凱瑟琳升職記:商務洽談之他是個經驗豐富的投資者

【情景再現】

ing-bottom: 133.33%;">

公司這段時間正在討論吸納股東、新建項目事宜。大家就一個不知名小公司的吸納問題產生了分歧。這時Catherine的一個助手站起來提出了中肯的建議。當他坐下後，大家一片嘖嘖聲。老闆笑着說：He is a smart money.

【小編的小喇叭】

He is a smart money.他是一個經驗豐富的投資者。

smart意爲“聰敏的，伶俐的”；smart money是個慣用語，意爲”經驗豐富的投資者“。因爲money不僅可以表示錢，還可以表示和錢有關的人的概念。當我們形容某些人投資能力強、十分有經驗時，就可以說：He is a smart money.

【英語情景劇】

Benjamin: Your director should get most of the credit for the reform plan.
本傑明：改革方案應主要歸功於你們的主管

Todd: Yeah, he is a smart money.
託德：是的，他是個經驗豐富的投資者。