英語構詞法研究之十三：D，E，F
say
說話
字根 dis,dict 源自拉丁文動詞dicare,有 [說話] 之意. dict 的拼法出自 dicare 的 過去分詞 dictus. 例如: addict v. [使熱 中,專心於] 源自拉丁文動詞 addicere 與 形容詞 addictus. 字首 ad 有 to 的意思, addicere 爲 [贊同,判決],引申又成 [讓 與],而 addictus 由前述動詞 [讓與] 的 意義,便衍生出 [獻與,致力於] 的解釋, 因此 addict 纔有 [耽溺] 的意思.
abdicate 讓(位),放棄
addict 使熱中,專心於
benediction 祝福,恩賜
contradict 相反,反對,否定
contradictious 矛盾,好反駁的
dedicate 獻身,委身
dictate 口授令人筆錄,命令
dictator 獨裁者
dictatorial 獨裁,專橫的
diction 用字遣詞,詞藻,語法
dictum 格言
edict 詔書,敕令
indicate 顯示
indict 控告
interdict 禁止
jurisdiction 管轄權,司法權
malediction 詛咒
predicament 困境
predicate 宣稱,斷定,使有根據
predict 預測,預知,預言
syndicate 企業組合
valediction 告別辭,告別
verdict 判斷,判決
vindicate 辯明,保護
lead
導引
EQU
equal
均等
字根 equ 源出拉丁文形容詞 aequus,原義 爲equal. 例如: adequate a. [適量,足夠 的] 出自拉丁文形容詞 adaequatus,字首 ad 爲 to 的意思,因此原爲 [相等的] 之 意. 借入英文之後,由 [相等,等量] 的原 義,衍變成 [適量,足夠的]; 其反義字 inadequate,相對的成爲 [不充分的] 的意 思. 以 equ 組成的單字有些比較偏難,例 如: equation n. [等式方程式],equator n. [赤道],equiangular a. [等角的], equilateral a. [等邊的],equinox n. [ 春分,秋分] 等等. 須特別注意另有一字根 equ [馬],拼法與本文介紹的 equ [均等] 相同,但 equ [馬] 系源出於拉丁文名詞 equus [馬],組成的英文單字數量少,如: equestrian a. [馬術的],equitataion n. [騎術] 等.
adequate 適量,足夠的
eauable 穩定,平靜的
equal 相等,同樣的
equality 平等,相等
equanimity 平靜,鎮定
equate 使鄉等
equilibrate 使平衡,使相稱
equilibrium 平衡,均衡
equipoise 平衡,均衡,使平衡
equitable 公平,公正的
equity 公平,公正
equivalent 相等,等量的
equivocal 模棱兩可,可疑的
inadequate 不充分的
iniquitous 不公平的,邪惡,不法的
iniquity 邪惡,不義之行爲
do,make
作,造
源自拉丁文動詞 facere,有 do,make 之 意. fac,fact,fect,fic,fict源出拉丁 文 facer 的種種動,名詞變化; fair 直接 借自法文; 而 feat,feit,fit 則間接受 過法文影響. 除了上述九種字根形態,尚可 轉成一個動詞字尾 fy,意思也是 do 或 make. fy 是個異常重要的字尾,如: beatify v. [賜福],rectify v. [修正], diversify v. [使多樣化],simplify v. [簡化],fortify v. [加強],identify v. [確認],terrify v. [恐懼],purify v. [淨化] 等.
