英語構詞法研究之十八：詞尾

(1) 表示[人],[動作者] 的名詞字尾
----------------------------------------
1. -ain 法 captain 隊長,船長
villain 壞人,惡棍
chaplain 禮拜堂牧師
----------------------------------------
2. -aire 法 millionaire 百萬富翁
billionaire 億萬富翁

----------------------------------------
3. -an 拉 German 德國人
-ian 拉 barbarian 野蠻人
-ese 法 Chinese 中國人

用以表示種族或籍貫
----------------------------------------
4. -ant 拉/法 applicant 申請人
-ent 拉/法 component 組成要素
-and 拉/法 detergent 清潔劑
-end 拉/法 multiplicand 被乘數
dividend 被除數

(1)也可表示[劑] [器物] 等意義
(2)-and,-end 極少見,多用於數學名詞
----------------------------------------
5. -ary 拉 secretary 祕書,書記
adversary 敵手,對手
----------------------------------------
6. -ate 拉 advocate 鼓吹者,倡導者
candidate 候選人
magnate 要人,大企業家
----------------------------------------
7. -ee 法 employee 僱員
nominee 被提名者
referee 裁判,調解人

(1)表示動作的承受者或受影響者,
與-er反義
(2)重音絕多在-ee上
----------------------------------------
8. -eer 法 engineer 工程師
pioneer 拓荒者,先鋒
volunteer 志願者

(1)表示[從事..的人]
(2)重音在-eer上
----------------------------------------
9. -er 古英 container 容器,貨櫃
-or 古英 dictator 獨裁者
-ar 古英 burglar 竊盜
-ier 法 premier 首相,總理
-eur 法 connoisseur 行家

也可表示器物
----------------------------------------
10. -ess 法 actress 女演員
empress 女皇帝
hostess 女主人

表示女性
----------------------------------------
11. -ician 法 electrician 電氣技師
musician 音樂家
physician 內科醫生

(1)表示[精通之人,能手] 的意思
(2)多加於以 -ic 或 -y 結尾的名詞上
----------------------------------------
12. -ist 希臘 typist 打字員
antagonist 敵手
dogmatist 武斷的人

表示相信某學說的人,或致力於某學科,
熟練掌握技術的人
----------------------------------------
13. -ite 希臘 cosmopolite 四海爲家者
Israelite 以色列人

表示和某團體有關的人
----------------------------------------
14. -ive 法 native 土著,本地人
captive 俘虜
fugitive 逃亡者,亡命者

原系形容詞字尾,引申而成名詞字尾
----------------------------------------
15. -man 古英 chairman 主席
-sman 古英 statesman 政治家
stuntsman 特技表演者
----------------------------------------
16. -on 拉 champion 冠軍,鬥士
companion 同伴
patron 贊助人,顧客
----------------------------------------
17. -ster 古英 minister 大臣,牧師
spinster 紡織女工
gangster 強盜集團分子
----------------------------------------

(2)表示抽象名詞字尾
----------------------------------------
1. -ace 拉 menace 恐嚇,威脅
grimace 痛苦表情
solace 安慰,慰藉
----------------------------------------
2. -ad 希臘 tetrad 四個(一組)
-ade 希臘/法 decade 十年
blockade 封鎖
ambuscade 埋伏
tirade 長篇大論

(1)部分與數字有關
(2)有時可兼作動詞,如例字 ambuscade
與 blockade 即是
----------------------------------------
3. -age 法 shrinkage 縮小,減少
passage 通過,通道
foliage 樹葉(集合詞)

表示行爲結果或總稱
----------------------------------------
4. -al 拉 proposal 提議,求婚
brtrayal 背叛
disposal 處理,解決

表示動作或行爲
----------------------------------------
5. -ance 拉/法 hindrance 阻礙
-ancy 拉/法 forbearance 節制
-ence 拉/法 constancy 不變
-ency 拉/法 resilience 彈性
tendency 傾向

表示性質或動怍
----------------------------------------
6. -cy 拉 intimacy 親近,交情
advocacy 提倡,鼓吹
bankruptcy 破產

(1)表示狀態或職務
(2)多加於以 -ate 或 -t 結尾的名詞,
動詞,形容詞上
----------------------------------------
7. -dom 古英 freedom 自由
wisdom 智慧
martyrdom 殉道,殉難

(1)表示狀態,等級,領土
(2)多加於名詞,形容詞上
----------------------------------------
8. -hood 古英 childhood 幼年時期
livelihood 生活,生計
likelihood 希望,可能

表示年紀,狀況,親屬關係
----------------------------------------
9. -ia 希臘/拉 mania 瘋狂,狂熱
militia 自衛隊
hydrophobia 恐水症

