凱瑟琳升職記:商務會議之不要草率行事

【情景再現】

padding-bottom: 133.33%;">

Catherine在公司表現優秀，很受老闆賞識。在週一例會上，Catherien大膽提出公司可以在非洲國家開拓市場的想法，並希望公司能夠迅速付諸實施。而公司老闆卻搖了搖頭說：Don't jump the gun.

Don't jump the gun. 不要草率行事。

gun指“槍，手槍”，jump the gun本義爲“搶跑”。這個說法源於賽跑時，有些運動員在信號槍響之前就提前跑了，即過早採取了行動。所以jump the gun現在引申爲“行動過早，操之過急”的意思。如果你碰到同事有什麼新想法要急於實施時，你就可以提醒他說：Don't jump the gun。

【英語情景劇】

Benjamin: Sir, I think we can run a few chain stores in African countries.
本傑明：老闆，我認爲我們可以在非洲國家經營一些連鎖店。

Todd: Don't jump the gun. We need a further discussion.
託德：不要草率行事，我們還需要作進一步討論。