affair 事情
affect 影響,感動,假裝
affectation 假裝,虛飾行爲
affection 愛,情感
affectionate 摯愛的
artifact 人工製品
artifice 策略,詭計
artificial 人造,虛僞的
benefaction 捐助
beneficent 仁慈的
beneficial 有益的
beneficiary 受惠者
benefit 益處,裨益,有益於
confection 混合,調製
counterfeit 僞造,僞裝,假,僞造的
defeat 失敗,征服,擊敗
defect 缺點,投奔敵方,變節,叛變
deficient 有缺點,缺乏的
difficult 困難,費力的
difficulty 經濟之困難,困難,障礙,困境
effect 效力,結果,影響,印象,意義
effective 有力的
effectual 有效的
effectuate 使實現,實踐
efficacious 有效的
efficient 有能力,有效的
facile 青而易舉的,隨和的
facilitate 使容易
facility 熟練,靈巧,設備
facsimile 複製
fact 事實
faction 小派系,小組
factious 黨派性,喜傾軋的
factitious 虛假的
factor 原動力,因素
factory 工廠
faculty 全體教師,能力
feasible 切實可行的
feat 功績,偉業
feature 組成要素,特色,特徵,特性
forfeit 喪失
imperfect 不完全,有缺點的
infect 影響,使受感染,傳染
infectious 有傳染性的
magnificence 富麗堂皇
magnificent 壯麗,華麗的
malefaction 罪行,犯罪
manufacture 製造
perfect 研美,全然的,使完美無瑕,改進
proficiency 熟練,精通
proficient 精通,熟諳的
profit 利潤,收益,利益,獲利
sacrifice 犧牲的行爲,損失,攜牲,獻祭
suffice 足夠,使滿足
sufficient 足夠,充分的
surfeit 使饜足,使飲食過度,過度,過量
FER
carry,bear
攜帶,承負
字根 fer 源出拉丁文動詞 ferre,有 carry,bear 之意. 下文例字以 defer v. 比較特別,既可作 [延緩],也可作 [服從] ,兩種字義在英文雖共用 defer 一個字, 但是字源卻不盡相同. defer 作 [延緩] 源 自拉丁文動詞 differe,字首 dif 有 away 的意思; 作 [順作] 解釋的 defer 則源自 deferre,字首可作 down 的意思. 原拉丁 文本分爲兩個字,後進入古法文仍分 differer 和 deferer 兩字,到了英文因拼 法,念法均相似,方纔合而爲今日所見的 defer.
circumference 圓周,周圍
confer 商議,賜予,頒與
conference 會議
defer 延緩,展期,順從
deference 敬意,尊重
deferential 恭順的
differ 不同,相異
difference 不同,差異
different 不同,差異的
differentiate 辨別,使有區別
ferry 渡船,以船渡(人,貨),用飛機運送
fertile 肥沃,多產的
indifferent 不感興趣,漠不關心的
infer 推知
inference 推論,結論
offer 提供,提出,提議,出價
prefer 教喜,寧愛
proffer 提供,提出
refer 言及,提到,歸之於,交給,提交
referee 仲裁者,裁判
suffer 受苦,忍受
transfer 遷移,轉學,調職,移轉
FIN
end
界限,終結
fin 源自拉丁文動詞 finire [限制,結束] 和名詞finis n.f. [界限,結束]. 例如: finance n. [財務,財源] 出自古法文名詞 finance,意爲 [結束],特別是 [結束財務 糾紛],進入英文之後,仍保有這兩種字義, 後來現代法文將 finance 引申成 [財務, 財政],英文也隨而受到法文的影響,而成 了 [財務,財源]. 例如: fine a. [細緻, 美好的] 源出古法文形容詞 fin,原有 [結 束] 的意思,其字義衍變可以藉 finish v. [完成] 一字來解釋. finish 除 [完成] 的 意思之外,並可作 [修飾,使完美] 之意.
confine 控制,限於範圍內,幽禁,範圍
define 闡釋,下定義,爲...之特質
definite 明確,正確的
final 最後的
finale 最後一幕,結局
finance 財務,財源,供以經費
fine 細緻的,美好的,卓越的,罰金
finesse 細緻,技術
finish 完成,結束,完美
finished 完美的
finite 有限的
indefinite 無限期,模糊的
infinite 無窮,極大的
refine 使精美,使文雅
refined 文雅,精確的
bend
彎曲
fleect,flex 出自拉丁文動詞 flectere 和 名詞 flexio,兩字都有 [彎曲] 之意. 以 這個字根組成的單字,尚有一些不屬常用字 匯 範圍,列出如下以供參考: flexor n. [屈 肌],genuflect v. [屈膝,跪拜] 等.
deflect 使轉向,使偏斜
flex 彎曲
flexible 易彎,柔順的,易說服,溫順的
flexuous 動搖不定,彎曲的
inflect 改變,轉向,彎曲
inflexible 不屈,強硬的
reflect 反射,反映,考慮,思考
reflective 反射,反映的,沈思的
reflex 反映,反照,不自主,非意志所控制的
FLU
flow
流動
字根 flu 出自拉丁文動詞 fluere,意思即 爲 [流動]. 這個字根有拉丁文字源,如: fluen,fluct,flux 等拼法. 另外有兩種 拼法 flum,fluy,也是源自拉丁文 flu 字 根的各類變化,組成的單字較爲罕見,如: flume n. [峽溝,溪澗] (出自古法文 flum 和拉丁文 flumen [河流] ),fluvial a. [河川的] (出自法文 fluvial 和拉丁文 fluvialis [河川的] )等.