多表示疾病
----------------------------------------
10. -ic 希臘 logic 邏輯
-ics 拉 magic 魔術,魔力
physics 物理學
aerobatics 特技飛行術

表示學術,技術
----------------------------------------
11. -ice 法 avarice 貪婪
-ise 法 caprice 善變
treatise 論述,論文
----------------------------------------
12. -ing 古英 ageing 上年紀
clothing 衣服(集合詞)
casing 箱,套,框子

(1)表示總稱或具體意義
(2)多加於名詞,動詞上
----------------------------------------
13. -ion 拉 opinion 意見
diffusion 散佈,蔓延
assertion 主張,斷言

(1)表示動作及其過程
(2)加於動詞之後
(3)以 -sion,-tion,-ation
三種形態最爲常見
----------------------------------------
14. -ism 希臘 criticism 批評
exoticism 異國情趣
antagonism 反對
communism 共產主義

(1)表示制度,主義,行爲,狀態
(2)加於名詞,形容詞上
----------------------------------------
15. -itude 拉 aptitude 適當性,傾向
rectitude 正直,正確
fortitude 不屈不撓

(1)表示度量或情況
(2)加於形容詞之後
----------------------------------------
16. -ity 拉 brevity 簡短
curiosity 好奇心
elasticity 彈性,伸縮力

加於形容詞之後,使成抽象名詞
----------------------------------------
17. -ment 拉 instrument 儀器
fulfillmant 實踐,達成
filament 細絲,細線

(1)表示行爲,行爲結果,工具等
(2)加於動詞上
----------------------------------------
18. -mony 拉 harmony 和諧
ceremony 儀式
testimony 證言,宣誓
----------------------------------------
19. -ness 古英 friendliness 友好
abrasiveness 摩擦
adhesiveness 黏性

(1)表示狀態
(2)加於形容詞或分詞上
----------------------------------------
20. -o(u)r 拉 behavio(u)r 行爲
ardo(u)r 熱心,熱切
endeavo(u)r 努力,盡力

-or 爲美式拼法,-our 爲英式拼法
----------------------------------------
21. -ry 法 bravery 英勇,美好
-ery 法 treasury 寶藏,國庫
artistry 藝術才能
machinery 機器(集合)

(1)表示行爲,技術,總稱,地點等意義
(2)加於名詞,動詞,形容詞上
----------------------------------------
22. -ship 古英 relationship 關係
fellowship 交情
workmanship 手藝

(1)表示狀態,性質,職務,技術等意義
(2)加於名詞之後
----------------------------------------
23. -th 古英 warmth 熱情
breadth 寬度
width 廣博

(1)表示情況或性質
(2)加於動詞,形容詞上
----------------------------------------
24. -ty 拉 cruelty 殘酷
penalty 處罰
bounty 慷慨,賞金

(1)表示性質或狀態
(2)加於形容詞上
----------------------------------------
25. -ure 法 seizure 捕獲,扣押
disclosure 發覺,暴露
expenditure 開支,經費

(1)表示行爲及其結果
(2)加於動詞或字根上
----------------------------------------
26. -y 拉 modesty 謙遜,樸素
assembly 會議,組合
analogy 類似,相似

(1)表示狀態
(2)加於動詞,名詞,形容詞之後
----------------------------------------

(3) 表示[小] 的名詞字尾
----------------------------------------
1. -cle 法 miracle 奇蹟
particle 分子,粒子
speckle 小斑點

表示個體,個別的意義
----------------------------------------
2. -cule 拉 minuscule 小字
molecule 分子
grancule 小粒,顆粒
----------------------------------------
3. -el 法 vessel 船隻

-le 古英 model 模型
pebble 小鵝卵石
riddle 謎
----------------------------------------
4. -en 古英 kitten 小貓
-in 古英 maiden 少女
bulletin 公告,告示
----------------------------------------
5. -et 法 cabinet 小櫃子,會議室
-ette 法 banquet 宴會
islet 小島
gazette 公報,報紙
----------------------------------------
6. -ie 古英 birdie 小鳥
-y kitty 小貓
pony 小馬

用於人名的暱稱,如 Sammy,Bobbie 等
----------------------------------------
7. -kin 古英 napkin 餐巾
manikin 侏儒
cannikin 小杯,小罐
----------------------------------------
8. -let 法 leaflet 小葉子
pamphlet 小冊子
hamlet 小村落
----------------------------------------
9. -ling 古英 underling 部下,下屬
seedling 苗,幼木
duckling 小鴨
----------------------------------------

(4)其他名詞字尾
----------------------------------------
1. -ary 法 dictionary 字典
vocabulary 字彙,語彙

