凱瑟琳升職記:商務會議之他昨晚熬夜了

【情景再現】

今天週一，公司召開例會，討論如何開發新產品的問題。上週老闆已經把這個任務交給Tom去做了，並讓他今天在會上陳述自己的計劃。可是，會議剛進行沒一會，還沒等到Tom發言的時候，他就已經趴在桌子上睡着了。Catherine連忙問旁邊的同事是怎麼回事，同事說：He pulled an all-nighter for the work last night.

【小編的小喇叭】

He pulled an all-nighter last night.他昨晚熬夜了。

大家通常用stay up和burn the midnight oil來表示“熬夜”，除此之外，還可以用今天我們學的pull an all-nighter來表達。all-nighter指“通宵的活動，通宵的工作”；而pull通常又有“強拉硬扯，勉強行事”的意思，所以與all-nighter搭配到一起,便表示“熬夜加班，開夜車趕活”。當你在緊要關頭犯困時，就可以向領導解釋說：I pulled an all-nighter last night.

【英語情景劇】

Benjamin: Look, Tom is so listless today.
本傑明：看，湯姆今天沒精打采的。

Todd: He pulled an all-nighter last night.
託德：他昨晚熬夜了。