“畢剩客”英語怎麼說

名詞解釋：畢剩客是指一畢業就失業的應屆畢業生，或者畢業很久都沒有工作，其中就業還是擇業、如何談薪資待遇、去哪裏及選擇公司等問題，最讓畢業生犯愁，人力專家因此提醒，不做校園“畢剩客”，應屆畢業生求職要擺正心態。你知道怎麼用英語表達嗎?

A small hostel in Hangzhou, East China's Zhejiang province, has taken in more than 30,000 guests in seven years, most of them unemployed graduates. These jobless young graduates have become a remarkable phenomenon.

In recent years, the expansion of college enrollment has resulted in the supply of graduates exceeding the demand of employers.

Besides, competition in the job market is much fiercer than before, which makes it harder for graduates to find a decent job.

浙江杭州的一家小旅館7年間接待住客超過3萬人，他們中的大多數是“畢剩客”。這些大學畢業生未能就業，成爲值得關注的現象。

近年來，高校擴大招生，造成畢業生與企業的供需失衡。

此外，由於就業市場競爭更加激烈，畢業生找到一份滿意的工作難度加大。

【講解】

文中的unemployed graduate就是“畢剩客”的意思，是網絡新名詞，指的是一畢業就失業的大學生，其中unemployed作形容詞，意爲“失業的”，如：There are many unemployed workers in the city.(這個城市裏有很多失業工人。);與定冠詞the搭配，則表示“失業者”。是集合名詞，如：We want to create jobs for the unemployed. (我們想爲失業者創造就業崗位。)

最後一句中的decent是形容詞，意爲“合適的，體面的，像樣的”，如：decent behaviour (舉止端莊)，a decent overcoat(一件像樣的大衣)