affluence 豐富,富裕
affluent 豐富的,富裕的
confluence 匯流(處),羣集
fluctuate 波動,變動
fluency 健言,流暢
fluent 流暢的
fluid 流體,液體,流暢,易改變的
flux 變遷,流動,改變
influence 影響
influential 有勢力的
influx 流入,注入
reflux 退潮
superfluity 過多,過量
superfluous 不必要,過多的
pour,melt
傾流,熔鑄
字根 found,fus 源出拉丁文動詞 fundere ,有 [傾流,熔鑄] 兩種解釋. found 的拼 法出自法文的 fondre v. [熔鑄],但字源 仍是拉丁文 fundere; fus 則來自拉丁文 fundere 的過去分詞 fusus. 如: refuse 源自法文 refuser v. [拒絕] 更早系出自 拉丁文動詞 refundere,字首 re 有 back 的意思,本義爲 pour back 或 return,引 申而有 [拒絕] 的意思.
circumfuse 展開,散佈,圍繞
confound 分不清,混淆,使混亂,使驚訝,使惶惑
confuse 使混淆,使混亂,使困惑,使惶惑不安
diffuse 分散,擴散,冗長的
effuse 洋溢,散發,流出
found 鑄造
fuse 熔合,熔化,結合一起,合併
fusion 融解,融合一起的東西,聯合
futile 徒勞,無效果的
infuse 灌輸
interfuse 使融合,使混合
perfuse 使充滿,撒滿
profuse 很多,浪費的
profusion 揮霍,浪費
refuse 拒絕
suffuse 佈滿,充盈
transfuse 灌輸,使滲入
G
break
破裂
字根fract,frag,frang,fring 源出拉丁 文動詞 frangera,原有 break 之意. fract 的拼法出自拉丁文 fractus 的過去 分詞fractus; frag 出自 fragilis a. [易 碎的],fragmen n.n. [碎片],fragor n. [破裂聲] 等字; frang 出自上述的 frangere; 而 fring 則源出拉丁文本身的 字根變化,如拉丁文 infringere v. [撞破 ,打倒]. 此外意義衍變比較特別的,有 infringe v. [侵犯,違背],refract v. [使折射],refractory a. [難駕馭,倔強 的] 等字. refract 源出拉丁文動詞 refringere,有 break off [衝破,打斷] 的意思,因此若是將光源 [打斷],則可引 申成 [使折射]. refractory 源出拉丁文形 容詞 refractarius,在拉丁文已由前述動 詞 refringere [衝破,打斷] 的意思,引 申成 [好吵架,喧鬧],後又轉成 [難駕馭, 頑固].
fraction 微量,部分,片
fractional 極小,極少的
fracture 破裂,打斷,破碎
fragile 虛弱,易碎的
fragment 破片,片斷,成爲碎片,打破
frail 脆弱,不堅實的
frailty 脆弱,缺點,過失
frangible 易破,易碎的
infract 破壞,侵犯
infrangible 不能破壞,不可侵犯的
infringe 侵犯,違背
refract 使折射
refractory 難駕御,固執的duc,duct 出自拉丁文動詞 ducere,原義爲 lead,其中 duct 的拼法來自 ducere 的過 去分詞 ductus. 這個字根除了上述兩種拼 法外,並有 subdue v. [鎮壓,征服] 的變 體. subdue 的字源有很多說法,有人認爲 系拉丁文動詞subducere [拖,抽取,結算] 轉義而成,有人則認爲由拉丁文subdere v. [置放,抑制,征服] 變形而成,但尚無定 論.
abduct 拐走,綁架
adduce 舉出,引證
adduct 併攏
aqueduct 水道,溝渠
conduce 助成,貢獻,引起
conduct 引導,管理,指揮,行爲,舉動
deduce 推論,演繹
deduct 扣除,減除
duct 管,輸送管
ductile 可延展,柔軟的
educate 教育,培育
educe 引出,令顯出
induce 引誘,誘使,引起
induct 使正式就職
introduce 引進,介紹,介紹認識
produce 提出,生產
product 產物,生產品,結果
reduce 減少,減低
seduce 引誘
subdue 使服從,征服,抑制