表示集合體
----------------------------------------
2. -ary 拉 dispensary 藥局
-ory 拉 factory 工廠
-arium 拉 aquarium 水族館
-orium 拉 auditorium 講堂,禮堂

表示處所
----------------------------------------
3. -ful 古英 handful 一把,少數
monthful 一口,少量
armful 一抱,滿懷

(1)源出full a.[流滿的]
(2)表示[流滿],[一..之量] 的意思
----------------------------------------
4. -mer 希臘 polymer 聚合體
dimer 二量體
plastomer 塑料

表示[部分] 的意義
----------------------------------------
5. -oid 希臘 asteroid 小行星
leatheroid 人造皮
paraboloid 拋物線體

(1)表示[像..似的] 或[有質量的]
(2)加在名詞或動詞之後
(3)也可作形容詞字尾
----------------------------------------
6. -ology 希臘 biology 生物學
zoology 動物學
ecology 生態學

表示學科
----------------------------------------

----------------------------------------
1. -able 拉 comparable 比得上的
-ible 拉 explicable 可解釋的
audible 可聽見的
feasible 可達成的

(1)表示[能..的] 的意思
(2)加於絕大多數及物動詞與少數不及物
動詞之後
----------------------------------------
2. -al 拉 equal 平等的
partial 部分
confidential 機密的

(1)表示屬性
(2)加於名詞上
----------------------------------------
3. -an 拉 republican 共和國的
-ian 拉 agrarian 土地的
-ean 拉 Parisian 巴黎的
Archemedean 阿基米德的

(1)表示地名或人名
(2)多加於專有名詞上
----------------------------------------
4. -ant 拉 radiant 發光的
-ent 拉 buoyant 有浮力的
diligent 用心的
quiescent 靜止的

(1)表示性質
(2)加於動詞詞幹上
(3)與名詞字尾 -ance,-ence 同源
----------------------------------------
5. -ar 拉 familiar 熟悉的
spectacular 壯觀的
muscular 強壯的

多加於名詞詞幹上
----------------------------------------
6. -ary 拉 arbitrary 獨斷的

-ory 拉 exemplary 模範的
compulsory 強制的
dilatory 慢吞吞的

表示性質或狀態
----------------------------------------
7. -ate 拉 ornate 裝飾華麗的
sedate 沈著安靜的
cognate 同族的

表示性質或狀態
----------------------------------------
8. -ed 古英 aged 年老的
assorted 各式各樣的
sophisticated 複雜的

加於名詞或動詞之後

----------------------------------------
9. -en 古英 golden 金制,金色的
earthen 土,土製的
brazen 黃銅(制)的

加於物質名詞上
----------------------------------------
10. -ern 古英 eastern 東方的
northern 北方的
western 西方的

加於表示方位的名詞上
----------------------------------------
11. -fold 古英 twofold 雙倍的
threefold 三倍的
manifold 多倍的

(1)多加於二以上的基數詞上,表示倍數
(2)也可作副詞字尾
----------------------------------------
12. -ful 古英 regretful 惋惜的
fruitful 有利的
bashful 害羞的

(1)源出 full[充滿的]
(2)表示[充滿] 或[引起..的] 的意思
(3)大多加於名詞或少數動詞上
----------------------------------------
13. -ic 拉 endemic 地方性的
-ical 拉 economical 節約的
symbolical 象徵性的

(1)多加於名詞之後
(2)轉成副詞時,改爲 -ically 的形態
----------------------------------------
14. -id 拉 candid 公正,耿直的
languid 無力的
limpid 清澄的

表示性質
----------------------------------------
15. -ile 法 facile 容易的
hostile 敵視的
juvenile 年輕的

表示[易於..的] 的意思
----------------------------------------
16. -ine 法 divine 神聖,莊嚴的
genuine 真正的
sanguine 氣色好的

表示性質
----------------------------------------
17. -ing 古英 pressing 緊迫,切實的
agonizing 煩惱,苦悶的
unflagging 不衰的

加於動詞上,由現在分詞轉爲形容詞
----------------------------------------
18. -ior 拉 interior 內部的
superior 上好的
inferior 下等的

原系拉丁文形容詞比較級字尾
----------------------------------------
19. -ique 法 unique 獨特的
-esque 法 antique 古代的
grotesque 怪異的

表示風格
----------------------------------------
20. -ish 古英 bitterish 帶苦味的
selfish 自私的
childish 孩子氣的
Polish 波蘭的

表屬性或不強的程度
----------------------------------------
21. -ite 希臘/拉 infinite 無限的
opposite 相對的
favorite 中意的
----------------------------------------
22. -ive 拉 massive 巨大,厚重的
-ative 拉 diffusive 散佈,普及的
deductive 推論,演繹的

