英語構詞法研究之十七：V

turn
轉動,轉變

字根 vers,vert 源出拉丁文動詞 vertere 及其過去分詞 versus,原義即爲 [轉動, 轉變]. 另有一種少見的拼法形態: divorce v./n. [離婚]. 源出拉丁文名詞 divortium [離婚],在法文變成 divorce,後來再進入 英文. 這個字根比較特別的例字如: advertise v. [登廣告] 源出拉丁文動詞 advertere [轉向,注意到],進入法文後轉 成 avertir,意思也變作 [使注意],進入 英文又引申成 [通知產品問市],而有 [登 廣告] 的意思. universe n. [宇宙,世界] 和 universal a. [普遍,一般的] 兩字源 出拉丁文形容詞 universus,字首 uni 有 one 的意思,原作 [普遍的,整個,全體 的],後來引申爲 [萬有,宇宙] 的字義, 因此 universe 和 universal 一字爲 [宇 宙],一字成爲 [普遍的,全體的]之意.
adversary 對手,仇敵
adverse 有敵意,敵對的,不利的
adversity 不幸(的事),災難
advert 談及,注意到
advertise 登廣告,公佈
anniversary 週年紀念
averse 反對,不願意的
aversion 嫌惡
avert 移轉,避開,防止,避免
controversial 引起爭論,爭論的
controversy 爭論,辨論
controvert 否認,反駁
conversant 嫺熟,熟識的
conversation 談話,會話
converse 談話,相反的,相反的事物
convert 改變,使改變信仰,意見,使皈依,(新)皈依
diverse 不同的
diversify 使多樣化,使變化
diversion 離正題,娛樂,消遣
diversity 多樣,不同
divert 轉向,轉入,消遣,娛樂
divorce 和...離婚,分離,分裂,離婚
extrovert 使外向,使外傾,外向之人
inadvertent 無意,不注意的
introvert 使內向,使內省,內向者,慣於自省之人
inverse 倒轉,相反,反的
invert 倒轉
obverse 反換命題,相對物
obvert 轉向,使面向
perverse 錯誤的,固執,倔強的
pervert 敗壞,使墮落,引入邪路,曲解,誤解
reverse 反轉,顛倒,相反,不幸,惡運,相反,顛倒的
revert 恢復(原狀),回到,復歸
subversion 推翻,滅亡
subvert 顛覆,破壞,推翻
transverse 橫向,橫的
traverse 橫貫,橫過,反對,阻止,仔細檢查
universal 普遍,一般的
universe 宇宙,世界
versatile 易變的,多才多藝,多方面的
verse 詩,詩節
versify 將(散文)改寫成韻文,用韻文記載
version 翻譯(本),敘述,說明
vertex 最高點,頂點
vertical 垂直,直立的
vertiginous 旋轉的,感覺眩暈,令人眩暈的
vertigo 眩暈

way
道路,途徑

vey,via,voy 源出拉丁文名詞 via [道 路,途徑],其中 vey,voy 的拼法受古法 文影響. 比較特殊的例字如: trivia . [瑣碎的事] 和 trivial a. [微不足道,不 重要的]. 這兩個字同源自拉丁文名詞 trivium,字首 tri 有 three 的意思,因 此原拉丁文作 [三岔路,通衢] 解釋. 由 [ 三岔路口] 引申出 [瑣事],有人認爲是因 古羅馬時代三岔路口爲百姓聚集談天說地的 地方,拉丁文本來便有 trivialis a. 作[ 尋常,平凡的] 的解釋. 還有一種說法爲中 古時代大學必修的七項文學科中,以文法, 修辭,邏輯三科最爲瑣碎,因此 trivia 的 單數形態 trivium,一直到今天,還指這三 種學科. 不管兩種說法何者正確,意思都指 [瑣事].
convey 傳達,運送,傳導,傳送
conveyance 運送,運輸,傳達,傳遞
convoy 護送,護衛,被護送之船隊或車隊
deviate 逸出正軌,離開本題
deviation 逸出常軌,偏差
devious 繞道,迂迴的,有偏差,不正直的
envoy 使者
impervious 不能透過的
obviate 避免
obvious 明顯的
pervious 可透過的
previous 在前,先前的
trivia 瑣事
trivial 微不足道,鎖碎的
via 經由
voyage 旅行

