就是“經濟快速增長的，經濟繁榮的”，雖然這種情況的go-go並不常用，但大家還是要認識的，比如：

They made a fortune during the go-go years of the 1980s.

他們在二十世紀八十年代的經濟繁榮期大賺了一筆。

06

blah, blah, blah

這句口語簡直就是糊弄學的精髓。當覺得厭煩或乏味無聊時，當不想重複別人的話時都用得到，意思是“諸如此類，等等廢話”。

The critics always say, "There’s no melody, the words are stupid, blah, blah, blah."

批評者們總是說它“不成曲調、歌詞愚蠢，等等廢話”。

你還知道那些英語表達中的疊詞呢?如果還想繼續學習的話，歡迎大家來這裏看看。