這個日語詞彙的來源與含義大家都知道嗎
在瀏覽網站或看日劇時，我們有時會接觸到「オワコン」一詞，可查詞典卻又查不到，那究竟這個詞是怎麼來的，表示什麼意思呢?是不是有些同學也不太清楚呢?如果你對於這部分日語知識感興趣，今天就跟着我們一起來看看吧。
「オワコン」的來源與含義
「オワコン」是「終わったコンテンツ」的縮略語，有時也寫作「おわコン」或「終わコン」。其中，「コンテンツ」一詞來源於英語的“contents”，因此這個詞不是純粹的外來語，而是由日語固有詞彙「終わる」的タ形與外來語「コンテンツ」混合而成的。
其中，「コンテンツ」一詞是隨着網絡的發展而出現的，意思是“(信息)內容”，我們上網瀏覽的文章、視頻等都屬於“コンテンツ”。而「オワコン」表示的是某個作品或人物、某種商品或服務等曾經紅極一時，但現在熱潮已經過去，不再受到青睞的意思，可以譯爲“過時”、“過氣”、“退出歷史舞臺”等。
「オワコン」一詞據說來源於網絡論壇上有人發帖評價動漫作品『涼宮(すずみや)ハルヒの憂鬱(ゆううつ)』(《涼宮春日的憂鬱》)稱「ハルヒは終わったコンテンツ」(春日已經過時)，後來其縮略形式「オワコン」在2010年左右迅速走紅，並在2011年度的網絡流行語大獎中獲得第5名。
「オワコン」一詞儘管來自於「終わったコンテンツ」(已經退出歷史舞臺的內容)，但在實際使用過程中更多用來表示「終わりそうなコンテンツ」(將要退出歷史舞臺的內容)與「終わってほしいコンテンツ」(希望退出歷史舞臺的內容)。
大家都瞭解清楚了嗎?相關日語知識還想學習哪些，一起來網校提升自己的能力吧。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