see
看見,審視

vid,view,vis 源自拉丁文動詞 videre [ 看見,審視] 與其過去分詞 visus; view 的拼法來自中古英文,但早期曾受古法文影 響. 比較特殊的例字有: provide v. [提 供],purvey v. [ 供給],providential a. [幸運的,神意的]. provide 源出拉丁 文動詞 providere,字首 pro 有 forward 的意思,拉丁文原作 [預見],引申爲 [慎 防,未雨綢繆]. 最後成爲英文 [供給] 之 意. purvey 字源和 provide 完全相同,由 拉丁文轉入古法文時,拼法才變成 purveier 和 purveeir,進入英文後才發展 出和 provide 相去甚遠的形態. providential 源自上述拉丁文動詞 providere 轉成的形容詞 providens,原有 [有先見,深謀遠慮的] 的意思,後來衍變 出 [幸運的,神意的] 的意思.
advise 忠告,勸告
advisement 考慮,熟思
envisage 想像,視,預見
envision 想像,擬想
envy 羨慕,嫉妒
evidence 證據,證詞,痕跡,跡象,顯示
evident 明顯的
improvise 臨時製作,及席作成
invidious 招嫉妒,惹人惡感的
invisible 看不見,隱形的
prevision 先見,預知
provide 供給,供應,規定
providence 對將來的顧慮,節約
provident 有先見之明,節約的
providential 按天意,由神意的
provision 供應品,條款,規定
provisional 臨時的
prudence 謹慎,智慮
prudent 謹慎的,節儉的
purvey 供給,供應
purview 範圍,權界
review 回顧,儉討,評論,溫習,再檢查,細查,檢查
revise 教正,修定,改變
supervise 監督,管理
survey 視察,考慮,測量,通盤考慮,審度,檢討
view 景色,看,視察,見解,想法,觀察,看,認爲
visage 面貌,外觀
visible 顯而易見,可見的
vision 視力,幻想,夢想,幻影
visionary 幻想的,夢想者,理想主義者
visit 拜訪,暫居,侵襲,施加(苦痛,罰)
visitation 訪晤
vista 景色,遠景,展望,
visual 視覺,可見的
visualize 想像,預見,預測

life
生命,精力

字根 vig,vit,viv 源出拉丁文名詞 vigor [精力,活力],vita [生命] 及動詞 vivere [生存,生活]. 這個字根除了這三 種常見的拼法外,另有兩種拼法如下: vegetate v. [像植物般生長] 與 victuals . [食物,食品]. vegetate 源出拉丁 文動詞 vegetare,原即有 [生長] 的意思. victuals 則出自上述拉丁文動詞 vivere [生存,生活] 的過去分詞 victus,引申爲 名詞即指生存所需的物品,原文已有 [食 物,食品] 的意思.
convivial 友善,愉快的
invigorate 使充滿生氣與活力的,使強壯
revival 恢復,復興,復活
revive 重振,甦醒,復活,重演,恢復
revivification 復活,甦醒,使恢復(氣力)
survival 生存
survive 生命較...爲長,繼續生存,繼續存在
vegetate 生長,飽食終日無所事事地生活
victuals 食物,食品
vigil 守夜
vigilance 注意,警戒,警惕
vigilant 警戒,注意的
vigor 生氣,精力充沛的
vigorous 有力,精力充沛的
vital 極需,不可或缺的
vitalize 賦以生命力
vivacious 活潑,快活的
vivacity 充滿生命力,活潑,快活
vivid 活潑,有生氣的,生動,強烈,鮮明的
vivify 使生動,賦與生命
vivisect 行活體解剖

voice,call
聲音,召喚

字根 voc,vok 源出拉丁文名詞 vox [聲 音] 的格變化,及動詞 vocare [召喚] ; 其中 vok 的拼法來自中古英文. 拼法還有 另外兩種形態: vouch v. [擔保,保證], avouch v. [承認,斷言] 及 vow v. [誓 言],avow v. [公開承認]. 這兩種拼法均 出自中古英文,也曾受古法文影響. 其他比 較特殊的例字有 vocation n. [使命] 和 avocation n. [副業,嗜好] 兩字.
advocate 主張,提倡者,擁護者
avocation 副業,嗜好
avouch 承認,自認,斷言
avow 公開承認
convocation 集會
convoke 召集
equivocal 意義不明顯,模棱兩可的,不確定,未決
equivocate 矇混,閃爍其詞,推託
evoke 引起
invoke 以法術召(鬼),請求,乞求
irrevocable 不能變更,不能取消的
provoke 引起,激怒
revoke 取消,撤回
vocabulary 字彙
vocal 發聲的,自由發言,滔滔不絕的
vocalize 說出,以聲音表示出
vocation 職業
vociferate 吼叫,大聲呼叫
vociferous 喧囂,呼喊的
vouch 擔保,保證,支持
vow 立誓,誓言,誓約

roll
旋轉,卷繞,轉成

volu,volv 源出拉丁文動詞 volvere 與其 過去分詞 volutum,原即有 [捲起來] 的意 思. 比較特殊的例字有: volume n. [卷, 體積,大量] 一字. volume 源出拉丁文名 詞 volumen (由動詞 volvere 轉成),指 [手抄的卷軸]. 從前的文書以羊皮紙或草紙 抄寫卷在棒上,因此 volume 便可作 [卷] 解釋. 引申又指 [大本的書],因此成爲 [體積,大量] 的意思.
convolve 卷,盤,旋繞
devolve 移交
evolution 演化,發展
evolve 發展,放出,引出,推理
intervolve 互卷,卷合
involute 複雜,難解的
involve 牽涉,捲入,包括,意味著,需要
revolt 叛亂,背叛,叛變,叛亂,嫌惡,起惡感
revolution 旋轉,革命
rovolve 週轉,旋轉,沉思,考慮
voluble 健言,口若懸河的
volume 書冊,書本,體積,大量,多量
voluminous 很多,豐富的
volute 渦形
volution 旋轉