《基本演繹法》S1E16追劇筆記
《基本演繹法》第一季第十六集講述了Bell偵探遭遇襲擊，夏洛克參與調查。一開始他認爲這只是一起十分簡單的案件，然而主要嫌疑人竟然遭到謀殺，令案情變得複雜起來。
柯蒂斯被人殺害，夏洛克在案發現場找到了一個鞋印，而貝爾警官也有這樣一雙鞋。夏洛克發現貝爾警官被人陷害了，他決定幫貝爾警官洗刷冤屈。
與此同時，華生無法很好的保護自己，夏洛克十分擔心她的安全情況，鼓勵華生學習自衛防身術。
1、hook up
短語：
hook sb up是“connection、recommend”的意思，相當於中文裏的“介紹、認識”之類的詞。着並不單指男女之間的認識。比如某人正在找份工作, 他的朋友剛好認識比爾蓋茲(Bill Gates).他就可以跟這位朋友說"Hey! Since you're a friend of Bill's, why don't you hook me up?" (嘿! 既然你是比爾的朋友, 幫我介紹一下吧!)
hook有“圈套，陷阱”的意思，off the hook擺脫危險；脫離困境
例句：
you can hook me up maybe?
也許你可幫我介紹一下?
2、vengeance
短語：
vengeance的意思是”報復，報仇“，英文釋義是the act of punishing or harming sb in return for what they have done to you, your family or friends。
with a vengeance(informal) 程度更深地；出乎意料地 to a greater degree than is expected or usual
例句：
She set to work with a vengeance.
她加倍努力地工作起來。