(1)表示關係,傾向,特性
(2)多加於動詞或動詞詞幹上
----------------------------------------
23. -less 古英 aimless 漫無目的的
groundless 無根據的
odorless 無氣味的

(1)表示否定
(2)加於名詞之後
(3)與 -ful 反義
----------------------------------------
24. -like 古英 childlike 孩子似的
womanlike 女人似的

(1)表示相似
(2)加於名詞之後
----------------------------------------
25. -ly 古英 earthly 地球的
leisureley 從容的

(1)表示[外觀相似的] [有..性質的]
[反覆發生的]
(2)加於名詞上
----------------------------------------
26. -most 古英 innermost 深藏的
foremost 第一流的
utmost 最大限度的

表示最高級
----------------------------------------
27. -oid 希臘 asteroid 星狀的
cycloid 圓形的
crystalloid 結晶狀的

(1)表示相像或質量
(2)加於名詞上
(3)也可作名詞字尾
----------------------------------------
28. -ous 拉 advantageous 有益的
circulitous 迂曲的
vigorous 精力充沛的

(1)表示[充滿..的] 的意思
(2)多加在名詞上
----------------------------------------
29. -proof 拉 waterproof 防水的
weatherproof 耐風雨的
foolproof 極簡單的

(1)表示[防..的] 的意思
(2)附在名詞之後
----------------------------------------
30. -some 古英 wearisome 使疲倦的
winsome 引人注目的
fulsome 令人生厭的

(1)表示[像..的] [引起..的] 的意思
(2)加於名詞,動詞,形容詞上
----------------------------------------
31. -ward 古英 backward 向後,落後的
awkward 笨拙的
wayward 任性的

(1)表示方向
(2)也可作副詞字尾
----------------------------------------
32. -y 古英 foggy 朦朧的
icy 如冰,極冷的
notchy 有凹口的

(1)大多表示充滿或包含的意義
(2)加在名詞上
----------------------------------------

----------------------------------------
1. -ate 拉 accumulate 累積,聚積
-ute 拉 alternate 交互,交替
attribute 歸因
persecute 迫害,困擾

與名詞字尾 -ation,-ution 同源
----------------------------------------
2. -en 古英 lengthen 加長,延長
worsen 變化,惡化
enlighten 啓發,教化
enliven 使有活力

加於名詞或形容詞上
----------------------------------------
3. -er 古英 batter 敲打,亂轟
flutter 飄動,飄飛
glitter 閃爍
chatter 喋喋不休

大多表示擬聲或反覆動作
----------------------------------------
4. -esce 拉 acquiesce 默從
evanesce 消散
convalesce 漸漸康復

大多表示動作開始
----------------------------------------
5. -ify 拉 nullify 使無效,取消
-efy 拉 mollify 緩和,撫慰
liquefy 溶解,液化
stupefy 使呆住

多加於名詞或形容詞上
----------------------------------------
6. ish 法 cherish 珍愛
diminish 減少,縮小
embellish 裝飾,美化
admonish 告誡
----------------------------------------
7. -ize 拉 patronize 贊助,惠顧
-ise 拉 summarize 摘要,概述
-yze 希臘 pulverize 使成碎粉
-yse 希臘 analyze 分析

(1)表示 [以…方式做] [使成…化]
的意思
(2)多加在名詞或形容詞上
(3)前二種形態,-ize爲美式拼法,
-ise爲英式拼法
(4)-yze 和 -yse 的形態極爲少見
----------------------------------------
8. -le 古英 startle 吃驚,驚嚇
trickle 細流
dwindle 縮小,下跌
dazzle 使眩眼

多表示反覆動作
----------------------------------------

----------------------------------------
1. -fold 古英 hundredfold 百倍地
trousandfold 千倍地
manifold 多倍地

(1)表示倍數
(2)加於數詞或個別代詞之後
(3)也可作形容詞字尾
----------------------------------------
2. -ly 古英 roughly 約略地
absolutely 絕對
approximately 大約地

多加於形容詞或分詞上
----------------------------------------
3. -ward 古英 southward 向南地
-wards 古英 inward 向內地
afterwards 其後

(1)表示方向
(2)加在介詞,名詞,形容詞上
(3)-ward 的形態也可作形容詞字尾
----------------------------------------
4. -way 古英 anyway 無論如何
-ways 古英 sideways 斜地裏
endways 筆直地

(1)表示方向或位置
(2)與-wise 同源
----------------------------------------
5. -wise 古英 otherwise 不然的話
sidewise 斜地裏
crosswise 交叉地

(1)表示方向或位置
(2)部分可兼作形容詞
(3)與-way,-ways同源