“燈光上網”英語怎麼說

名詞解釋：燈光上網，即光照上網——以LED照明燈發出的光當作網絡信號的傳輸工具。LED光學網絡通過可見光來傳輸網絡信號，可以直接利用路燈、室內照明以及公共照明等已有的能耗輸出來完成雙重任務。燈光上網的特點是低輻射、低能耗，低碳環保。你知道怎麼用英語表達嗎?

A group of scientists in China have invented the world's first light bulb that emits its own wifi signal.

Researchers at Fudan University in Shanghai, have developed a prototype for the new technology, which they have aptly named Li-Fi.

Experts claim the micro-chipped LED bulb works even better than the average wireless Internet connection in China.

中國科學家已經研製出世界上首枚自主發射無線上網信號的燈泡。

上海復旦大學的研究人員製造出了該項技術的樣品，並巧妙地命名爲“燈光上網”。

研究人員稱，只要在燈泡中插入微芯片，傳出的無線信號比中國現在普通的無線網絡連接還要穩定、快速得多。

【講解】

文中的“Li-Fi”就是“燈光上網”的意思。Li-Fi是由light(光)和wifi(無線上網)組合而成的科技新詞。類似的合成詞還有transceiver(transmitter + receiver)無線電收發器;comsat(communication + satellite)通信衛星等。

另外，文中出現了單詞prototype，在科技英語中十分常見。意思是“原型，雛形，藍本”。在文中解釋爲“樣品”。